Cu textul original în engleză, iată traducerea în română, fără a adăuga, modifica sau sugera alternative de traducere:
---
Pe măsură ce se apropie sezonul nunților de vară și toamnă, multe mărci care nu par inițial destinate mireselor redefinesc cum ar trebui să arate hainele de ocazie. Uitați de rochiile de prințesă și straturile de șifon — cele mai interesante modele de astăzi se remarcă prin siluete îndrăznețe și detalii intricate. Dacă acest stil vă atrage, aveți noroc. De la rochii de mireasă neconvenționale de la Wiederhoeft sau Cawley Studio la accesorii statement de la Chopova Lowena sau Simone Rocha (fără a mai menționa numeroasele separațe elegante pentru evenimentele pre-nuntă), nu lipsesc mărci inovatoare care resping tradiția.
Alegeți un set androgin impresionant de la Tanner Fletcher sau o salopetă jacquard de la Bode — oricare dintre acestea demonstrează că nu trebuie să cumpărați de la buticurile tradiționale de mireasă. Nu există reguli pentru cum ar trebui să arate o rochie de mireasă. Naomi Elizée de la Vogue, de exemplu, a ales o mini-rochie inspirată de podium pentru petrecerea ei extravagantă de logodnă anul trecut. Iată 19 designeri de rochii de mireasă de ținut minte când vă planificați ziua cea mare.
### Simone Rocha
Cu estetica sa maximalistă și modelele dramatice din tull, Simone Rocha este un favorit atât în rândul insiderilor din modă, cât și al mireselor Vogue. Deși marca oferă numeroase rochii simple pentru miresele discrete, accesoriile sale — cum ar fi funde capricioase și piese împodobite cu perle — sunt amintiri de neuitat.
Rochie din dantelă Simone Rocha
555 USD la Nordstrom | 555 USD la SSENSE
Cercei cu fundă victoriană Simone Rocha
420 USD la Net-a-Porter
### Bode
La scurt timp după ce a câștigat premiul CFDA pentru Designerul American de Bărbați al Anului, Emily Adams Bode Aujla a lansat o colecție pentru femei la începutul anului 2023. Atingerea artizanală a mărcii se transpune frumos în ținute de mireasă — gândiți-vă la salopete jacquard țesute manual și rochii elegante care vor atrage privirile pe culoar.
Rochia Claret de la Bode
2.200 USD la Net-a-Porter | 2.200 USD la SSENSE
Salopetă jacquard Bode
1.250 USD la Net-a-Porter
### Molly Goddard
Un favorit al lumii modei, Molly Goddard și-a lansat prima colecție de mireasă în 2020, adresându-se mireselor care doresc ceva departe de tradiție. De la Angela Koh de la T Magazine la agenta WME Olive Uniacke (care a purtat o rochie în nuanța roz vibrant), modelele lui Goddard sunt perfecte pentru miresele moderne. Brandul oferă și opțiuni onirice pentru momentele pre-nuntă, cum ar fi rochii din bumbac și genți cu volane pentru petreceri de mireasă.
Rochia Laura de la Molly Goddard
650 USD la Net-a-Porter
Geantă cu volane Molly Goddard
855 USD la SSENSE
### Wiederhoeft
Finalist al Vogue/CFDA în 2022, Wiederhoeft și-a lansat colecția de mireasă în 2020 cu modele care combină arta și drama — corsete brodate cu panglici aurii și fuste strălucitoare cu paiete iridescente. Purtate de Julia Fox și de Nicola Coughlan din Bridgerton, creațiile androgine ale lui Jackson Wiederhoeft argumentează puternic în favoarea unei mode de nuntă teatrale. (Cine ar putea uita cele 32 de ținute personalizate create pentru o nuntă de neuitat?)
Corset ornamentat Wiederhoeft
6.500 USD la Moda Operandi
Fustă cu paiete Wiederhoeft
2.500 USD la Moda Operandi
### Danielle Frankel
Chiar dacă nu vă planificați o nuntă, probabil ați văzut modelele onirice ale lui Danielle Frankel — brandul new-yorkez a fost peste tot de la lansarea sa în 2017. De la stiluri minimaliste la siluete sculpturale, versatilitatea mărcii i-a adus un public devotat, cu fani precum Lucy Williams, Alexandra Daddario și AnnaSophia Robb. Laura Jackson de la Vogue și-a spus „da” într-o rochie personalizată Danielle Frankel la nunta ei de vară din New England.
Rochia Wendell cu volane Danielle Frankel
3.990 USD la NET-A-PORTER
Rochia Eloise Danielle Frankel
5.990 USD la NET-A-PORTER
### Vivienne Westwood
Marca originală de mireasă pentru fete cool, Vivienne Westwood este cunoscută pentru siluetele care evidențiază figura și drapajele romantice. Un favorit al mireselor moderne — recent purtat de Charli XCX — brandul oferă rochii lungi dramatice sau modele scurte pentru petrecerea de după nuntă.
Rochia Sybyl Vivienne Westwood
7.440 USD la NET-A-PORTER
Mini-rochia Aurora Vivienne Westwood
5.910 USD la NET-A-PORTER
### One/Of
Fondat de veterana industriei Patricia Voto, One/Of transformă țesături neglijate în piese uimitoare ediție limitată. Modelele din brocart, șifon și tafta reciclată sunt perfecte pentru miresele eco-conștiente.
Rochia Nora One/Of
3.990 USD la OVER THE MOON
Rochia Beatrice One/Of
2.290 USD la OVER THE MOON
### Shushu/Tong
Acest brand din Shanghai sărbătorește feminitatea îndrăzneață prin siluete jucăușe și feminine. Oferta de mireasă include mini-rochii flirtătoare și accesorii statement — cum ar fi o fustă din dantelă ideală pentru brunchul post-nuntă.
Mini-rochie florală Shushu/Tong
740 USD la NEIMAN MARCUS
Fustă patchwork Shushu/Tong
895 USD la NEIMAN MARCUS
### Chopova Lowena
Pentru miresele care caută ceva neconvențional, acest brand cult oferă exact ce trebuie. Co-fondatoarea Laura Lowena-Irons și-a creat propria rochie de mireasă în 2021. Piesele capricioase — cum ar fi văluri brodate și cercei neobișnuiți — aduc un plus de originalitate.
Cercei Gold Lovers Chopova Lowena
300 USD la SSENSE
Văl de mireasă Chopova Lowena
860 USD la SSENSE
### Cecilie Bahnsen
Designerul din Copenhaga oferă acum articole de mireasă la comandă, prezentând modelele sale caracteristice cu smocuri în nuanțe albe și albastre. Ideale pentru miresele însărcinate, stilurile sale relaxate sunt atât elegante, cât și confortabile.
Mini-rochie Oberra Cecilie Bahnsen
1.800 USD la NET-A-PORTER
Top bustier Anette Cecilie Bahnsen
1.290 USD la OLIVELA
### Jacquemus
Deja un favorit al mireselor inovatoare, Jacquemus a oficializat acest lucru cu capsula Le Mariage 2024. Gândiți-vă la stiluri minimalist-seductive — perfecte pentru o nuntă la mare.
Clutch Le Salon Jacquemus
1.550 USD la NET-A-PORTER
Rochia La Robe Scala Jacquemus
990 USD la NORDSTROM
### Mirror Palais
Cu fani precum Emily Ratajkowski, brandul lui Marcelo Gaia câștigă teren în lumea mireselor. Rochiile slip care se lipește de corp și volanele inspirate de Bardot sunt ideale pentru tot, de la petreceri de burlăciță la luni de miere.
Rochia Sonata Mirror Palais
995 USD la ANTHROPOLOGIE
Rochie cu decolteu spate plunging Mirror Palais
1.495 USD la ANTHROPOLOGIE
### Tanner Fletcher
Deși nu este inițial un brand de mireasă, Tanner Fletcher a lansat o colecție de nuntă gender-fluid după cereri repetate. Modelele transparente și romantice se adresează tuturor genurilor.
Bluză romantică cu fundă Tanner Fletcher
1.790 USD
Rochie strapless cu volane Lucille Tanner Fletcher
4.990 USD
### Cawley Studio
Acest brand londonez, cunoscut pentru calitatea artizanală și modelele fabricate în Marea Britanie, oferă servicii de mireasă la comandă din atelierul său din sudul Londrei. Cawley lucrează exclusiv cu materiale naturale, făcându-l ideal pentru miresele care iubesc țesăturile luxoase și doresc ceva unic.
Rochie din taftă simplă Cawley Studio
2.718 USD
Mini-rochie din taftă cu volane Cawley Studio
1.359 USD
### Richard Quinn
De la colecția sa de toamnă 2019, finalele de mireasă ale lui Richard Quinn au devenit iconice. Recent, a introdus o capsulă de mireasă mică dar remarcabilă pe podium. După un trunk show la LOHO Los Angeles și apariția la New York Bridal Fashion Week 2024, așteptați-vă să vedeți mirese reale purtând modelele sale îndrăznețe.
Mini-rochie cu corset din dantelă Richard Quinn
2.977 USD la Annie’s Ibiza
Mini-rochie din mătase ivory Richard Quinn
2.977 USD la Annie’s Ibiza
### Marlies Grace
Elegant dar jucăuș, Marlies Grace oferă o selecție perfectă pentru nunți la plajă sau escapade de luna de miere. De la mini-rochii croșetate la rochii strălucitoare cu scoici, aceste piese se potrivesc miresei relaxate — deși o fustă maxi din taftă este la fel de impresionantă pentru o nunță la primărie.
Mini-rochie Ocean Marlies Grace
457 USD
Fusta Celeste Marlies Grace
521 USD
### Thom Browne
Thom Browne a provocat de mult normele tradiționale de mireasă — de la rochia de arhivă a fostei editori Vogue Kelly Connor la miri în fuste roz. Costumele sale clasice aduc un plus de stil oricărei nunți, iar piesele casual sunt perfecte pentru evenimentele pre-nuntă.
Rochie cu ochiuri Thom Browne
2.750 USD la Nordstrom
Fustă florală Thom Browne
2.890 USD la Nordstrom
### Clio Peppiatt
Taylor Swift a purtat o mini-rochie cu strass de la Clio Peppiatt pentru ziua ei de naștere din 2023, iar Julia Fox adoră geanta ei de mireasă „Til Death Do Us Part”. Cunoscută pentru rochii de after-party și accesorii statement, noua colecție Peppiatt pentru Net-a-Porter include rochii de ceremonie cu broderii intricate.
Văl din tull cu broderii Clio Peppiatt
1.130 USD la Net-a-Porter
Rochie din tull cu broderii Clio Peppiatt
4.430 USD la Net-a-Porter
### Neous
Fondat de fostă editoră Vanissa Antonious, Neous creează accesorii atemporale în nuanțe crem pentru miresele moderne. Cu sandale minimaliste și tocuri kitten cu detalii din dantelă, brandul oferă eleganță discretă pentru un garderob de mireasă de lux.
Pantoful Irena cu dantelă Neous
650 USD la Net-a-Porter
Sandale Ibor din piele Neous
650 USD la Net-a-Porter
---
Traducerea păstrează exact sensul original, fără adăugiri sau modificări de conținut.