Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:
---
Japanische Schönheitsrituale legen Wert auf Sanftheit, Wirksamkeit und Beständigkeit – und die besten japanischen Hautpflegeprodukte verkörpern diesen ganzheitlichen Ansatz. Esthetician Erica Choi erklärt, dass die japanische Hautpflegephilosophie aus mehreren Schritten besteht, die auf individuelle Bedürfnisse zugeschnitten sind und gleichzeitig die langfristige Hautgesundheit fördern. „Zu den wichtigsten Schritten gehören das Doppelreinigungsverfahren, das Auftragen leichter Feuchtigkeitsprodukte und täglicher Sonnenschutz – alles zusammen sorgt für klare, strahlende Haut“, sagt sie.
### **Vogues Lieblingsprodukte der japanischen Hautpflege**
**Bester Sonnenschutz**
**Sekkisei Herbal UV Defense Gel**
**30 $ bei Amazon**
**Beste Feuchtigkeitslotion**
**Kikumasamune Moisturizing Hydrating Japanese Body & Skin Toning Lotion**
**19 $ bei Amazon**
**Bester Glow-Booster**
**Tatcha The Dewy Skin Cream**
**72 $ bei Tatcha**
Während einige japanische Hautpflege-Schätze eine Reise nach Japan erfordern, sind viele Top-Produkte heute nur einen Klick entfernt. Um bei der Auswahl (und Sprachbarrieren) zu helfen, haben wir eine Liste der besten japanischen Hautpflegeprodukte zusammengestellt, empfohlen von Vogue-Redakteuren und Experten.
### **Was macht japanische Hautpflege so besonders?**
Japanische Hautpflege setzt auf sanfte, aber wirksame Formeln, oft mit natürlichen Inhaltsstoffen wie Sake, Grüntee und Reiskleie. Der mehrstufige Ansatz gewährleistet eine gründliche Pflege – von der Tiefenreinigung über die Hydratation bis zum Schutz.
### **Bester Sonnenschutz: Sekkisei Herbal UV Defense Gel**
**30 $ bei Amazon**
**Warum wir es lieben:** Japanische Sonnencremes sind für ihre leichten, nicht fettenden Texturen bekannt – vielen US-Produkten weit voraus. Dieses SPF 40 Gel kombiniert Kräuterextrakte wie Hiobstränensamen, Engelwurzel und Süßholzwurzel, um die Haut zu hydratisieren und aufzuhellen, ohne Rückstände zu hinterlassen.
**Wichtigste Inhaltsstoffe:** Coix-Samen-Extrakt, Engelwurzel-Extrakt, Süßholzwurzel-Extrakt
**Hauttyp:** Trocken, Mischhaut, normal
**Größe:** 1 oz
### **Bestes Serum: Tatcha The Silk Serum**
**98 $ bei Tatcha**
**Warum wir es lieben:** Ideal für reifere Haut, bekämpft dieses Serum Fältchen, Falten und Unebenheiten mit flüssigem Seidenprotein und japanischen Algen. Der Hadasei-3-Komplex (eine Mischung aus Grüntee, Reis und Algen) spendet intensive Feuchtigkeit und Nährstoffe.
**Wichtigste Inhaltsstoffe:** Seidenprotein, japanische Algen, Hadasei-3
**Hauttyp:** Alle Hauttypen
**Größe:** 30 mL
### **Beste Gesichtscreme: Obagi Hydrate Facial Moisturizer**
**65 $ bei BlueMercury**
**Warum wir es lieben:** Ein japanischer Favorit, der mit Hydromanil (aus Tara-Samen) die Feuchtigkeit einschließt und mit Sheabutter, Mangobutter und Avocadoöl pflegt.
**Wichtigste Inhaltsstoffe:** Sheabutter, Mangobutter, Tara-Samen-Extrakt
**Hauttyp:** Alle Hauttypen
**Größe:** 1,7 oz
### **Beste Feuchtigkeitslotion: Kikumasamune Moisturizing Lotion**
**19 $ bei Amazon**
**Warum wir es lieben:** Angereichert mit Sake und feuchtigkeitsspendenden Inhaltsstoffen, hydratisiert und hellt diese Lotion die Haut mit einer schnell einziehenden, leichten Formel auf.
**Wichtigste Inhaltsstoffe:** Sake-Extrakt, Ceramide, Arbutin
**Hauttyp:** Alle Hauttypen
**Größe:** 500 mL
---
**Ein erfrischender, glatter Finish, der die Haut mit Feuchtigkeit versorgt und ihre Elastizität verbessert.** Kein klebriges Gefühl – nur gesunde, strahlende Haut, die Sie lieben werden.
**Wichtigste Inhaltsstoffe:** Junmai-Ginjo-Sake, Aminosäuren
**Hauttyp:** Trockene, raue Haut
**Größe:** 500 mL
---
### **Beste Hyaluronsäure: Hada Labo Gokujun Premium Hyaluronic Solution**
**Preis:** 16 $ (14 $ mit 13 % Rabatt) | **Erhältlich bei:** Amazon
**Warum wir es lieben:** Warum nur eine Art Hyaluronsäure verwenden, wenn es mehrere geben kann? Dieses leichte, schnell einziehende Serum spendet intensive Feuchtigkeit – perfekt für trockene Haut oder Winterwetter. Choi schwärmt: **„Es spendet tiefe Feuchtigkeit, polstert Fältchen auf und hält die Haut geschmeidig.“**
**Wichtigste Inhaltsstoffe:** Nano-Hyaluronsäure, Super-Hyaluronsäure, Hyaluronsäure
**Hauttyp:** Alle Hauttypen
**Größe:** 170 mL
---
### **Bester Reiniger für empfindliche Haut: Curel Japanese Skin Care Facial Cleansing Oil**
**Preis:** 15 $ (13 $ mit 13 % Rabatt) | **Erhältlich bei:** Amazon
**Warum wir es lieben:** Ein sanfter, duftstofffreier Reiniger, der Sonnencreme und Öl ohne Reizungen entfernt. Choi sagt: **„Er schmilzt Make-up und Schmutz weg und schützt gleichzeitig die Feuchtigkeitsbarriere der Haut mit Ceramiden, sodass die Haut weich und hydratisiert bleibt.“**
**Wichtigste Inhaltsstoffe:** Ceramide
**Hauttyp:** Trockene, empfindliche Haut
**Größe:** 150 mL
---
### **Beste Creme-Reinigung: Albion Infinesse Face Release Cleansing Cream**
**Preis:** 45 $ | **Erhältlich bei:** Nordstrom
**Warum wir es lieben:** Mehr als nur ein Reiniger – es stärkt die Hautbarriere mit OSK9-Peptid (einem High-Tech-Komplex, der auf Forschungen der Universität Osaka basiert). Choi bemerkt: **„Es löst Make-up auf und pflegt die Haut gleichzeitig, sodass sie seidig weich wird.“**
**Wichtigste Inhaltsstoffe:** Mei-Gui-Hua-Extrakt, Gelée Royale, Resveratrol
**Hauttyp:** Alle Hauttypen
**Größe:** 170 g
---
### **Beste Glättende Creme: Damdam Mochi Mochi Plumping & Hydrating Moisturizer**
**Preis:** 48 $ | **Erhältlich bei:** Moda Operandi
**Warum wir es lieben:** Inspiriert von weichem Mochi, spendet diese Creme mit Reiskleie, Hyaluronsäure und pflanzlichen Ölen Feuchtigkeit. Phytinsäure (ein sanftes AHA aus japanischem Reis) peelert die Haut sanft für eine glattere Textur. Leicht, aber intensiv pflegend – perfekt für einen strahlenden Teint am Morgen.
**Wichtigste Inhaltsstoffe:** Shiso-Blatt, Phytinsäure, Hyaluronsäure, Reiskleie, Weidenrinden-Extrakt
**Hauttyp:** Reife, trockene Haut
**Größe:** 1,8 oz
---
### **Beste Nachtcreme: Clé de Peau Beauté Intensive Fortifying Cream**
**Preis:** 190 $ | **Erhältlich bei:** Nordstrom
**Warum wir es lieben:** Eine luxuriöse japanische Marke unter Shiseido, deren reichhaltige Nachtcreme die natürliche Erneuerung der Haut unterstützt. Choi erklärt: **„Angetrieben durch ihren patentierten Illuminator, ...“**
*(Hinweis: Der Originaltext bricht hier ab – lassen Sie mich wissen, falls Sie den Rest ergänzt haben möchten!)*
---
**Beste Feuchtigkeitscreme:** Clé de Peau Beauté Intensive Fortifying Emulsion
**Warum wir es lieben:** Diese luxuriöse Creme spendet intensive Feuchtigkeit, stärkt die Hautbarriere und verbessert die Festigkeit. Ihre reiche Textur und hochwertige Formel spiegeln die Premium-Position von Clé de Peau Beauté in Shiseidos Hautpflegelinie wider.
**Wichtigste Inhaltsstoffe:** 4MSK, Ononis-spinosa-Wurzelextrakt, Okra-Extrakt, Pfingstrosenwurzel-Extrakt
**Hauttyp:** Normal bis trocken
**Größe:** 1,7 oz
**Beste Lippenpflege:** Decorté Liposome Advanced Lip Repair Serum
**Warum wir es lieben:** Dieses Lippenserum nutzt Multi-Layer-Liposom-Technologie, um Feuchtigkeit tief in die Haut zu transportieren und sie zu reparieren. Es glättet feine Linien, spendet Weichheit und speichert Feuchtigkeit. Liposome sorgen dafür, dass Wirkstoffe dorthin gelangen, wo sie am meisten gebraucht werden – die Ergebnisse entfalten sich mit der Zeit, ganz im Sinne des sanften, langfristigen J-Beauty-Ansatzes.
**Wichtigste Inhaltsstoffe:** Hyaluronsäure, Ceramide, Sheabutter, Jojobaöl, Serin, Squalan, Vitamin E
**Hauttyp:** Trockene, rissige Lippen
**Größe:** 0,24 oz
**Bester feuchtigkeitsspendender Sonnenschutz:** Biore UV Aqua Rich Watery Essence Sunscreen SPF 50+
**Warum wir es lieben:** Dieser leichte Sonnenschutz fühlt sich an wie ein wasserbasiertes Serum, zieht sofort ein und hinterlässt keine Klebrigkeit oder weißen Rückstände. Ideal für alle, die herkömmliche Sonnencremes wegen ihrer Schwere meiden, bietet er starken Breitbandschutz, während Hyaluronsäure und Glycerin die Haut hydratisiert halten. Er lässt sich problemlos unter Make-up auftragen und hat keinen typischen Sonnencreme-Geruch.
**Wichtigste Inhaltsstoffe:** Avobenzon, Homosalat, Octisalat, Octocrylen, Hyaluronsäure, Glycerin
**Hauttyp:** Alle Hauttypen
**Größe:** 3,7 oz
**Bester Glow-Booster:** Tatcha The Dewy Skin Cream
**Warum wir es lieben:** Ein Kultprodukt, das mit japanischen Botanicals wie Hadasei-3 (Grüntee, Reis, Algen) und violettem Reis die Haut hydratisiert und nährt. Reich an Antioxidantien, spendet es tiefe Feuchtigkeit für einen strahlenden, prallen Teint und beruhigt gleichzeitig Irritationen.
**Wichtigste Inhaltsstoffe:** Hyaluronsäure, Rotalgen, Hadasei-3, Squalan, japanischer violetter Reis
**Hauttyp:** Trockene, stumpfe oder reifere Haut
**Größe:** 50 mL
**Bester Ölreiniger:** DHC Deep Cleansing Oil
**Warum wir es lieben:** Dieser Make-up-Entferner löst selbst hartnäckige Produkte mühelos, ohne die Haut auszutrocknen. Angereichert mit Olivenöl und Vitamin E, reinigt er und erhält dabei die Feuchtigkeit – mit zusätzlichen Antioxidantien.
**Wichtigste Inhaltsstoffe:** Bio-Olivenöl, Rosmarinblattöl, Vitamin E
**Hauttyp:** Alle Hauttypen
**Größe:** 6,7 oz
**Beste Essenz:** SK-II Facial Treatment Essence
**Warum wir es lieben:** Bekannt als „Wunderwasser“, ist diese Essenz voller Pitera (Vitamine, Aminosäuren, Mineralien), die die Hauttextur verfeinern, aufhellen und hydratisieren.
---
**„Sie verleiht einen jugendlicheren, strahlenderen Glow“,** sagt Choi. Falls Sie zögern, es auszuprobieren, versichert Dr. Lee, dass die Formel sauber und einfach ist, mit minimalen Zusatzstoffen, was das Reizrisiko verringert – ideal für empfindliche Haut.
**Wichtigste Inhaltsstoffe:** SK-IIs Pitera
**Hauttyp:** Trocken, Mischhaut, normal
**Größe:** 75 mL
### **Beste Augencreme: Shiseido Benefiance Wrinkle Smoothing Eye Cream**
**Preis:** 65 $ (Nordstrom, Amazon)
**Warum wir es lieben:** Ideal für die Nacht, glättet diese intensiv feuchtigkeitsspendende Augencreme feine Linien im empfindlichen Augenbereich und hellt auf für einen wacheren, jugendlicheren Look – perfekt für Nächte, in denen Sie Ihr Magnesiumgetränk vergessen oder wenig Schlaf bekommen. Dr. Lee fügt hinzu: **„Besonders vorteilhaft für reifere Haut oder sichtbare Zeichen der Hautalterung um die Augen.“**
**Wichtigste Inhaltsstoffe:** Peptide, Squalan, Ginseng-Extrakt, Kurkuma
**Hauttyp:** Trocken, Mischhaut, normal
**Größe:** 15 mL
### **Beste Gel-Creme: Hada Labo Tokyo Skin Plumping Gel Cream**
**Preis:** 20 $ (17 % Rabatt auf Amazon)
**Warum wir es lieben:** Der Schlüssel zu ihrer intensiven Feuchtigkeitsversorgung ist die spezielle Super-Hyaluronsäure, von der Choi sagt: **„Sie speichert Feuchtigkeit, polstert die Haut auf und reduziert feine Linien.“** Dazu kommen Kollagen, Arginin und Ceramide – und das alles für unter 20 $, ein echtes Schnäppchen.
**Wichtigste Inhaltsstoffe:** Hyaluronsäure, Kollagen, Arginin, Ceramid
**Hauttyp:** Feine Linien, Falten
**Größe:** 1,76 oz
### **Bester Reinigungsbalsam: Perfect One Focus Smooth Cleansing Balm**
**Preis:** 25 $ (Amazon)
**Warum wir es lieben:** Ein J-Beauty-Klassiker, der Sonnenblumen- und Olivenöl kombiniert, um Make-up und Unreinheiten zu entfernen und die Haut zu beruhigen. Dr. Lee weist darauf hin, dass er auch beruhigende Botanicals mit antioxidativen und entzündungshemmenden Eigenschaften enthält. Falls Sie starkes Make-up tragen, wird es damit mühelos entfernt – ohne hartes Schrubben.
**Wichtigste Inhaltsstoffe:** Natürliche Zitrus-Öle
**Hauttyp:** Trocken, Mischhaut, normal
**Größe:** 2,64 oz
### **Beste Make-up-Entfernungstücher: Koh Gen Do Spa Cleansing Water Cloth**
**Preis:** 62 $ (Amazon, Violet Grey)
**Warum wir es lieben:** Während die meisten Tücher kritisiert werden, stechen diese hervor. Choi sagt, das ultraweiche Material entfernt Make-up sanft, ohne zu ziehen. Angereichert mit Mizellenwasser, hinterlassen sie die Haut sauber und erfrischt – ideal für Reisen. Zusätzlich verleihen beruhigende Düfte (wie Lavendel und Rosmarin) eine spa-ähnliche Note.
**Wichtigste Inhaltsstoffe:** Rosmarin, Salbei, Weißbirken-Saft, Lavendel
**Hauttyp:** Alle Hauttypen
**Größe:** 10 Tücher
### **Was macht japanische Hautpflege so besonders?**
Für Getz geht es um die Philosophie: **„Es geht nicht nur darum, heute gut auszusehen – sondern um langfristige Hautgesundheit, Strahlkraft und Widerstandsfähigkeit.“** Sie erklärt, dass Schönheit in Japan mit Wohlbefinden verbunden ist – Hautpflege ist Selbstfürsorge, nicht nur Kosmetik. Jeder Schritt, vom Reinigen bis zum Eincremen, ist bewusst und arbeitet **mit** dem natürlichen Rhythmus der Haut.
Choi fügt hinzu, dass japanische Hautpflege auf Meisterschaft basiert – Formeln werden über Jahrzehnte verfeinert. **„Wissenschaftler und Handwerker bauen auf Traditionen auf, machen Texturen geschmeidiger, Feuchtigkeit tiefer und Ergebnisse konsistenter.“**
---
Japanische Hautpflege verbindet Tradition mit einem tiefen Respekt für Harmonie und Einfachheit, wodurch sanfte, aber hochwirksame Produkte entstehen. Das zeigt sich in den Inhaltsstoffen, wo zeitlose Botanicals wie Grüntee, Reiskleie und Kamelienöl mit moderner Technologie kombini