Iată traducerea în română a textului, păstrând același conținut și structură:

---

Ritualurile de frumusețe japoneze se concentrează pe blândețe, eficiență și consecvență — iar cele mai bune produse de îngrijire a pielii din Japonia întruchipează această abordare holistică. Esteticiana Erica Choi explică că filozofia îngrijirii pielii în stil japonez implică mai mulți pași adaptați nevoilor specifice, promovând în același timp sănătatea pielii pe termen lung. „Pașii cheie includ dubla curățare, stratificarea produselor ușoare de hidratare și protecția zilnică împotriva soarelui — toate lucrând împreună pentru a obține o piele limpede și strălucitoare”, spune ea.

### Produsele de îngrijire a pielii japoneze preferate de Vogue

Cea mai bună protecție solară
Sekkisei Herbal UV Defense Gel
30 USD pe Amazon

Cea mai bună loțiune hidratantă
Kikumasamune Moisturizing Hydrating Japanese Body & Skin Toning Lotion
19 USD pe Amazon

Cel mai bun produs pentru un strălucit
Tatcha The Dewy Skin Cream
72 USD pe Tatcha

Deși unele comori ale îngrijirii pielii japoneze necesită o călătorie în Japonia, multe dintre cele mai bune produse sunt acum la doar un click distanță. Pentru a vă ajuta să navigați prin opțiuni (și barierele lingvistice), am creat o listă cu cele mai bune produse de îngrijire a pielii japoneze, recomandate de editorii și experții Vogue.

### Ce face îngrijirea pielii japoneze atât de specială?
Îngrijirea pielii japoneze pune accentul pe formule blânde, dar eficiente, care includ adesea ingrediente naturale precum sake, ceai verde și tărâțe de orez. Abordarea în mai mulți pași asigură o îngrijire completă, de la curățarea profundă până la hidratare și protecție.

### Cea mai bună protecție solară: Sekkisei Herbal UV Defense Gel
30 USD pe Amazon
De ce o iubim: Protecțiile solare japoneze sunt cunoscute pentru texturile lor ușoare și ne-grasoase — mult peste multe opțiuni din SUA. Acest gel cu SPF 40 combină extracte de plante precum sămânța de lacrimi Iovului, rădăcină de angelică și lemn-dulce pentru a hidrata și ilumina pielea fără să lase urme.

Ingrediente cheie: Extract de sămânță de Coix, extract de rădăcină de angelica gigas, extract de rădăcină de lemn-dulce
Tip de piele: Uscată, mixtă, normală
Dimensiune: 1 oz

### Cel mai bun ser: Tatcha The Silk Serum
98 USD pe Tatcha
De ce îl iubim: Ideal pentru pielea matură, acest ser combată liniile fine, ridurile și textura pielii cu ajutorul proteinelor de mătase lichide și algelor japoneze. Complexul Hadasei-3 (un amestec de ceai verde, orez și alge) oferă hidratare profundă și nutrienți.

Ingrediente cheie: Proteină de mătase, alge japoneze, Hadasei-3
Tip de piele: Toate tipurile de piele
Dimensiune: 30 mL

### Cel mai bun hidratant facial: Obagi Hydrate Facial Moisturizer
65 USD pe BlueMercury
De ce îl iubim: Un favorit japonez, acest hidratant blochează hidratarea cu hidromanil (derivat din semințele de tara) și hrănește pielea cu unt de shea, unt de mango și ulei de avocado.

Ingrediente cheie: Unt de shea, unt de mango, extract de semințe de tara
Tip de piele: Toate tipurile de piele
Dimensiune: 1.7 oz

### Cea mai bună loțiune hidratantă: Kikumasamune Moisturizing Lotion
19 USD pe Amazon
De ce o iubim: Încărcată cu sake și ingrediente hidratante, această loțiune hidratează și iluminează pielea cu o formulă ușoară care se absoarbe rapid.

Ingrediente cheie: Extract de sake, ceramide, arbutin
Tip de piele: Toate tipurile de piele
Dimensiune: 500 mL

Un finisaj revigorant și neted care sporește hidratarea și elasticitatea pielii. Fără urme lipicioase — doar piele sănătoasă și strălucitoare pe care o veți iubi.

Ingrediente cheie: Sake Junmai Ginjo, aminoacizi
Tip de piele: Piele uscată, aspră
Dimensiune: 500 mL

### Cel mai bun acid hialuronic: Hada Labo Gokujun Premium Hyaluronic Solution
Preț: 16 USD (14 USD cu reducere de 13%) | Unde să cumpărați: Amazon

De ce îl iubim: De ce să folosiți un singur tip de acid hialuronic când puteți avea mai multe? Acest ser ușor, care se absoarbe rapid, oferă hidratare intensă — perfect pentru pielea uscată sau pentru vremea rece. Choi spune: „Hidratează profund, umple liniile fine și menține pielea suplă.”

Ingrediente cheie: Acid hialuronic nano, super acid hialuronic, acid hialuronic
Tip de piele: Toate tipurile de piele
Dimensiune: 170 mL

### Cel mai bun demachiant pentru pielea sensibilă: Curel Japanese Skin Care Facial Cleansing Oil
Preț: 15 USD (13 USD cu reducere de 13%) | Unde să cumpărați: Amazon

De ce îl iubim: Un demachiant blând, fără parfum, care îndepărtează protecția solară și uleiurile fără să irite. Choi spune: „Toate machiajul și murdăria se topesc, iar bariera de hidratare a pielii este protejată cu ceramide, lăsând pielea moale și hidratată.”

Ingrediente cheie: Ceramide
Tip de piele: Piele uscată, sensibilă
Dimensiune: 150 mL

### Cel mai bun demachiant în cremă: Albion Infinesse Face Release Cleansing Cream
Preț: 45 USD | Unde să cumpărați: Nordstrom

De ce îl iubim: Mai mult decât un demachiant — întărește bariera pielii cu OSK9 Peptide (un complex high-tech susținut de cercetările Universității din Osaka). Choi notează: „Dizolvă machiajul în timp ce condiționează pielea, lăsând-o catifelată.”

Ingrediente cheie: Extract de floare de mei, extract de lapte regal, resveratrol
Tip de piele: Toate tipurile de piele
Dimensiune: 170 g

### Cea mai bună cremă netezitoare: Damdam Mochi Mochi Plumping & Hydrating Moisturizer
Preț: 48 USD | Unde să cumpărați: Moda Operandi

De ce o iubim: Inspirată de mochi-ul moale, această cremă hidratează cu tărâțe de orez, acid hialuronic și uleiuri botanice. Acidul fitic (un AHA blând din orezul japonez) exfoliază ușor pielea pentru a o netezi în timp. Ușoară, dar profund hrănitoare — perfectă pentru un ten proaspăt dimineața.

Ingrediente cheie: Frunză de shiso, acid fitic, acid hialuronic, tărâțe de orez, extract de coajă de salcie
Tip de piele: Piele matură, uscată
Dimensiune: 1.8 oz

### Cea mai bună cremă de noapte: Clé de Peau Beauté Intensive Fortifying Cream
Preț: 190 USD | Unde să cumpărați: Nordstrom

De ce o iubim: O marcă de lux japoneză sub egida Shiseido, crema de noapte bogată a Clé de Peau susține regenerarea naturală a pielii. Choi explică: „Alimentată de iluminatorul lor proprietar, oferă...”

(Notă: Textul original se întrerupe aici — dacă doriți, pot completa restul!)

---

Această versiune păstrează detaliile intacte, dar le face mai fluente și ușor de citit. Spuneți-mi dacă doriți ajustări!