Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:

---

Während wir diesen Sommer vielleicht kein zweites „Barbenheimer“-Moment erleben werden, gibt es dennoch keine Langeweile: Zahlreiche aufregende neue Filme kommen in die Kinos und auf Streaming-Plattformen. Von heiß ersehnten Fortsetzungen über gruseligen Horror bis hin zu herzerwärmenden Rom-Coms – hier sind 18 Filme, die diesen Sommer auf eurer Watchlist stehen sollten.

Bring Her Back (30. Mai)
Wenn Danny und Michael Philippous Talk to Me euch Alpträume beschert hat, könnte ihr Nachfolger – ein Familiendrama mit Sally Hawkins – euch endgültig über die Kante treiben. Dieser surreale und schockierende Horrorfilm von A24 liefert halluzinatorische Bilder und verblüffende Wendungen.

Mountainhead (31. Mai, HBO)
Jesse Armstrongs erstes Projekt nach Succession ist eine beißende Satire über eine Gruppe Milliardäre (Steve Carell, Jason Schwartzman, Cory Michael Smith und Ramy Youssef), die sich während einer globalen Krise in eine schneebedeckte Lodge zurückziehen. Erwartet messerscharfen Witz und vernichtende Einzeiler.

Ballerina (6. Juni)
Ana de Armas spielt eine skrupellose Attentäterin auf Rachefeldzug in diesem John Wick-Spin-off. Mit Hochgeschwindigkeits-Action und Keanu Reeves als gefährlichen Gegner wird dies ein blutiges Spektakel.

Echo Valley (13. Juni, Apple TV+)
Julianne Moore und Sydney Sweeney führen durch diesen Psychothriller über eine trauernde Mutter, deren entfremdete Tochter blutverschmiert zurückkehrt. Unter der Regie von Michael Pearce (Beast) und mit einem Drehbuch von Brad Inglesby (Mare of Easttown) gibt es Spannung und unerwartete Wendungen.

Materialists (13. Juni)
Dakota Johnson spielt eine New Yorker Heiratsvermittlerin, die zwischen Pedro Pascals mysteriösem Milliardär und Chris Evans’ chaotischem Ex hin- und hergerissen ist. Celine Songs (Past Lives) sonnendurchflutete Romanze besticht durch atemberaubende Bilder und ein tränenreiches Finale.

28 Years Later (20. Juni)
Danny Boyle und Alex Garland vereinen sich für diesen lang erwarteten Sequel, der uns zurück in ein von Zombies verwüstetes Großbritannien führt. Jodie Comer, Aaron Taylor-Johnson und Ralph Fiennes kämpfen als Überlebende gegen fleischfressende Monster – ein weiterer Teil (28 Years Later: The Bone Temple) ist bereits in Arbeit.

F1 (27. Juni)
Brad Pitt spielt einen draufgängerischen Rennfahrer in diesem adrenalingeladenen Blockbuster von Top Gun: Maverick-Regisseur Joseph Kosinski. Mit Starbesetzung wie Damson Idris und Javier Bardem wird dies reines Sommerspektakel.

Hot Milk (27. Juni)
Rebecca Lenkiewicz verfilmt Deborah Levys Roman als traumhaft-introspektiven Film über ein schwieriges Mutter-Tochter-Duo (Fiona Shaw und Emma Mackey), dessen Spanienurlaub eine Wendung nimmt, als eine freigeistige Frau (Vicky Krieps) ihr Leben betritt. Eine erfrischende Abwechslung zu aufwendigen Reboots.

M3gan 2.0 (27. Juni)
Die Killerpuppe ist zurück! Erwartet mehr Chaos, schwarzen Humor und furchterregende KI-Aktionen in diesem heiß ersehnten Sequel.

M3GAN 2.0 (ab 2. Juli im Kino)
Unser liebster Killerroboter – derjenige, der unheimlich Sias Titanium singt und wahnsinnige Tänze aufführt, bevor er seine Feinde erledigt – ist endlich zurück in Gerard Johnstones und Akela Coopers Sequel. Die Handlung? Die Technologie hinter der originalen M3GAN wurde gestohlen, um Amelia zu erschaffen, eine militärische Geheimwaffe. Die Lösung? Allison Williams’ Robotikerin muss ihren preppy Androiden wiederbeleben und aufrüsten, um dieser neuen Bedrohung zu begegnen. Perfekt.

Jurassic World Rebirth (ab 2. Juli im Kino)
Ein neuer Cast – Scarlett Johansson, Jonathan Bailey, Rupert Friend und Mahershala Ali – bringt frischen Wind in den siebten Teil der Actionserie. Mit Godzilla-Regisseur Gareth Edwards und Jurassic Park-Autor David Koepp verspricht dies ein wilder Ritt zu werden.

The Old Guard 2 (ab 2. Juli auf Netflix)
Charlize Theron kehrt als unaufhaltsame, ravenhaarte Kriegerin in Victoria Mahoneys Sequel zu Gina Prince-Bythewoods Hitfilm zurück. Erwartet mehr spektakuläre Stunts, Schwertkämpfe und Maschinengewehre. KiKi Layne, Matthias Schoenaerts und Chiwetel Ejiofor sind wieder dabei, verstärkt durch Uma Thurman und Henry Golding. Bei unsterblichen Kriegern gilt: Je mehr, desto besser.

Superman (ab 11. Juli im Kino)
Ein neuer Take auf den Mann aus Stahl: David Corenswet schlüpft in den Umhang (anstelle von Henry Cavill), neben Rachel Brosnahan als Lois Lane und Nicholas Hoult als Lex Luthor. Unter der Regie von James Gunn wird diese Origin Story Clark Kent von seiner heldenhaftesten Seite zeigen.

Eddington (ab 18. Juli im Kino)
Ari Asters neuester Mindbender spielt im Chaos des Jahres 2020, mit Joaquin Phoenix als machtgierigem Sheriff, der Pandemieregeln ignoriert und sich mit dem Bürgermeister (Pedro Pascal) in einem brutalen Wahlkampf anlegt. Emma Stone, Austin Butler und Micheal Ward mischen im zunehmend wahnsinnigen Treiben mit.

I Know What You Did Last Summer (ab 18. Juli im Kino)
Helen (Sarah Michelle Gellar) und Barry (Ryan Phillippe) sind noch immer tot – sorry! – aber Freddie Prinze Jr. und Jennifer Love Hewitt stellen sich erneut dem Haken-Killer. Jennifer Kaytin Robinsons Reboot führt neue Opfer ein, gespielt von Nachwuchsstars wie Madelyn Cline, Chase Sui Wonders und Jonah Hauer-King.

The Fantastic Four: First Steps (ab 25. Juli im Kino)
Pedro Pascal spielt Mr. Fantastic, Vanessa Kirby die Unsichtbare, Joseph Quinn die Fackel und Ebon Moss-Bachrach das Ding. Mit Ralph Ineson als Galactus und Julia Garner als Silberner Surfer ist Matt Shakmans retrofuturistischer Superheldenfilm voller Starpower.

Freakier Friday (ab 8. August im Kino)
Das lang ersehnte Wiedersehen steht bevor – Lindsay Lohan, Jamie Lee Curtis, Chad Michael Murray und der Originalcast kehren für weiteren Körper-Tausch-Wahnsinn zurück.

The Thursday Murder Club (Netflix, 28. August)
Helen Mirren, Pierce Brosnan, Ben Kingsley und Celia Imrie glänzen in dieser Verfilmung von Richard Osmans Bestseller, inszeniert von Chris Columbus mit Drehbuch von Katy Brand. Die Geschichte folgt einer Gruppe Rentner, die als Hobbydetektive beginnen – bis sie in einen echten Mordfall geraten. Mit Naomi Ackie, Jonathan Pryce, David Tennant und Richard E. Grant könnte dies der britischste Film des Sommers werden.

Caught Stealing (ab 29. August im Kino)
Darren Aronofskys neuer Film ist ein düsterer Crime-Thriller im New York der 90er. Austin Butler spielt einen Pechvogel-Barkeeper, der ins Visier gerät, nachdem er sich mit seinem Punkrock-Nachbarn (Matt Smith mit Irokesenschnitt) anlegt. Zoë Kravitz, Regina King, Bad Bunny, Liev Schreiber und D’Pharaoh Woon-A-Tai zeigen das raue Leben der Stadt.

Untitled Comedy (Demnächst)
Ein neuer Cast – darunter Maitreyi Ramakrishnan (Never Have I Ever) und Julia Butters (Once Upon a Time in Hollywood) – vereint sich mit Regisseurin Nisha Ganatra (Late Night) für eine überdrehte, nostalgiereiche Komödie voller absurder Eskapaden.

---

Lass mich wissen, falls du weitere Anpassungen wünschst!