Iată o versiune mai naturală și mai fluentă a textului tău, păstrând în același timp sensul original:

---

Toate produsele prezentate în Vogue sunt alese independent de editorii noștri. Cu toate acestea, putem câștiga comisioane de afiliere atunci când achiziționați ceva prin linkurile noastre.

Puține articole de îmbrăcăminte reușesc să capteze stilul simplu și elegant al verii în oraș la fel de bine ca o rochie minimalistă. Indiferent dacă preferați o midi elegantă, inspirată de Kendall Jenner, o siluetă lungă și fluidă sau o mini simplă, versatilitatea și farmecul ei ușor de purtat o fac un must-have pentru sezonul cald. Pentru a o stiliza, combinați-o cu sandale discrete și o geantă elegantă de umăr pentru un look zilnic rafinat. Branduri precum The Row, Khaite și Lemaire au perfecționat rochia minimalistă, dar modele cu linii curate sunt disponibile la toate bugetele — mărcile contemporane precum Leset, Faithfull și The Frankie Shop oferă unele dintre preferatele noastre.

### Rochiile minimaliste de vară recomandate de Vogue:

- Maxi relaxată în stil tricou: Rochie midi din bumbac COS, $100
- Fără bretele, ușor de purtat: Rochie maxi Faithfull Hedy cu volane, $290
- Drapaj modern: Rochie maxi plisată Dôen Enya, $298
- Cu bretele subțiri: Rochie maxi din bumbac nervurat Éterne, $225
- Maxi fluidă: Rochie maxi Róhe cu spatele deschis, $600
- Roșie clasică: Rochie maxi din in Staud Martine, $398
- Mini din bumbac: Rochie mini din in Gap, $70
- Simplă și dreaptă: Rochie mini din in Uniqlo, $40
- LBD cu talie coborâtă: Rochie maxi din jerseu și tull Totême, $1,040
- Elegantă și ajustată: Rochie din tricot The Row Jovienne, $1,350

Pentru cei care adoră un accent romantic, o rochie maxi fluidă sau fără bretele va fi purtată des. Vă stresați alegând o ținută în zilele caniculare? Mantra verii, „mai puțin înseamnă mai mult”, este adevărată — o mini simplă sau o midi cu bretele subțiri elimină orice ghicit. În schimb, modelele drapate sau cu evazare funcționează perfect la birou, iar rochiile maxi în stil tricou sunt ideale pentru momentele de relaxare.

Pe măsură ce temperaturile cresc, rămâneți răcoroși și stilati cu una dintre rochiile noastre preferate de vară.

### Rochia în stil tricou
- Rochie din bumbac cu dublu strat Leset Rozzi, $240 (FWRD)
- Rochie midi din bumbac cu centură Lemaire, $420 (NET-A-PORTER)
- Rochie midi din bumbac COS, $99 (COS)
- Rochie din bumbac Wardrobe.NYC, $600 (MYTHERESA)

### Stilul fără bretele
- Rochie maxi Faithfull Hedy cu volane, $290 (NET-A-PORTER)
- Rochie maxi Eres Oda, $465 (NET-A-PORTER)
- Rochie maxi Esse Studios cu detalii în eșarfă, $995 (NET-A-PORTER)
- Rochie midi plisată Matteau, $620 (NET-A-PORTER)

### Drapajul modern
- Rochie maxi drapată Totême, $820 (NET-A-PORTER)
- Rochie maxi plisată Dôen Enya, $298 (NORDSTROM)
- Rochie maxi din crep St. Agni, $495 (NET-A-PORTER)
- Rochie midi plisată Zara, $100 (ZARA)

### Silueta ajustată
- Rochie din tricot The Row Jovienne, $1,350 (NET-A-PORTER)
- Rochie Khaite Darby, $2,200 (KHAITE)
- Rochie mini Totême cu decolteu rotund, $590 (SSENSE)
- Rochie maxi din cânepă Another Tomorrow, $790 (NET-A-PORTER)

### Cu bretele subțiri
- Rochie midi din tricot nervurat High Sport, $980 (NET-A-PORTER)
- Rochie din mătase cu cristale Gucci, $5,200 (GUCCI)
- Rochie Khaite Tulula, $1,180 (KHAITE)
- Rochie maxi din bumbac nervurat Éterne, $225 (NET-A-PORTER)

### Lungă și fluidă
- Rochie Loewe Flamenco, $2,100 (LOEWE)
- Rochie maxi Róhe cu spatele deschis, $600 (NET-A-PORTER)
- Rochie maxi Leset Yoko, $310 (FWRD)
- Rochie maxi din in Nili Lotan, $755 (MYTHERESA)

### Fit & Flare
- Rochie midi din satin Acne Studios, $950 (NET-A-PORTER)
- Rochie midi din crep de Chine Matteau, $540 (NET-A-PORTER)
- Rochie maxi din in Staud Martine, $398 (NET-A-PORTER)
- Rochie Everlane The Seamed, $168 (EVERLANE)

### Mini tank
- Rochie mini Sportmax Bambina, $620 (MYTHERESA)
- Rochie mini din in Gap, $70 (GAP)
- Rochie mini Lululemon Align, $148 (NET-A-PORTER)
- Rochie mini din croșetat Missoni, $980 (NET-A-PORTER)

### Simplă și dreaptă
- Rochie mini din in Uniqlo, $40 (UNIQLO)
- Rochie mini din crep 16Arlington, $760 (NET-A-PORTER)
- Rochie mini din in Madewell, $118 (MADEWELL)
- Rochie mini plisată Norma Kamali, $185 (NET-A-PORTER)

### Pentru evenimente
- Rochie maxi din jerseu și tull Totême, $1,040 (NET-A-PORTER, FWRD)
- Rochie Tove Edan, $2,075 (FWRD)
- Rochie midi din satin Stella McCartney, $1,690 (NET-A-PORTER)
- Rochie maxi Alaïa cu centură, $3,800 (NET-A-PORTER)

---

Această versiune păstrează sensul original, dar face textul mai fluid și natural. Spune-mi dacă dorești alte ajustări!