### 한국어 번역:
**최고의 콜라겐 크림이 실제 콜라겐을 함유하지 않는 경우가 많다는 사실에 놀랄 수도 있습니다.** 적어도 콜라겐 생산을 촉진하는 것이 목표라면 말이죠. 그 이유는 다음과 같습니다. "콜라겐 크림은 피부를 촉촉하게 하고 일시적으로 탱탱하게 만들어 더 매끄럽고 환한 외관을 선사할 수 있지만, 피부 깊은 층의 콜라겐을 실제로 재생하지는 않습니다."라고 미국 보드 인증 피부과 전문의 모라요 아디사 박사는 설명합니다. "이러한 크림에 포함된 콜라겐 분자는 일반적으로 피부 표면을 넘어 침투하기에는 너무 큽니다." 그러나 그녀는 비타민 C, 펩타이드 또는 성장 인자와 같은 성분이 함유된 크림이 천연 콜라겐 생산을 자극하는 데 도움이 될 수 있다고 덧붙입니다.
---
### **보그가 선정한 최고의 콜라겐 크림:**
**클래식 최고의 선택:**
**엘레미스 프로-콜라겐 마린 크림** (노드스트롬, $140)
2003년부터 사랑받아 온 이 조류 추출물 크림은 촉촉함과 탄력을 제공하며 미세 주름을 부드럽게 가꿔주는 고급스러운 사용감을 자랑합니다.
**K-뷰티 최고의 선택:**
**메디큐브 콜라겐 젤리 크림** (아마존, $20)
이 핫한 한국산 젤리 크림은 가수분해 콜라겐, 나이아신아마이드, 스쿠알란을 함유해 수분 공급과 환한 피부 광채를 선사합니다.
**지성 피부에 최적:**
**스킨메디카 HA5 하이드라-콜라겐 리플레니시 + 리스토어 하이드레이터** (블루머큐리, $192)
피부 탄력을 지원하면서도 번들거림을 억제하는 수분 공급 포뮬러입니다.
따라서 "콜라겐 크림"이라는 명칭이 약간의 오해를 불러일으킬 수 있지만, 최고의 제품들은 여전히 콜라겐과 연관된 탱탱하고 젊은 피부를 선사할 수 있습니다. 초기 노화 징후를 타겟팅하거나 단순히 촉촉한 광채를 원하는 경우 모두에게 적합합니다.
---
### **적합한 콜라겐 크림 선택 방법**
생화학자이자 스킨케어 전문가인 발레리 아파로비치는 다음과 같이 설명합니다:
- **수분 공급을 위해:** 콜라겐이 함유된 크림을 선택하세요.
- **노화 방지(탄력 개선, 주름 감소)를 위해:** 펩타이드가 포함된 제품을 선택하세요.
- **최상의 결과를 위해:** 콜라겐을 손상으로부터 보호하는 항산화 성분이 풍부한 포뮬러를 선택하세요.
이제 무엇을 찾아야 할지 알았으니, 시중에서 구할 수 있는 최고의 콜라겐 크림을 소개합니다. K-뷰티 인기 제품부터 하이테크 포뮬러, 그리고 엘레미스 클래식까지 다양합니다.
---
### **클래식 최고의 선택: 엘레미스 프로-콜라겐 마린 크림**
**추천 이유:** 오랜 기간 사랑받아 온 이 크림은 피부를 더 탄력 있고 풍성하게 가꿔줍니다. 은행잎 추출물과 파디나 파보니카 같은 해양 및 식물 성분이 함유되어 수분을 공급하고 미세 주름을 부드럽게 합니다. 실키한 텍스처로 다른 제품과의 레이어링도 완벽합니다.
### **K-뷰티 최고의 선택: 메디큐브 콜라겐 젤리 크림**
**추천 이유:** 이 핫한 한국 크림은 가수분해 콜라겐, 나이아신아마이드, 스쿠알란을 함유해 피부 장벽을 강화하고 수분을 공급하며 환한 피부로 가꿔줍니다. 피부과 전문의 해들리 킹 박사는 이 제품의 수분 공급 성분과 피부 장벽 강화 성분의 조합을 칭찬했습니다.
**주요 성분:** 가수분해 콜라겐, 나이아신아마이드, 스쿠알란, 가수분해 엘라스틴
**추천 대상:** 광채, 탄력, 피부 장벽 회복
**용량:** 3.7 oz
### **지성 피부에 최적: 스킨메디카 HA5 하이드라-콜라겐 리플레니시 + 리스토어 하이드레이터**
**블루머큐리, $192**
**추천 이유:** 스킨메디카의 크리미한 세럼은 5종류의 히알루론산을 함유해 피부에 깊은 수분을 공급하고 풍성하게 가꿔줍니다. 코스메틱 피부과 전문의 섀넌 험프리 박사는 "이 제품은 즉각적이고 지속적인 수분 공급을 제공해 피부를 더 매끄럽고 환하며 젊어 보이게 합니다"라고 말합니다. 나자닌 사에디 박사는 "가벼우면서도 강력한 수분 공급을 제공해 여드름성 피부에 이상적이며, 메이크업 전에도 잘 어울려 아침 사용에 완벽합니다"라고 덧붙입니다.
**주요 성분:** 5종류의 히알루론산, 아보카도 오일 에스터, 비타민 F, 패션프루트 씨 오일, 비티스 플라워 스템 셀 추출물, 연꽃 싹 추출물
**추천 대상:** 수분 공급, 미세 주름, 주름
**용량:** 2 oz
### **최고의 펩타이드 크림: 폴라스 초이스 프로-콜라겐 펩타이드-플럼핑 모이스처라이저**
**아마존, $49**
**추천 이유:** 이 펩타이드 풍부 모이스처라이저는 피부 탄력과 탄성을 강화합니다. 킹 박사는 "글리세린 같은 수분 공급 성분과 스쿠알란 같은 유연제가 피부 장벽을 강화하며, 노화 방지 펩타이드가 콜라겐 생산을 자극합니다"라고 설명합니다. 아파로비치는 "가볍고 느끼지 않는 포뮬러로 모든 피부 타입에 적합하며, 사과와 기가르티나 스텔라타 추출물이 항산화 효과를 더합니다"라고 덧붙입니다.
**주요 성분:** 프로-콜라겐 펩타이드 복합체, 스쿠알란, 사과 과일 및 기가르티나 스텔라타 추출물
**추천 대상:** 주름, 탄력 손실, 풍성함, 탄성 회복
**용량:** 1.7 oz
### **최고의 약국 브랜드: 올레이 콜라겐 펩타이드 모이스처라이징 크림**
**아마존, $30**
**추천 이유:** 킹 박사는 이 경제적인 옵션을 피부 재생 성분으로 추천합니다. "나이아신아마이드는 톤과 질감을 개선하고, 글리세린은 수분을 공급하며 풍성하게 합니다. 지방산은 피부 장벽을 지원하고, 매트릭실 펩타이드는 콜라겐을 자극합니다"라고 그녀는 말합니다. 아파로비치는 "나이아신아미드는 콜라겐의 수분 공급과 회복 효과를 진정 및 장벽 강화 특성으로 보완합니다"라고 설명합니다.
**주요 성분:** 콜라겐 펩타이드, 나이아신아마이드, 프로-비타민 B5
**추천 대상:** 탄력, 피부 세포 재생, 수분 공급, 피부 장벽 지원
**용량:** 1.7 oz
### **시술 간격용 최고의 선택: 로레알 파리 콜라겐 모이스처 필러**
**아마존, $10 (정가 $11)**
**추천 이유:** 이 비-코메도제닉 포뮬러는 모공을 막지 않으면서 수분을 공급합니다. 용해성 콜라겐이 풍부하며, 글리세린, 쉐어 버터, 프랑킨센스 추출물이 추가 영양을 제공합니다.
이 크림은 피부 탄력과 탄력을 개선하는 데 도움이 됩니다. 전문가들은 시술 간 피부를 풍성하게 유지하기 위한 최고의 경제적인 주름 필러로 자주 추천합니다.
보드 인증 코스메틱 피부과 전문의 케네스 마크 박사는 보그에 이렇게 말했습니다: **"로레알 콜라겐 모이스처 필러는 레티놀을 사용할 수 없는 사람들에게 훌륭합니다. 레티놀 대신 쉐어 버터와 콜라겐을 사용해 수분을 공급하고 주름을 채웁니다. 사용자는 며칠에서 몇 주 안에 더 매끄러운 피부를 볼 수 있으며, 콜라겐 생산을 자극하는 데 더 오래 걸리는 레티놀 기반 제품과는 다릅니다."**
**주요 성분:** 콜라겐, 글리세린, 쉐어 버터, 프랑킨센스 추출물
**추천 대상:** 주름, 수분 공급, 탄력, 탄력
**용량:** 1.7 oz
### **최고의 주름 크림: 스킨큐티컬즈 A.G.E. 인터럽터 어드밴스드 안티-링클 크림**
**더미스토어, $185**
**추천 이유:** 보드 인증 피부과 전문의 크리스티나 콜린스 박사는 이렇게 말합니다: **"이 크림은 고급 노화 징후에 이상적입니다. 콜라겐을 분해하는 과정인 당화를 방지하고 얇아지는 피부의 탄력을 회복하는 데 도움이 됩니다."**
당화는 당 분자가 콜라겐과 엘라스틴에 결합해 주름, 칙칙함, 고르지 않은 질감을 유발하는 과정입니다. 이 크림은 이러한 효과를 방지하면서 가볍고 실키한 사용감을 제공합니다.
**주요 성분:** 18% 프록실란, 4.25% 야생 과일 플라보노이드, 0.1% 글리시리티닉 산
**추천 대상:** 주름, 처짐, 자유 라디칼 손상, 광채, 미세 주름
**용량:** 1.7 oz
### **민감성 피부에 최적: DHC 슈퍼 콜라겐 크림 모이스처라이저**
**아마존, $35 (정가 $54)**
**추천 이유:** 코리 L. 하트만 박사는 이 일본 크림을 특허 받은 디펩타이드 포뮬러로 추천합니다. **"콜라겐 크림은 펩타이드와 비타민 C 같은 활성 성분과 함께 사용할 때 가장 효과적이며, 천연 콜라겐 생산을 촉진합니다. 이 모이스처라이저는 수분을 공급하면서 탄력과 탄력을 개선합니다."**
향료가 없어 민감성 피부에 적합합니다. 비타민 C는 또한 피부 톤을 밝게 하고 기존 콜라겐을 보호합니다.
**주요 성분:** DHC 특허 디펩타이드-8, 비타민 C
**추천 대상:** 수분 공급, 질감, 광채
**용량:** 1.7 oz
### **최고의 나이트 크림: 닥터 다이아몬드 메타신 인스타페이셜 에멀션**
**노드스트롬, $350**
**추천 이유:** 콜린스 박사는 이렇게 말합니다: **"이 고성능 나이트 크림은 성장 인자, 펩타이드, 레티노이드를 사용해 콜라겐과 피부 재생을 촉진합니다. 의료용 급의 탄력 개선 결과를 원하는 사람들에게 완벽합니다."**
김카다시안을 포함한 클라이언트를 보유한 제이슨 다이아몬드 박사가 개발한 이 크리미한 젤은 단독으로 사용하거나 완전한 피부 재생 시스템의 일부로 사용할 수 있습니다.
**주요 성분:** 하이드록시피나콜론 레티노에이트, 미리스토일 노나펩타이드-3, 팔미토일 테트라펩타이드-7, 팔미토일 트리펩타이드-38, 나이아신아마이드, 니코티아나 벤타미아나 헥사펩타이드-40 sh-올리고펩타이드-1, 히알루론산 복합체
**추천 대상:** 주름, 고르지 않은 피부 톤, 색소 침착
**용량:** 0.5 oz
### **광채를 위한 최고의 선택: 바보르 콜라겐 펩타이드 부스터**
**노드스트롬, $170**
**추천 이유:**
"이 풍부하고 영양 가득한 크림은 펩타이드와 아미노산이 풍부해 콜라겐 생산을 촉진하고 피부 장벽을 회복하며 광채를 높입니다."라고 사에디 박사는 말합니다. "쉐어 버터가 깊은 수분을 공급해 건조하거나 노화된 피부에 적합합니다." 그녀는 또한 스파 같은 향인 오렌지, 민트, 장미, 시더가 혼합된 향을 좋아합니다. "피부를 더 부드럽고 젊어 보이게 합니다."라고 그녀는 덧붙입니다.
**주요 성분:** 펩타이드, 아미노산, 쉐어 버터
**추천 대상:** 매끄러움, 탄력, 수분 공급, 탄력
**용량:** 1.7 oz
### **붉은기를 위한 최고의 선택: 더마 이 어드밴스드 펩타이드 & 비건 플로라-콜라겐 모이스처라이저**
**아마존, $27 (25% 할인)**
**추천 이유:**
"이 크림은 건성과 중성 피부에 이상적이며, 피부를 매끄럽고 풍성하게 가꾸고 상쾌하게 합니다."라고 아파로비치는 말합니다. 펩타이드는 콜라겐을 촉진해 피부를 탄력 있게 하고 주름을 줄이는 반면, 비타민 E, 글리세린, 호호바 오일은 수분을 잡아줍니다. 녹차, 카모마일, 위치 헤이즐 같은 진정 성분이 붉은기를 진정시키는 데 도움이 됩니다.
**주요 성분:** 펩타이드, 비타민 E, 식물성 글리세린, 호호바 오일
**추천 대상:** 미세 주름, 풍성함, 수분 공급, 붉은기, 질감
**용량:** 2 oz
### **염증 완화에 최적: G.M. 콜린 마린 콜라겐 리바이탈라이징 크림**
**아마존, $112**
**추천 이유:**
"이 크림은 수분과 광채를 높이는 데 완벽합니다."라고 푸자 박사는 말합니다. "해양 콜라겐은 피부의 다른 깊이에서 작용합니다. 저분자 콜라겐은 깊은 수분을 공급하고 고분자 콜라겐은 표면