Zde je překlad textu z angličtiny do češtiny:
Jaké je módní poselství léta 2026? Osobnost a praktičnost by měly jít ruku v ruce. Naštěstí nejžhavější trendy v kabelkách této sezóny přinášejí obojí ve velkém stylu. Velká část vzrušení pramení z debutů návrhářů u významných módních domů dříve v tomto roce, jako je Matthieu Blazy u Chanel a Jonathan Anderson u Dior. Oba návrháři se podívali do archivů pro inspiraci – Blazy přepracoval ikonické kabelky Chanel 2.55, vyztužil je drátem, aby vytvořil jemně deformované tvary, zatímco Anderson vtiskl svůj vlastní rukopis klasické Lady Dior. Ale nejsou sami: u Balenciaga Pierpaolo Piccioli aktualizoval Le City a u Celine Michael Rider přivedl zpět kabelku Phantom od Phoebe Philo, doplněnou zakřivenými zipy, které podtrhly její přezdívku „kabelka s usměvavým obličejem“.
Klíčové trendy v kabelkách pro léto 2026:
- Raffiová kabelka
Hunting Season The Small Trapeze tote – $495 (SHOPBOP)
- Plátěná taška
J.Crew 1998 Montauk tote – $148 (J.CREW)
- Elegantní satén
The Row Cecily bag – $1,250 (THE ROW)
- Korálková kabelka
Staud Baja mini tote – $295 (STAUD)
- Síťovaná nákupní taška
Alaïa hip large bucket bag – $3,760 (MYTHERESA)
- Nová dámská elegance
Balenciaga Rodeo handbag – $3,300 (BALENCIAGA)
- Výrazná námořnická modř
Jil Sander Goji Pillow shoulder bag – $3,150 (NET-A-PORTER)
- Letní psaníčko
Khaite Blake clutch – $3,200 (KHAITE)
S pevně položeným základem se od té doby objevilo více sezónních stylů. Vidíme spoustu propracovaných síťovaných kabelek u Tory Burch, Jil Sander a Erdem – všechny představují stylovou alternativu k obvyklé letní raffiové kabelce. Pro ty, kteří chtějí pravou věc, fungují texturované raffiové styly od The Row a Alaïa stejně dobře ve městě jako u bazénu. Klasické plátěné tašky od Kallmeyer, Toteme a Staud si také zaslouží pozornost, dodávají chladný finální dotek všemu od bílých šatů po ležérní džíny. Návrháři také tlačili na každodenní zdobení – myslete na korálkové, flitrované a třásněné kabelky od Etro, Fendi a Valentino.
Co se týče barev, kobaltově modrá je stále nejdůležitějším odstínem – viděli jsme ji silně trendovat ve formě stahovacích váčků během módního měsíce, přičemž módní insiderka Ramya Giangola byla mezi prvními, kdo nosil stahovací kabelky Celine. Pastelové barvy jako máslově žlutá, šalvějově zelená a světle růžová jsou dalšími výraznými barvami, přičemž verze od Bottega Veneta, Prada a The Row jsou na vrcholu našich seznamů přání. Další klíčové tvary zahrnují volné hobo kabelky od Altuzarra a Saint Laurent, které slouží jako stylové plážové tašky, a malé váčky ideální na letní večírky.
Níže rozebíráme nejdůležitější trendy v kabelkách pro jaro/léto 2026 a průvodce aktualizujeme, jak sezóna postupuje a objevují se nové styly.
Bottega Veneta, Michael Kors, Tory Burch (uprostřed), Ulla Johnson, Erdem
Foto: S laskavým svolením ImaxTree, Gorunway.com
Síťované
Jen málo kabelek do teplého počasí je tak všestranných jako síťovaná taška – funguje jako nákupní taška na farmářský trh, plážová taška a víkendová taška zároveň. Na molech návrháři silně argumentovali pro tkanou kabelku: Tory Burch předvedla ručně tkaný řetízkový styl, Bottega Veneta vytvořila minimalistickou černou koženou kabelku, Ulla Johnson přijala barvu s duhovým koženým vzorem a Erdem šel do rozmarnosti s flitrovým zdobením. Níže uvedené možnosti jsou stejně skvělé pro každodenní nošení, od Staudovy kbelíkové tašky po španělskou značku Hereu, která se spojila s francouzským výrobcem síťovaných tašek Filt na bavlněné verzi své populární tašky Calella.
- Tory Burch small handwoven chain mesh tote – $895 (TORY BURCH)
- Staud Caro bucket bag – $395 (STAUD)
- Jil Sander Tangle net bag – $1,490 (SHOPBOP)
- Hereu knitted net bag – $323 (HEREU)
- Prada Noué medium bag – $2,200 (PRADA)
- Clare V. Sandy woven market tote – $165 (NORDSTROM)
- Pillowpia The French market bag – $19 (NORDSTROM)
- Alaïa hip large bucket bag – $3,760 (MYTHERESA)
Hurá pro Raffii
Nejlepší raffiové kabelky už nejsou jen na pláž. Stylové, do města vhodné styly – jako Alaïina měsíčková taška a elegantní košíková taška Lié Studio – dokazují, že existuje výjimečná možnost pro každý vkus a slunečnou příležitost. Co se týče toho, kterou koupit, všechny módní signály ukazují na The Row, zejména na tuto novou ramenní tašku Alma. Je to uvolněnější verze tašky Emilie z minulých sezón, s hustší vazbou. K našemu potěšení, Toteme také letos vyzkoušela raffii a udělala z ní ústřední bod své jarní kolekce 2026. Stylově dodává texturovaný dotek luxusnímu hedvábnému outfitu nebo nadčasovým malým bílým šatům. A protože žádný přehled raffiových kabelek (ani letní šatník) by nebyl úplný bez pár dostupných nálezů, uvidíte oblíbené kousky od Muuñ po Alex Mill – všechny pod $350.
[Uložit do seznamu přání] [Uložit do seznamu přání]
Alex Mill – Mary Mill tote bag – $195 – ALEX MILL
[Uložit do seznamu přání] [Uložit do seznamu přání]
The Row – Alma raffia bag – $1,500 – THE ROW
[Uložit do seznamu přání] [Uložit do seznamu přání]
Alaïa – paper straw shoulder bag – $2,800 – NET-A-PORTER
[Uložit do seznamu přání] [Uložit do seznamu přání]
Toteme – belted paper raffia tote – $1,190 – TOTEME
[Uložit do seznamu přání] [Uložit do seznamu přání]
Celine – Triomphe beads basket – $2,700 – CELINE
[Uložit do seznamu přání] [Uložit do seznamu přání]
Muuñ – Sophia raffia tote – $290 – NET-A-PORTER
[Uložit do seznamu přání] [Uložit do seznamu přání]
Hunting Season – The Small Trapeze tote – $495 – SHOPBOP
[Uložit do seznamu přání] [Uložit do seznamu přání]
Lié Studio – woven tote bag – $500 – NORDSTROM
Plátěné tašky
Jarní mola 2026 se shodují: plátěné tašky si letos v létě zaslouží vážnou pozornost. Se stylovými, prostornými styly spatřenými u Kallmeyer, The Row a Staud je klasická univerzální taška stále milována pro svou velkorysou velikost a nenucenou eleganci, dodává uzemněný finiš každému letnímu outfitu. Daleko od chatrných značkových nákupních tašek pohozených v rohu, nejlepší možnosti této sezóny jsou navrženy s ohledem na styl i odolnost. Pevná verze Toteme v bohaté čokoládově hnědé je dostatečně prostorná na notebook, náhradní boty, svačinu a čtení. Stejně vytříbená je monogramová verze Alex Mill – plátěná taška tak žádoucí, že jsme ji nazvali ultimátním „Feel jako krádež“. A v případě pochybností nikdy nešlápnete vedle s nadčasovými styly od L.L. Bean nebo J.Crew.
[Uložit do seznamu přání] [Uložit do seznamu přání]
J.Crew – 1998 Montauk large tote – $148 – J.CREW
[Uložit do seznamu přání] [Uložit do seznamu přání]
Kallmeyer – Cottage tote – $695 – KALLMEYER
[Uložit do seznamu přání] [Uložit do seznamu přání]
The Row – Sisal shoulder bag – $1,750 – THE ROW
[Uložit do seznamu přání] [Uložit do seznamu přání]
Rue de Verneuil – Traversée large tote – $480 – NET-A-PORTER
[Uložit do seznamu přání] [Uložit do seznamu přání]
Toteme – Beach canvas tote – $690 – NET-A-PORTER
[Uložit do seznamu přání] [Uložit do seznamu přání]
Alex Mill – The Perfect Weekend tote – $195 – ALEX MILL
[Uložit do seznamu přání] [Uložit do seznamu přání]
L.L.Bean – Boat and Tote bag – $50 – L.L.BEAN
[Uložit do seznamu přání] [Uložit do seznamu přání]
Staud x Da Adolfo – Port canvas tote – $295 – STAUDE
Každodenní zdobení
Kdo by nemiloval trochu každodenní jiskry? Ozdobné kabelky – pokryté flitry, korálky a síťovinou – jsou oslnivým doplňkem každého letního outfitu, ať už míříte na pláž nebo zůstáváte ve městě. Poprvé spatřeny na jarních molech 2026 u Dries Van Noten, Loewe a Marni, tento trend pevně vstoupil na území redaktorů Vogue, přičemž oblíbené kousky od Cordera a Sac Décoratif jsou na vrcholu seznamů přání téměř každého redaktora. Věrné letnímu bezstarostnému duchu, bohémsky inspirované korálkové kabelky s lehkostí uzemní každý look – myslete na vícebarevnou tašku Staud, která slouží jako skvělá plážová taška, slavnostní třásněný satel Etro nebo zdobené mini Zara. Noste jednu s party-ready maxi šaty nebo ležérním víkendovým outfitem – jejich všestrannost (a jiskra) je nekonečná.
[Uložit do seznamu přání] [Uložit do seznamu přání]
Cordera – handmade beaded tote bag – $535 – MODA OPERANDI
[Uložit do seznamu přání] [Uložit do seznamu přání]
Staud – Baja mini tote – $295 – STAUDE
[Uložit do seznamu přání] [Uložit do seznamu přání]
Sac Décoratif – Midnight Charleston bag – $1,165 – SAC DÉCORATIF
[Uložit do seznamu přání] [Uložit do seznamu přání]
Pura Utz – rope beaded pouch – $510 – MODA OPERANDI
[Uložit do seznamu přání] [Uložit do seznamu přání]
Reformation – Valentina mini bag – $248REFORM
Uložit do seznamu přání
Uložit do seznamu přání
Zara
Beaded handbag
$100 ZARA
Uložit do seznamu přání
Uložit do seznamu přání
Lizzie Fortunato
Gala bag
$550 SHOPBOP / $550 LIZZIE FORTUNATO
Uložit do seznamu přání
Uložit do seznamu přání
Etro
Small Kalispera bag
$1,390 ETRO
Toteme, Khaite, Prada (uprostřed), Bottega Veneta, Loewe
Nová dámská elegance
V roce 2025 se „dámská elegance“ stala klíčovým módním trendem, viděným v jemných rukavičkách, skromných šatech po kolena a lodičkách. „Dámská“ kabelka na druhou stranu evokuje kabelky ze 40. a 50. let – strukturované tvary se zapínáním na cvaknutí. Pro rok 2025 jarní návrhářské kabelky mísily staré s novým. Některé si zachovaly klasické siluety: Miuccia Prada například nabídla tradiční kabelky s vrchním uchem s krokodýlím reliéfem u Prada, zatímco u Miu Miu udělala kabelky o něco volnější a přidala kapsy pro praktičnost. Louise Trotter aktualizovala některé z charakteristických tkaných kožených stylů domu, jako je Veneta, a představila nové tvary, jako je Barbara. U Loewe Jack McCollough a Lazaro Hernandez také rozšířili klasickou řadu doplňků o nové kabelky s vrchním uchem velikosti notebooku, nošené ležérně rozepnuté, aby odhalily vnitřní anagram.
Uložit do seznamu přání
Uložit do seznamu přání
Alaïa
Click E/W medium bag
$3,100 NET-A-PORTER
Uložit do seznamu přání
Uložit do seznamu přání
Balenciaga
Rodeo handbag
$3,300 BALENCIAGA
Uložit do seznamu přání
Uložit do seznamu přání
Khaite
Cate bag
$4,800 KHAITE
Uložit do seznamu přání
Uložit do seznamu přání
Prada
Passage medium bag
$4,100 PRADA
Uložit do seznamu přání
Uložit do seznamu přání
Bottega Veneta
Barbara tote
$5,900 BOTTEGA VENETA
Uložit do seznamu přání
Uložit do seznamu přání
Toteme
Box shoulder bag
$1,450 NET-A-PORTER
Loewe, Valentino, Prada (uprostřed), Louis Vuitton, Miu Miu
Malé váčky
Pro léto 2026 opravdu přicházejí dobré věci v malých baleních. U Prada nenápadně ukradly show stahovací váčky v šalvějově zelené, lila a pudrově růžové. Mimo Miucciin svět se váčky objevily na molech u Loewe – s novým pojetím Flamenco – stejně jako u Miu Miu a Valentino, kde se do centra pozornosti dostala ručně vyrobená korálková verze. Pro ty, kteří nakupují nyní, se možnosti pohybují od sladkého saténového stylu Staud po dokonalý slzovitý váček Sophie Buhai.
Uložit do seznamu přání
Uložit do seznamu přání
The Row
Cecily bag
$1,250 THE ROW
Uložit do seznamu přání
Uložit do seznamu přání
Cos
Mini Cavatelli clutch bag
$159 COS
Uložit do seznamu přání
Uložit do seznamu přání
Prada
Wish silk duchesse pouch
$1,270 PRADA
Uložit do seznamu přání
Uložit do seznamu přání
Staud
Lila mini bag
$295 STAUD
Uložit do seznamu přání
Uložit do seznamu přání
Loewe
Flamenco clutch
$3,150 LOEWE
Uložit do seznamu přání
Uložit do seznamu přání
Sophie Buhai
Teardrop pouch
$990 NET-A-PORTER
Uložit do seznamu přání
Uložit do seznamu přání
Mansur Gavriel
Drawstring pouchette
$545 NORDSTROM
Uložit do seznamu přání
Uložit do seznamu přání
Celine
Small crystal pouch
$2,100 CELINE
Khaite, Celine, Stella McCartney (uprostřed), Bottega Veneta, Chanel
Každodenní psaníčka
Měkká kožená ramenní kabelka nebo crossbody je univerzální, to jistě, ale nic nepozvedne každodenní look tak jako super stylové psaníčko. Na jarní přehlídce Chanel 2026 se výrazným doplňkem stal bohatý vínový styl, zatímco u Khaite nabídlo labelovo krokodýlím reliéfem zdobené psaníčko Audrey v nápadné červené ostrý kontrast k jinak tmavé, černě dominované kolekci. Jinde Bottega Veneta přijala myšlenku skutečného denního psaníčka, stejně jako Celine, kde byl polštářový, krémově bílý styl bez námahy kombinován s uvolněnými kalhotami a splývavou tunikou v ladících tónech. Předimenzované verze byly hitem u davů street style, které nosily polštářové tvary v ohybu paží, což potvrzuje zprávu: psaníčka už nejsou jen na večer.
Uložit do seznamu přání
Uložit do seznamu přání
Bottega Veneta
Soft knot clutch
$5,100 BOTTEGA VENETA
Uložit do seznamu přání
Uložit do seznamu přání
A.Emery
Halloran clutch
$290 NET-A-PORTER
Uložit do seznamu přání
Uložit do seznamu přání
The Row
Curved clutch
$2,200 THE ROW
Uložit do seznamu přání
Uložit do seznamu přání
Khaite
Blake clutch
$3,200 KHAITE
Uložit do seznamu přání
Uložit do seznamu přání
Liffner
Pushlock pouch
$675 SHOPBOP
Uložit do seznamu přání
Uložit do seznamu přání
Toteme
Threefold croco-embossed clutch
$750 NET-A-PORTER / $750 TOTEME
New York
Chrystie bag – $278 – REVOLVE
Uložit do seznamu přání
Éclair bag – $368 – VERAFIED
Celine, Valentino, Loewe (uprostřed), Victoria Beckham, Fendi
Je elektrická!
Každá sezóna přináší novou výraznou barvu a pro léto 2026 je tou barvou kobaltově modrá. Zatímco podzim 2025 byl o slavnostních červených, toto léto zvyšuje jas s odvážným, sytým odstínem, který nemůžete přehlédnout. Nápadný odstín se objevil všude – od stylových psaníček u Celine po kbelíkové kabelky u Loewe. A na rozdíl od jemných baby blue minulých sezón je letošní verze plná energie.
Uložit do seznamu přání
DeMellier
New York handbag – $495 – SHOPBOP
Uložit do seznamu přání
Alaïa
Le Click bag – $2,650 – NORDSTROM
Uložit do seznamu přání
Tory Burch
Ella Natuura tote – $295 – NORDSTROM / $295 – BLOOMINGDALE'S
Uložit do seznamu přání
Fendi
Way medium bag – $3,900 – FENDI
Uložit do seznamu přání
J.Crew
Berkely shoulder bag – $178 – J.CREW
Uložit do seznamu přání
Jil Sander
Goji Pillow shoulder bag – $3,150 – NET-A-PORTER
Jil Sander, Louis Vuitton, Coach (uprostřed), Balenciaga, Prada
Nové bowlingové tašky
Bowlingové tašky, doktorské kufříky, East-West tašky – ať už nazýváte tento sochařský tvar jakkoli, v módě je v současnosti nemožné ho ignorovat. Pro jaro 2026 tento styl přichází na své s vytříbenými, architektonickými křivkami a půlměsícovými uchy. Vezměte si Balenciaga Bolero bowler, Miu Miu koženou tašku Beau a nenápadně žádoucí tašku Astra od The Row. Trend není jen pro luxusní značky – současné label jako Staud a Liffner ho také zachytily. A pak je tu Chloé, jehož verzí inspirovanou počátkem 2000 – doplněnou cinkajícím řetězem – upevňuje bowlingovou tašku jako must-have pro dnešní cool dívku.
Uložit do seznamu přání
DeMellier
The Midi Stockholm bag – $570 – NET-A-PORTER
Uložit do seznamu přání
Chloé
Bowling bag – $2,590 – CHLOÉ
Uložit do seznamu přání
Celine
Doctor's pouch – $3,300 – CELINE
Uložit do seznamu přání
Quince
Mini barrel shoulder bag – $110 – QUINCE
Uložit do seznamu přání
Miu Miu
Beau bag – $2,500 – MIU MIU
Uložit do seznamu přání
The Row
Terrasse textured-leather tote – $2,700 – FWRD
Chanel, Celine, Balenciaga (uprostřed), Dior, Fendi
Nové pojetí archivních klasik
Když kreativní ředitelé převezmou módní dům, často se dívají do archivů pro inspiraci. Obvykle ale váhají příliš zasahovat do klasik. Aktualizovaná kabelka Chanel 2.55 od Matthieu Blazyho si zachovala ikonické prošívání a řetízkový popruh, ale přidala konstrukční drát, aby vypadala jako zmrzlá v čase. U Balenciaga Pierpaolo Piccioli představil nové kabelky Le City. U Celine Michael Rider přivedl zpět slavný Phantom značky – oblíbený u it-girls v roce 2000 – zatímco Jonathan Anderson dal historické Lady Dior moderní nádech. Jak se říká: pokud to není rozbité, neopravuj to.
Uložit do seznamu přání
Balenciaga
Le City medium tote – $3,050 – NET-A-PORTER
Uložit do seznamu přání
Chloé
Paddington bag – $2,750 – NORDSTROM / $2,750 – CHLOÉ
Uložit do seznamu přání
Fendi
Baguette handbag – $5,450 – FENDI
Uložit do seznamu přání
Chanel
Maxi shopping bag – $8,100 – CHANEL
Uložit do seznamu přání
Dior
Lady D-Joy micro bag – $3,600 – DIOR
Uložit do seznamu přání
Celine
New Luggage medium bag – $4,350 – CELINE / $5,200 – MR PORTER
Dior, Alaïa, Loewe (uprostřed), Chanel, Valentino
Čím volnější, tím lepší
Jak popsat nejžádanější nové kabelky sezóny? Dokonale nedokončené. Od Chanel a Valentino po Dior a Loewe, tašky dorazily s větší volností než kdy dříve – vyrobené z měkkých, ošoupaných kůží a máslových semišů, s zipy ponechanými záměrně napůl otevřenými. Look je studovaný, ale ležérní, ladící s aktuální náladou módy: bez námahy cool a sestavený, aniž by byl příliš afektovaný. Považujte volnou kabelku za trend podpořený jak Jonathanem Andersonem, tak Matthieu Blazym.
Uložit do seznamu přání
Valentino GarAvani
Panthea bag – $3,800 – VALENTINO
Uložit do seznamu přání
Madewell
The Camren bag – $178 – NORDSTROM
Uložit do seznamu přání
Wandler
Penelope tote – $895 – BLOOMINGDALE'S
Uložit do seznamu přání
Gucci
Jackie small bag – $2,450 – GUCCI
Uložit do seznamu přání
Loewe
Amazona 180 bag – $5,400 – LOEWE
Uložit do seznamu přání
Bottega Veneta
Veneta bag – $5,500 – BOTTEGA VENETA
Uložit do seznamu přání
Massimo Dutti
Nappa bag – $420 – MASSIMO DUTTI
Uložit do seznamu přání
& Other Stories
Large tote bag – $199 – & OTHER STORIES
Kallmeyer, Toteme, Celine (uprostřed), Stella McCartney, Altuzarra
Super prostorné tašky
Pro ženy na cestách se u super prostorných tašek (dokonce více než u crossbody!) styl skutečně setkává s praktičností. Tuto sezónu šli do velkého návrháři jako Toteme, Stella McCartney a Kallmeyer. U Celine značka přepracovala svou klasickou cestovní tašku v extra velké velikosti, zatímco u Altuzarra byly předimenzované ramenní kabelky tak velké, že záměrně dominovaly celým outfitům. S praktičností jasně jako prioritou – koneckonců tyto kolekce jsou vytvořeny pro skutečné, moderní životy – není překvapením, že tašky dostatečně velké na to, aby unesly všechno, konečně zaujaly centrální místo. Ať už pro každodenní dojíždění nebo víkendové výlety, prostorné možnosti jako velké ramenní kabelky Saint Laurent nebo velkoryse dimenzované kožené tašky Madewell nabízejí bez námahy pohodlí.
Uložit do seznamu přání
Saint Laurent
Mombasa large bag – $5,600 – YSL
Uložit do seznamu přání
Celine
Big Luggage bag – $5,200 – CELINE
Uložit do seznamu přání
Quince
Italian suede shopper tote – $178 – QUINCE
Uložit do seznamu přání
Toteme
Rome leather tote – $1,290 – TOTEME
Uložit do seznamu přání
Kallmeyer
Toulon bag – $1,490 – KALLMEYER
Uložit do seznamu přání
Madewell
The Lexington tote – $228 – SHOPBOP
Chloé, Dior, Ferragamo (uprostřed), Valentino, Stella McCartney
Mimo řetěz
Řetízkové kabelky přicházely a odcházely ze stylu v průběhu let. U Chanel byly klíčovým designovým prvkem téměř 100 let, ale vzestup „tichého luxusu“ učinil kabelky s malým nebo žádným kováním populárnějšími. Jaro/léto 2026 přineslo doplňky s řetízkovými uchy zpět ve velkém stylu, s novými verzemi pro den i noc. Mačkané kožené kabelky Chloé se nosily přes rameno, Ferragamo představilo texturované oranžové psaníčko s řetězem vyrobeným z jeho propojeného loga Gancini a u Givenchy Sarah Burton přidala řetízková ucha zdobená přívěsky k trubicovým kabelkám.
Uložit do seznamu přání
Chloé
Plissé shoulder bag – $3,700 – CHLOÉ
Uložit do seznamu přání
Loewe
Flamenco medium clutch – $3,900 – LOEWE / $3,900 – NET-A-PORTER
Uložit do seznamu přání
Bottega Veneta
Small Andiamo chain bag – $5,100 – BOTTEGA VENETA
Uložit do seznam