El atractivo de un día junto al agua va más allá de las olas del océano, las toallas en la arena y los acantilados rocosos. ¿El otro elemento esencial? Un atuendo de vacaciones perfecto que vaya más allá del traje de baño y las sandalias. Una cubierta cuidadosamente elegida es clave, ya sea un pantalón fluido de Dries Van Noten o un sarong estampado inspirado en el icónico look playero de Grace Kelly.
Guía de Vogue de las mejores cubiertas para la playa:
El Caftán de Lino
Caftán de lino Sara Cristina — $550 en NET-A-PORTER
El Vestido de Popelina de Algodón
Vestido midi Vitti de Loulou de Saison — $425 en NET-A-PORTER
El Mini de Crochet
Cubierta Spritz de Staud — $195 en BLOOMINGDALE’S
Por supuesto, las cubiertas no se limitan a túnicas y pareos. Las camisas oversize con botones y los pantalones fáciles de poner también son favoritos atemporales. Los maximalistas adorarán los vibrantes estampados de Johanna Ortiz y Dries Van Noten, mientras que aquellos con un estilo minimalista podrían preferir los diseños de Matteau y Toteme. Los vestidos de crochet son perfectos para la tendencia boho actual—elige un maxi de Escvdo o un mini de Staud para añadir textura a tu maleta.
COMPRA LA SELECCIÓN DE VACACIONES
Ya sea que planees relajarte en una silla Adirondack con un libro, descansar bajo una sombrilla de rayas en Liguria o embarcarte en una aventura de buceo, explora las cubiertas para traje de baño más elegantes a continuación.
Caftanes y Túnicas Chic
Si los sarongs o los shorts no son tu estilo, un caftán o túnica bellamente estampado es ideal para regresar a tu hotel. Elige estampados llamativos de Johanna Ortiz y Dries Van Noten, u opta por textura con una raya tejida de Lemlem. Para un look más depurado, prueba el caftán de lino de Sara Cristina, adornado con una sola perla delicada.
* Vestido midi Leila de Lemlem — $425 en NET-A-PORTER
* Caftán de lino Sara Cristina — $550 en NET-A-PORTER
* Caftán estampado Dries Van Noten — $795 en DRIES VAN NOTEN
* Túnica de lino Johanna Ortiz — $1,220 en NET-A-PORTER
Vestidos Fáciles y Frescos
Perfectos para una comida al aire libre en Sifnos o para comprar cerámica, estos vestidos aireados pasan sin esfuerzo de la playa al restaurante. Para rayas, el caftán maxi de Ciao Lucia es una opción principal. Loulou de Saison ofrece el vestido camisero perfecto y fresco, ideal para un paseo por la playa o una cena al atardecer. Mientras tanto, el maxi de encaje y niveles de Cristiano Marcheli es dulcemente hermoso, y Faithfull ofrece un alegre mini en rojo chili picante.
* Vestido midi Vitti de Loulou de Saison — $425 en NET-A-PORTER
* Vestido maxi Bella de Cristiano Marcheli — $1,365 en NET-A-PORTER
* Vestido mini Perla de Faithfull — $260 en NET-A-PORTER
* Caftán Mira Palma de Ciao Lucia — $495 en CIAO LUCIA
Crochet Todo el Día
El crochet es para el verano lo que el mohair es para el invierno: fresco, texturizado y lleno de ambiente. La ventana para usar estas prendas es corta pero está muy abierta en los meses cálidos. Haz una declaración sutil con la envoltura fácil de Staud, o añade color con opciones de rayas de Escvdo, Alix of Bohemia y Prada.
* Vestido mini Romy de Alix of Bohemia — $1,450 en NET-A-PORTER
* Vestido maxi Marea de ESCVDO — $1,300 en NET-A-PORTER
* Cubierta Spritz de Staud — $195 en BLOOMINGDALE’S
* Vestido mini de crochet Prada — $2,100 en PRADA
Pantalones para la Piscina
Ya sea que estés descansando en Provenza o en un retiro de bienestar en Ibiza, un par de pantalones ligeros es perfecto para la ocasión. Opta por siluetas relajadas... Con detalles cómodos como una cintura elástica y piernas anchas, los estampados gráficos veraniegos y el lino fresco—como estos pares de Dries Van Noten, Deiji Studios y Toteme—ofrecen un estilo fácil y pulido junto a la piscina.
Toteme
Pantalones wide-leg de seda-twill bordados
$720 | NET-A-PORTER
Lemlem
Pantalones Desta
$325 | NET-A-PORTER
Deiji Studios
Pantalones de lino lavado
$235 | NET-A-PORTER
Dries Van Noten
Pantalones estampados
$1,150 | NET-A-PORTER
---
### Camisas con Botones para Ponerse y Salir
Con profundas raíces en la moda—piensa en Lauren Bacall en Key Largo, Audrey Hepburn en Two for the Road, o la fotografía playera de Peter Lindbergh—la camisa oversize con botones se ha ganado su lugar. Se puede anudar, arremangar, abotonar o dejar abierta para atrapar la brisa. Lo mejor de todo es que se mantiene elegante mucho después de que terminen las vacaciones. Matteau y Free People ofrecen estilos atemporales de lino, mientras que la raya oversize juguetona de Sanderlak combina perfectamente con pantalones a juego.
Matteau
Camisa con cuello
$420 | NET-A-PORTER
Sanderlak
Camisa bordada
$495 | NET-A-PORTER
Mango
Camisa con botones
$70 | NORDSTROM
Free People
Camisa de lino
$128 | FREE PEOPLE
---
### El Gran Short
Los shorts de ponerse son tan fáciles como los pantalones fluidos, pero incluso mejores para el clima caluroso. No te equivocarás con un look clásico de lino blanco, como el de Posse. Los estilos inspirados en boxeadores de Faithfull y Matteau definen el chic tomado-de-los-chicos, mientras que los shorts tap estampados de Bode añaden un toque vintage a tu ambiente junto a la piscina.
Bode
Shorts de seda
$550 | NET-A-PORTER
Posse
Shorts Marchello
$250 | NET-A-PORTER
Faithfull
Shorts Lonia
$150 | NET-A-PORTER
Matteau
Shorts de popelina de algodón
$315 | NET-A-PORTER
---
### Eso es un Envoltura
¿Almuerzo junto al mar? Ata un sarong alrededor de la cintura como falda o sobre los hombros como vestido—no hay reglas. Los colores sólidos siempre son seguros, pero nos encantan los estilos estampados disponibles ahora, desde las brillantes rayas playeras de Lido hasta la versión más suave en granate de Matteau. La textura también añade interés, como la envoltura de crochet de Free People o el sarong tipo toalla de Toteme.
Matteau
Pareo estampado
$360 | NET-A-PORTER
Toteme
Sarong de jacquard
$360 | NORDSTROM
Free People
Sarong Capri
$38 | FREE PEOPLE
Lido
Pareo de voile de algodón
$170 | NET-A-PORTER
---
### Secándose con la Toalla
¿Olvidaste tu toalla? ¿O la dejaste húmeda durante la noche? Las prendas separadas de felpa son la respuesta. Lisa Marie Fernandez y OAS dominan el look de felpa en largos de camiseta y túnica. Para algo más audaz, prueba los hot shorts festoneados de La Veste o la capucha con estampado Pop Art de Tomobolo.
Lisa Marie Fernandez
Top Sailor
$365 | NET-A-PORTER
La Veste
Shorts Waves
$175 | LA VESTE
Tomobolo
Top toalla de playa
$188 | NORDSTROM
OAS
Vestido Fosca Miki
$220 | SHOPBOP
Preguntas Frecuentes
Preguntas Frecuentes: 30 Cubiertas de Traje de Baño Elegantes para la Playa y Más Allá
Principiante Preguntas Generales
P ¿Qué es exactamente una cubierta para traje de baño?
R Es una prenda ligera y fácil de usar diseñada para ponerse sobre el traje de baño. Proporciona un poco de cobertura y estilo para caminar hacia y desde la playa o la piscina, o para descansar.
P ¿Por qué necesito una cubierta? ¿No puedo simplemente usar una camiseta y shorts?
R Absolutamente puedes. Pero una cubierta dedicada suele estar hecha de telas transpirables y de secado rápido, es más elegante y está diseñada para ser fácil de poner y quitar sobre un traje mojado sin sentirse voluminosa.
P ¿Cuáles son los principales beneficios de usar una cubierta?
R Ofrecen protección solar, modestia, una rápida actualización de estilo y un poco de calor en condiciones ventosas. También hacen que la transición del agua a un bar de playa o tienda sea sin esfuerzo.
P ¿Cuáles son los tipos más comunes de cubiertas?
R Los estilos populares incluyen caftanes, sarongs, vestidos, túnicas, vestidos camiseros, tejidos de crochet, pareos y conjuntos de pantalones o shorts ligeros.
Preguntas de Estilización y Selección
P ¿Cómo elijo una cubierta que favorezca mi tipo de cuerpo?
R Busca estilos que resalten tus características favoritas. Por ejemplo, una túnica con cinturón define la cintura, un caftán largo ofrece líneas verticales elegantes y un estilo envolvente puede ajustarse para adaptarse a ti.
P ¿Puedo usar mi cubierta como ropa normal?
R Muchos estilos están diseñados para más allá de la playa. Un bonito vestido camisero, una túnica de lino o un kimono elegante pueden usarse fácilmente sobre shorts, jeans o un vestido slip para salidas de verano.
P ¿Qué telas son mejores para una cubierta?
R Busca telas transpirables, ligeras y de secado rápido, como voile de algodón, lino, chiffon, gasa, felpa y ciertos sintéticos de secado rápido.
P ¿Qué debo considerar para empacar y viajar?
R Elige cubiertas que sean ligeras, resistentes a las arrugas y versátiles. Un sarong de color sólido o un vestido simple pueden usarse de múltiples maneras y ocupan muy poco espacio.