Voici la traduction en français du texte fourni :

C'était en 1991 — les queues-de-cheval étaient portées hautes, les nœuds étaient collés sur à peu près tout, et Mary-Kate et Ashley Olsen commençaient à se faire un nom en jouant Michelle Tanner dans La Maison en folie. Au cours des vingt années suivantes, les jumelles ont grandi, ont laissé pousser leur frange et ont essayé toutes sortes de looks de beauté changeants, à l'écran comme dans la vie. Il ne fait aucun doute que leur style aujourd'hui est sophistiqué, mais quiconque les a suivies pendant près de quatre décennies pourrait se retrouver à repenser à de nombreux moments inoubliables où elles étaient assorties en tant que jumelles.

Il y a eu ce moment où Mary-Kate a teint ses cheveux en brun et a brisé leur look classique en miroir. Les adolescentes partout utilisaient des fers à lisser pour copier les cheveux séparés au milieu du début des années 2000 des jumelles. Et qui pourrait oublier ces hauts décolletés à fines bretelles, la couronne tressée en mèches d'Ashley, ou le rouge à lèvres rouge de Mary-Kate qui était parfait pour les paparazzis ?

Alors qu'elles ont bâti leur empire de mode de luxe discret réussi, connu sous le nom de The Row, les looks de beauté des Olsen sont restés fidèles à leurs formules éprouvées. Qu'elles soient en déplacement en essayant de se faire discrètes sur la côte Est ou Ouest, ou qu'elles sortent pour un défilé de mode, le duo arbore presque toujours des cheveux blond miel, des sourcils épais, une peau lumineuse et un maquillage nude parfaitement équilibré — leur style signature.

Année après année, Mary-Kate et Ashley Olsen se sont démarquées en tant qu'icônes durables de la beauté et de la mode. Pour célébrer leur 40e anniversaire, Vogue revient sur leurs 40 meilleurs moments de beauté — des (nombreux !) Met Galas aux avant-premières de films, en passant par les photos de style de rue et les premiers rangs des défilés de mode. Faites défiler ci-dessous.

1 / 28
Chevron
Chevron
Photo : Getty Images
1991

Foire aux questions
Voici une liste de FAQ basée sur le sujet des 40 meilleurs moments de beauté de Mary-Kate et Ashley Olsen où elles étaient parfaitement assorties



1 De quoi parle exactement cette liste

C'est une collection de 40 moments spécifiques où Mary-Kate et Ashley Olsen portaient un maquillage, des cheveux et des looks de beauté assortis, mettant en valeur leur style signature



2 Pourquoi les gens se soucient-ils qu'elles aient assorti leurs looks de beauté

Les fans sont fascinés par leur lien unique de jumelles et comment elles ont utilisé la mode et la beauté pour exprimer leur identité partagée, surtout pendant leur transition de stars enfants à icônes de mode



3 Ces looks viennent-ils de leur enfance ou de leurs années adultes

La liste couvre probablement toute leur carrière, de leurs débuts dans La Maison en folie et leurs films d'adolescentes à leurs apparitions modernes et sophistiquées sur les tapis rouges en tant qu'adultes



4 Quel genre de looks de beauté sont présentés

Vous verrez tout, de leurs lèvres brillantes iconiques et cheveux séparés au milieu des années 90 à leur amour plus récent pour les yeux fumés, les lèvres nues et les chignons décoiffés parfaitement imparfaits



5 Cette liste parle-t-elle du fait qu'elles se copient exactement

Oui, l'accent est mis sur les moments où elles se sont intentionnellement assorties — même teinte de rouge à lèvres, même coiffure, même technique d'eye-liner — pour créer une symétrie visuelle puissante



6 Quel est le moment de beauté assorti le plus iconique de la liste

Un favori commun est leur eye-liner épais assorti et leurs lèvres pâles du début des années 2000, qui est devenu une signature de beauté bohème-chic pour le duo



7 Quelle est la plus grande leçon de beauté que nous pouvons tirer de leurs looks assortis

Le pouvoir d'une esthétique unifiée : être assorti n'a pas besoin d'être ennuyeux, cela peut être une déclaration audacieuse qui met l'accent sur la symétrie, l'équilibre et un style personnel partagé



8 Comment leurs looks de beauté assortis ont-ils changé au fil du temps

Ils ont évolué de gloss brillants et juvéniles et queues-de-cheval simples à des finitions mates plus sophistiquées, des yeux fumés et des coiffures élégantes et faciles d'entretien en vieillissant



9 Y a-t-il des conseils pratiques pour essayer un look de beauté jumelé avec une amie

Oui, commencez par un élément clé à assortir — comme un rouge à lèvres rouge audacieux ou un eye-liner en œil de chat — et gardez le reste de votre maquillage subtil. Cela crée une connexion sans ressembler à un costume