Voici la traduction en français du texte fourni :

À cheval entre l'Europe et l'Asie, Istanbul est une ville qui relie les continents et les cultures, avec une ligne d'horizon qui mêle gratte-ciel modernes et mosquées historiques. Ancienne capitale de trois empires — romain, byzantin et ottoman — le passé stratifié d'Istanbul est encore visible dans des monuments comme Sainte-Sophie, ancienne église transformée en musée puis en mosquée, et le récemment rouvert Zeyrek Çinili Hamam, un hammam vieux de 500 ans qui vient de subir une rénovation de 13 ans. Des joyaux de la Belle Époque comme le Pera Palace Hotel ont traversé la chute de l'Empire ottoman jusqu'à la naissance de la nouvelle République turque — et c'est là que des invités célèbres comme Agatha Christie ont séjourné après avoir voyagé en train à bord du luxueux Orient-Express depuis Paris.

La ville regorge de grands hôtels opulents répartis sur la rive européenne le long du détroit du Bosphore — certains à quelques pas de monuments comme la Mosquée Bleue et le Palais de Topkapi. Mais Istanbul connaît un renouveau grâce à une nouvelle vague de créatifs qui mettent en valeur les talents locaux turcs. Cela inclut la dynamique équipe d'ISTANBUL'74, qui organise des installations publiques à grande échelle et le festival d'art et de culture de pointe IST.FESTIVAL, ainsi que Melez, une entreprise de thé artisanal fondée par une sommelière de thé locale et son mari, qui fournit désormais certains des hôtels les plus en vogue de la ville.

Ces dernières années, des hôtels de renom comme The Peninsula ont ouvert, mais désormais les marques locales et les établissements familiaux font leurs débuts tant attendus dans des endroits plus inattendus — des Îles des Princes dans la mer de Marmara au paisible village de pêcheurs de Çengelköy sur la rive asiatique.

Des rénovations à grande échelle de bâtiments historiques aux constructions neuves élégantes et design, voici les meilleurs hôtels où séjourner lors de votre prochain voyage à Istanbul — et quoi ajouter à votre liste de souhaits pour quand vous voudrez immédiatement y retourner.

The Peninsula Istanbul
Avec l'aimable autorisation de The Peninsula Istanbul

Perché à l'extrémité de la terre où le Bosphore rencontre la Corne d'Or, The Peninsula offre des vues vraiment époustouflantes sur les merveilles architecturales de l'autre côté de la rive — mais c'est la taille même de l'établissement qui vous impressionnera d'abord. Réparti sur quatre bâtiments distincts — trois datant du début du 19e siècle, présentant des styles architecturaux allant de l'Art nouveau à l'Arts and Crafts, et un quatrième construit spécialement pour The Peninsula — il est installé parmi des jardins remplis de magnolias et de grenadiers, conçus par l'architecte paysagiste suisse Enzo Enea. C'est une retraite paisible en plein cœur de la ville.

Avec l'aimable autorisation de The Peninsula Istanbul

Même si vous cherchez simplement à vous détendre, The Peninsula a tout prévu. Au cœur du bâtiment se trouve un immense complexe de spa, avec une superbe piscine intérieure de 25 mètres éclairée par des dômes scintillants inspirés des niches festonnées des mosquées locales, avec des haut-parleurs diffusant une douce musique sous-marine pour une touche moderne. Le plus grand accomplissement de l'hôtel, cependant, est son partenariat avec le premier (et unique) chef doublement étoilé au guide Michelin du pays, Fatih Tutak. Son restaurant, Turk Fatih Tutak, s'inspire de son expérience au Noma et au Nihonryori Ryugin à Tokyo — et son nouvel établissement à l'hôtel, Gallada, est rapidement devenu l'une des réservations les plus convoitées de la ville. Réservez dès maintenant. —Liam Hess

Équipements : Spa, 2 piscines, plusieurs restaurants sur place, bar, centre de fitness
Adresse : Karakoy, Kemankes Karamustafapasa Mah., Kemankes Caddesi N 34, Beyoglu, Istanbul
RÉSERVER MAINTENANT SUR EXPEDIA
RÉSERVER MAINTENANT SUR BOOKING.COM

Ciragan Palace Kempinski
Avec l'aimable autorisation de Ciragan Palace Kempinski

Peu de bâtiments à Istanbul ont autant d'histoire que le Palais de Çırağan, commandé au milieu du 19e siècle pour un sultan ottoman qui n'a jamais vécu assez longtemps pour le voir achevé. Heureusement, depuis qu'il a été transformé en hôtel au début des années 1990 (et plus tard repris par le groupe hôtelier de luxe Kempinski), tous ceux qui y séjournent peuvent désormais profiter de sa grandeur. Son opulence est à couper le souffle. (Et beaucoup l'ont remarqué : les célébrités qui y ont séjourné incluent Oprah Winfrey, Madonna et Bill Clinton.) Mais le Çırağan Palace ne se repose pas sur ses lauriers. Ses offres en constante évolution garantissent que les clients réguliers — et ils sont nombreux — aient toujours quelque chose de nouveau à découvrir. Une rénovation récente a ajouté une touche contemporaine et fraîche aux intérieurs d'inspiration ottomane de ses 317 chambres et 31 suites, avec un élégant papier peint rayé dans des tons de bordeaux et de bleu profond, ainsi que des salles de bains somptueusement marbrées. Deux nouveaux restaurants ont également ouvert, dont Akdeniz, la création du visionnaire chef turc Esra Muslu, qui sert des mezzés pan-méditerranéens où les légumes locaux sont à l'honneur.

Avec l'aimable autorisation de Çırağan Palace Kempinski Istanbul

Bien qu'il soit à seulement un court trajet en taxi de l'énergie vibrante de toutes les attractions centrales d'Istanbul, l'atmosphère de complexe hôtelier de ses multiples piscines extérieures — toutes bordées de transats et offrant des vues sur le Bosphore bleu scintillant — fait du Çırağan Palace le meilleur des deux mondes. Vous pouvez même profiter d'un soin au spa dans l'un des cabanons situés juste au bord de l'eau. C'est une base parfaite pour explorer la ville, mais aussi une retraite paisible où revenir une fois les visites terminées et où tout ce que vous voulez faire est de vous détendre. (Assurez-vous simplement de demander une visite du palais historique qui abrite certaines de ses meilleures suites et le restaurant Tuğra. Il est rempli de détails architecturaux époustouflants en marbre et en nacre — tout aussi impressionnants et historiquement significatifs que n'importe quel palais ottoman que la plupart des touristes devraient payer pour visiter.) —L.H.

Équipements : 2 piscines, navette aéroport, spa, centre de fitness, bar, plusieurs restaurants sur place
Adresse : Çırağan Caddesi 32, Istanbul, 34349
RÉSERVER MAINTENANT SUR EXPEDIA
RÉSERVER MAINTENANT SUR BOOKING.COM

Soho House Istanbul
Avec l'aimable autorisation de Soho House Istanbul

Blotti dans le labyrinthe de rues escarpées et animées qui composent le quartier de Beyoğlu à Istanbul, le club privé Soho House — qui a ouvert ses portes à Istanbul en 2015 — est une confirmation totale (si vous en aviez besoin) que la ville est une capitale créative en plein essor. Et conformément à l'esprit plus large d'Istanbul d'honorer le passé sans jamais avoir peur de réinventer les traditions, l'esthétique cosy caractéristique du groupe a été appliquée avec soin au cadre historique de l'ancienne ambassade américaine où se trouve Soho House. Le bâtiment atmosphérique du club privé est un dédale de hauts plafonds, de boiseries Art nouveau, de verre gravé et de grands escaliers, mais il a aussi une atmosphère décontractée et chaleureuse. Cela se ressent dans les murs en plâtre laissés à s'écailler et à vaciller à la lueur des bougies chaque soir, ou dans les salles aménagées avec des tables de snooker et des échiquiers pour encourager une ambiance conviviale.

Avec l'aimable autorisation de Soho House Istanbul

De l'autre côté d'une cour remplie d'un labyrinthe d'arbres et de haies — offrant de nombreux endroits calmes pour votre café du matin — se trouve le bâtiment principal de l'hôtel. Bien qu'il s'agisse d'un ajout plus récent aux murs de verre, il mélange habilement la sensation contemporaine de la décoration signature de Soho House avec des touches locales. (Pensez aux carreaux traditionnels d'Iznik dans les salles de bains, garnies de nombreux produits Cowshed et Soho Skin, ou aux coussins en kilim dispersés sur le linge de maison moelleux de votre immense lit king-size.) L'hôtel est également une destination culinaire à part entière, avec des locaux remplissant ses quatre restaurants. Ceux-ci incluent une antenne du célèbre groupe de restaurants italiens Cecconi's et le superbe restaurant gréco-mykoniote Apheleia, ouvert uniquement en été, qui propose un hybride gyros-taco garni de confit de tomates et de yaourt au paprika, ainsi que des souvlaki de bœuf et des gambas géantes cuites dans un four Josper extérieur. Assurez-vous de trouver une place sur la terrasse : Apheleia et le bar sur le toit offrent des vues imprenables sur les toits qui dévalent la colline — jamais plus beaux que baignés dans la lueur orange d'un coucher de soleil stambouliote. —L.H.

Équipements : L'hôtel propose un spa, une navette aéroport, un centre de fitness, deux restaurants et un bar.
Adresse : Evliya Çelebi Mahallesi Mesrutiyet, Caddesi No. 56, Beyoglu District, Istanbul, 34430
RÉSERVER MAINTENANT SUR EXPEDIA
RÉSERVER MAINTENANT SUR BOOKING.COM

Aliée
Photo : Fevzi Ondu

Aliée est construit sur l'ancien site du chantier naval Haliç, où les sultans ottomans lançaient autrefois leurs flottes impériales. Dans le cadre du réaménagement en cours du front de mer de Tersane, cet hôtel de 99 chambres préserve les vestiges archéologiques d'entrepôts en pierre du 15e siècle sur la rive nord de la Corne d'Or. Dayna Lee et Ted Berner du studio Powerstrip Studio, basé à Los Angeles, ont été chargés du design — une tâche considérable, compte tenu de la taille de complexe hôtelier de la propriété de Beyoğlu. Les intérieurs finis ressemblent à un mélange de Martin Brudnizki et du Grand Bazar : un mélange maximaliste de carreaux étoiles et croix, 200 tapis en soie noués à la main et de la verrerie colorée provenant de collectionneurs de toute l'Anatolie. Le point fort du design pourrait être le Pink Bar, où des étudiants en art de l'Université Marmara ont peint des fresques murales du sol au plafond inspirées des miniatures ottomanes. Ces fresques semblent briller dans la lumière rose-dorée qui remplit la pièce au coucher du soleil.

Photo : Fevzi Ondu

L'un des plus grands atouts d'Aliée est son lien avec la scène artistique locale. Contemporary Istanbul se tient désormais à Tersane chaque septembre, et des galeries privées prêtent des œuvres pour un atrium central de 90 mètres de long appelé The Courtyard (lors de ma visite, des sculptures en acier corten de Tony Cragg étaient exposées). Même les minibars sont décorés avec des designs de l'artiste turc Arslan Sükan, mais la caractéristique la plus frappante des chambres est leur spaciosité. J'ai séjourné dans la 3025, une suite avec terrasse offrant une vue panoramique sur l'architecture néo-byzantine de Fener de l'autre côté de l'eau, un dressing plus grand que la plupart des appartements new-yorkais, et de nombreux équipements cinq étoiles : un Menu du Sommeil avec 12 options d'oreillers, et des baignoires en cuivre où vous pouvez vous prélasser avec des produits parfumés au cèdre d'Oscar Quagliarini. Vous n'utiliserez peut-être pas beaucoup la baignoire, cependant, compte tenu de l'immense piscine-lagon dans les jardins remplis de roses de Damas d'Aliée et du spa Well+ — un complexe de trois étages inspiré des thermes romains antiques, avec une reconstitution d'un hammam turc vieux de 600 ans. —Hayley Maitland

Équipements : Plusieurs restaurants et bars sur place, un club d'aviron et un centre de fitness, piscines intérieure et extérieure, navettes aéroport et excursions en bateau
Adresse : Camiikebir Mahallesi, Taşkızak Tersanesi Caddesi, No 11-19, 34437

The Bank Hotel
Photo : Avec l'aimable autorisation de The Bank Hotel

L'un des premiers hôtels-boutiques à attirer les voyageurs internationaux au-delà de Sultanahmet, The Bank Hotel est installé dans un bâtiment néo-Renaissance du 19e siècle qui était autrefois le siège du Crédit Général Ottoman sur Bankalar Caddesi, la rue principale de l'ancien quartier financier d'Istanbul. Rénové dans les années 2010 avec la contribution du designer Sinan Kafadar, l'hôtel rend encore hommage à son passé : les caves voûtées servent désormais de caves à vin pour une impressionnante sélection de vins turcs, tandis que des téléphones et des caisses enregistreuses de l'époque ottomane sont exposés dans les espaces communs. Les 61 chambres sont des espaces cosy avec parquets, salles de bains en marbre et lits moelleux, avec des plafonds peints à la main dans des motifs géométriques découverts lors de la rénovation. Mention spéciale pour le service de couverture, qui laisse des chocolats préparés par le pâtissier de l'hôtel sur votre table de chevet.

Photo : Avec l'aimable autorisation de The Bank Hotel

Côté emplacement, vous êtes au cœur de Karaköy, avec les flèches du Palais de Topkapi s'élevant au-dessus des platanes d'Orient de l'autre côté du Bosphore. La meilleure façon de s'orienter est de se rendre au The Bank Roof Bar pour un cocktail à base de rakı, où vous pouvez regarder les pêcheurs lancer leurs lignes depuis le pont de Galata dans une brume de fumée de Tekel-2000 en contrebas. Ensuite, dirigez-vous vers le dîner au restaurant de l'hôtel, Serica, où le menu du chef Yiğit Alicioğlu emmène les convives dans un voyage à travers la Turquie, de la côte égéenne à l'est de l'Anatolie. Il faut admettre que ce quartier d'Istanbul peut être un peu chaotique car il est très proche de Galataport, mais si vous voulez vous échapper vers un endroit plus calme, vous êtes à quelques pas du quai de Karaköy. Des ferries partent régulièrement de là vers les Îles des Princes et Kadıköy. Le quartier design de Moda à Kadıköy est l'un des quartiers les plus animés d'Istanbul en ce moment. —H.M.A.

Équipements : Deux restaurants sur place, centre de fitness, spa souterrain, bar et bar sur le toit
Adresse : Azapkapı, Bankalar Caddesi No 5, 34421

Ecole St. Pierre
Photo : Avec l'aimable autorisation d'Ecole St. Pierre

Lorsque vous entrez dans l'Ecole St. Pierre de 17 chambres, vous vous retrouvez dans une cour ombragée avec des orangers, et des tourterelles roucoulant sur les balcons en fer forgé au-dessus. Quelques minutes après mon arrivée, on m'a tendu un verre froid de limonade à la menthe, présenté au chat résident Fıstık (ce qui signifie Pistache en turc), et emmené dans une chambre au deuxième étage qui semble presque irréellement paisible, même si la Tour de Galata se trouve juste derrière les murs de pierre. Les étages supérieurs de l'Ecole St. Pierre sont décorés de linge de maison pâle, d'accents bleu Bosphore et de meubles en osier clair. Chaque chambre lumineuse donne sur la cour parfumée au jasmin en contrebas, où d'autres clients se détendent avec des bouteilles froides de bière Efes après une journée à explorer les sites à proximité.

Photo : Avec l'aimable autorisation d'Ecole St. Pierre

L'atmosphère calme et très européenne a du sens, puisque l'Ecole St. Pierre a commencé au 19e siècle comme une école catholique dirigée par des Français sur les terrains d'un monastère dominicain. Gaspare Fossati, l'architecte célèbre pour avoir restauré Sainte-Sophie, a rénové le bâtiment dans les années 1840. Les vestiges des murs génois du 13e siècle font toujours partie des murs du restaurant en bas. (Aussi, remarquez les pierres lithographiques dans le hall de l'hôtel — ce sont des restes de l'époque où le bâtiment était utilisé comme imprimerie dans les années 1920.) Il n'y a ni spa ni piscine ici, mais ils ne vous manquent jamais car le service est si bon. Non seulement ils laissent des listes manuscrites de suggestions culturelles pour chaque client, mais la réception vous aidera pour tout, de la recommandation des meilleures boutiques d'antiquités à Çukurcuma à l'obtention de réservations de dernière minute dans un meyhane local. —H.M.A.

Équipements : Restaurant, bar, transferts aéroport
Adresse : Bereketzade Mahallesi, Galata Kulesi Sokak No 20/A, 34421

Four Seasons Hotel at Sultanahmet
Avec l'aimable autorisation de Four Seasons Hotel at Sultanahmet

Four Seasons a deux hôtels à Istanbul, mais rien ne se compare à son premier, qui a ouvert en 1996 au cœur du quartier historique de Sultanahmet. Il est à quelques pas de Sainte-Sophie, de la Mosquée Bleue de l'époque ottomane et du magnifique Palais de Topkapi. (En 2008, ils ont ouvert un deuxième établissement, plus luxueux, sur le Bosphore, avec plusieurs restaurants, un spa et une grande piscine extérieure.) Mais une fois que vous franchissez l'entrée discrète, vous vous sentez loin des foules de touristes qui traversent les rues voisines. Installé dans une ancienne prison, l'hôtel a récemment rouvert après une importante rénovation. Ses intérieurs apaisants aux tons terreux sont un soulagement après une longue journée à explorer la ville.

Avec l'aimable autorisation de Four Seasons Hotel at Sultanahmet

Points supplémentaires pour l'ancienne cour de la prison au centre du bâtiment, qui a été transformée en une cour verdoyante où vous pouvez prendre le petit-déjeuner en plein air. Les options de restauration ici sont excellentes, que ce soit le restaurant principal Avlu, qui sert des plats anatoliens modernes toute la journée (comme des beignets de courgettes mücver ou du pide au fromage et sucuk parfaitement cuit dans un four à bois), ou la pâtisserie de l'hôtel pour de délicates pâtisseries françaises au petit-déjeuner ou au thé de l'après-midi. Il y a aussi un spa spécialisé dans les rituels du hammam, comprenant un massage à la mousse et un lavage des cheveux pour rincer le sel du Bosphore. Le meilleur avantage ? Un service de navette par bus et par bateau relie les deux propriétés sœurs, donc quel que soit celui où vous séjournez, vous profitez du meilleur des deux mondes. —L.H.A.

Casa Foscolo
Équipements : Spa, bar, quatre restaurants sur place, centre de fitness
Adresse : Tevkifhane Sokak No. 1, Sultanahmet, Istanbul, 34110
RÉSERVER MAINTENANT SUR EXPEDIA
RÉSERVER MAINTENANT SUR BOOKING.COM

Casa Foscolo insuffle une nouvelle vie au quartier historique de Pera à Istanbul, qui abrite la principale rue piétonne, l'avenue İstiklal. Installé dans un bâtiment néoclassique rénové, il allie des éléments d'origine comme de hauts plafonds et un escalier central en colimaçon de marbre à des touches modernes. L'impressionnante collection d'art contemporain de 200 pièces de la famille Vargi est un point fort majeur. L'artiste et commissaire Yasemin Vemir Emirdag, dont la famille a deux décennies d'expérience dans l'hôtellerie, a apporté son quartier rempli de galeries dans son premier projet hôtelier. Elle mélange des œuvres d'art collectionnées dans le monde entier avec des pièces de sa propre maison.

Les designs de style livre d'images du muraliste local Hakan Ozdil sur les paliers d'escalier de chaque étage contrastent avec humour avec les fresques magnifiquement restaurées et spécifiques à chaque période sur les plafonds. Des sculptures et peintures d'artistes locaux sont disséminées dans les 18 chambres, décorées dans des tons pastel doux comme l'abricot et la menthe. Ces couleurs rappellent à Emirdag l'art et l'architecture de son autre maison dans le sud de la France. Cet hôtel-boutique en brique et travertin célèbre la culture du café avec un bar et un coffee shop, créé en partenariat avec la librairie indépendante locale Minoa. Il encourage clients et locaux à se mélanger autour de lattés et de livres avant d'explorer la scène culinaire animée des rues voisines. —Lane Nieset

Équipements : Bar, petit-déjeuner, coffee shop, bibliothèque
Adresse : General Yazgan Sokak No:12, Beyoglu, 34430
RÉSERVER MAINTENANT SUR BOOKING.COM

Princes' Palace
Photo : Avec l'aimable autorisation de Princes' Palace

Les Îles des Princes au large d'Istanbul sont souvent juste une excursion d'une journée pour faire le tour des neuf îles, mais cela change avec le nouveau Princes' Palace, une propriété familiale. Situé le long de la mer de Marmara, cet établissement-boutique se trouve sur la plus grande île, Büyükada. Ses demeures de l'époque ottomane étaient des lieux de rassemblement pour les intellectuels et les aristocrates au 19e siècle. Connue pour ses calèches, ou phaétons, cette île intemporelle est l'endroit où les locaux échappent désormais à la ville pour les week-ends et les vacances d'été. Pendant ces périodes, Büyükada devient une escapade balnéaire plus facile et beaucoup moins fréquentée que Bodrum.

Les chambres offrent des vues sur le jardin et l'eau à travers des fenêtres du sol au plafond, avec des balcons panoramiques dans les Sea Suites faisant face à l'impressionnante ligne d'horizon d'Istanbul. Le design est sobre et élégant, avec des plafonds à lattes de bois chaud, des tables basses octogonales de style ottoman modernisées et des œuvres d'art turques de la collection familiale. Le manoir victorien voisin du 19e siècle, désormais un club-house privé conçu par la locale Zeynep Fadillioglu (qui a également travaillé sur The Peninsula Istanbul), aide l'île à retrouver son statut de lieu de rassemblement pour l'élite turque. Mais l'attrait principal est le club de plage et le bar de la piscine inspirés de la Riviera turque. Encore mieux, vous pouvez vous baigner dans la mer elle-même, en pataugeant juste devant les portes de l'hôtel. —L.N.

Équipements : Plage privée, bar, petit-déjeuner inclus, centre de fitness, piscine, spa, restaurant sur place
Adresse : Cankaya Caddesi Nizam Mahallesi No 58, Adalar, Buyukada, 34970
RÉSERVER MAINTENANT SUR EXPEDIA
RÉSERVER MAINTENANT SUR BOOKING.COM

Six Senses Kocatas Mansions Istanbul

Le Bosphore est bordé de magnifiques palais restaurés transformés en hôtels-boutiques, mais Six Senses Kocatas Mansions Istanbul offre une sensation de villa privée plus exclusive. Les 43 chambres sont réparties dans deux demeures patrimoniales voisines dans l'ancien village de pêcheurs de Sariyer. Elles dégagent une élégance d'Ancien Monde de la manière la plus discrète qui soit, laissant les moulures complexes et les fresques prendre le devant de la scène. Le décor va des meubles d'époque ottomane avec incrustations de nacre à des styles plus modernes, inspirés des cottages côtiers. Pensez à des plafonds à lattes de bois et des parquets pâles, avec des teintes neutres qui laissent les malles recouvertes de tapis et les vues sur le Bosphore briller.

Avec l'aimable autorisation de Six Senses Kocatas Mansions Istanbul

Fidèle à l'approche axée sur le bien-être de Six Senses, le spa en montée est tout autant une destination que l'hôtel lui-même. Réparti sur trois étages dans un bâtiment en pierre centenaire, vous trouverez plusieurs salles de soins inspirées des hammams — ainsi qu'une version moderne aux tons terreux d'un bain turc — et une piscine à débordement surplombant le Bosphore, où vous voudrez vous détendre sur un transat jusqu'au coucher du soleil. L'hôtel offre de nombreuses vues magnifiques sur l'eau, mais deux des meilleures sont depuis la terrasse couverte de vignes du Toro Latin Gastro Bar du chef Richard Sandoval, ou sous le toit de chaume du 1860 Lounge en plein air, qui donne l'impression d'un voyage sur la Riviera turque. —L.N.

Équipements : 2 piscines, navette aéroport, spa, centre de fitness, bar, restaurant sur place
Adresse : Merkez Mahallesi, Meserburnu C, Sariyer, 34450
RÉSERVER MAINTENANT SUR EXPEDIA
RÉSERVER MAINTENANT SUR BOOKING.COM

Vakko Hotel Sumahan Bosphorus

Perché au-dessus de l'eau comme les nombreux yachts qui naviguent sur le Bosphore, les 12 chambres de l'intime Vakko Hotel Sumahan Bosphorus tirent le meilleur parti des vues panoramiques sur la ligne d'horizon de la rive européenne et les couchers de soleil sur le célèbre détroit d'Istanbul. L'emplacement isolé donne l'impression d'être sur une île, et le bateau privé de l'hôtel peut rapidement vous emmener de l'autre côté de l'eau jusqu'à l'animé Beşiktaş, contournant le trafic intense d'Istanbul — vous pouvez ainsi atteindre le centre-ville en seulement 15 minutes.

Avec l'aimable autorisation de Vakko Hotel Sumahan Bosphorus

Se fondant dans les demeures en bord de mer et les restaurants de poisson du quartier villageois de Çengelköy, sur une baie calme de la rive asiatique, le bâtiment du 19e siècle était à l'origine une distillerie ottomane. La célèbre marque de mode et de style de vie turque Vakko a préservé le caractère historique tout en ajoutant des touches de design inspirées des années 1940, avec de grandes fenêtres cintrées encadrant les vues sur l'eau, des salles de bains en marbre qui font office de mini hammams avec bains de vapeur et douches à effet pluie, et des cheminées de style Art déco.

Avec l'aimable autorisation de Vakko Hotel Sumahan Bosphorus

Le service de majordome lui donne une sensation de villa privée, tandis qu'au Caviar Kaspia — l'antenne stambouliote de l'institution parisienne des années 1920 — les murs en noyer chaud et les fauteuils en velours moelleux créent l'ambiance d'un club privé, où tout le monde vient pour voir et être vu (et déguster la célèbre pomme de terre deux fois cuite garnie de caviar). —L.N.

Équipements : Bar, spa, petit-déjeuner inclus, 2 restaurants sur place, navette aéroport, centre de fitness
Adresse : Kuleli Cd. No:43, Istanbul, Istanbul, 34680
RÉSERVER MAINTENANT SUR EXPEDIA
RÉSERVER MAINTENANT SUR BOOKING.COM



Foire Aux Questions
Voici une liste de FAQ sur les meilleurs hôtels à Istanbul couvrant tout, des grands palais aux séjours cosy dans des boutiques-hôtels



Questions Générales



1 Qu'est-ce qui rend les hôtels d'Istanbul si uniques

De nombreux hôtels sont installés dans des bâtiments historiques comme d'anciens palais ou demeures, offrant une architecture incroyable et des vues sur le Bosphore Vous obtenez un mélange de charme d'antan et de luxe moderne



2 Qu'est-ce qu'un hôtel-boutique à Istanbul

C'est un hôtel plus petit et élégant avec une personnalité unique Au lieu d'une grande chaîne, vous bénéficiez d'un service personnalisé, d'une décoration thématique et souvent d'une expérience locale plus intime



3 Les grands hôtels-palais valent-ils leur prix élevé

Oui pour une occasion spéciale Ils offrent un service de classe mondiale, une histoire incroyable, des vues imprenables sur le Bosphore et des spas de premier ordre C'est une expérience, pas seulement un endroit pour dormir



4 Est-il préférable de séjourner sur la rive européenne ou asiatique d'Istanbul

La rive européenne abrite la plupart des sites historiques majeurs et de la vie nocturne La rive asiatique est plus résidentielle, relaxante et authentique Cela dépend de votre style de voyage



Questions Pratiques et de Planification



5 Quel quartier est le meilleur pour les visiteurs novices

Sultanahmet est idéal Vous êtes à distance de marche de Sainte-Sophie, de la Mosquée Bleue et du Palais de Topkapi C'est touristique mais pratique



6 Quel quartier est le meilleur pour la vie nocturne et l'ambiance moderne

La place Taksim et le quartier de Galata Vous trouverez des bars branchés, des restaurants et des hôtels-boutiques avec des terrasses sur le toit



7 Ai-je besoin d'un hôtel avec vue sur le Bosphore

C'est fortement recommandé Une chambre avec vue sur le détroit du Bosphore est magique, surtout au lever ou au coucher du soleil Cela ajoute beaucoup à l'expérience stambouliote



8 Quelle est la meilleure période de l'année pour visiter Istanbul pour de bonnes offres d'hôtel

Le printemps et l'automne Le temps est agréable, les foules sont plus petites et les prix des hôtels sont plus bas qu'en plein été



9 Le petit-déjeuner est-il inclus dans la plupart des hôtels à Istanbul

Oui, le petit-déjeuner turc est très important La plupart des hôtels incluent un généreux assortiment de fromages, d'olives et de pain