Oto polskie tłumaczenie dostarczonego tekstu:
**Witamy w Vogue Business People Moves Tracker, Twoim podstawowym źródłem informacji o najważniejszych zmianach na stanowiskach kierowniczych w branży mody i kosmetyków. Śledzimy ruchy kadrowe — od prezesów przez dyrektorów kreatywnych po innych kluczowych pracowników — które zmieniają tę branżę.**
Listopad 2025
Johnny Coca odchodzi z Louis Vuitton
Hiszpański projektant Johnny Coca odchodzi z Louis Vuitton, francuskiego domu mody, w którym zaczynał karierę. Coca pracował także w Michael Kors, Celine oraz Mulberry, gdzie w latach 2015-2020 pełnił funkcję dyrektora kreatywnego. Do Louis Vuitton wrócił w 2020 roku jako dyrektor ds. damskich skórzanych wyrobów modowych i akcesoriów.
Data wejścia w życie: 19 listopada 2025
Louis Vuitton skomentował: „Jako dyrektor ds. damskich skórzanych wyrobów modowych i akcesoriów, Johnny Coca wnosił swoją ekspertyzę i kreatywność do naszych kolekcji oraz z sukcesem uruchomił Louis Vuitton Accessories Design Graduates Initiative. Życzymy mu wszelkiej pomyślności w jego przyszłych przedsięwzięciach.”
Dyrektor zarządzająca Liberty London, Sarah Coonan, odchodzi
Sarah Coonan, dyrektor zarządzająca zabytkowego, 150-letniego londyńskiego domu towarowego Liberty, odejdzie pod koniec stycznia 2026 roku. Jej następca nie został jeszcze ogłoszony. Coonan była związana z Liberty przez 15 lat, pełniąc wcześniej starsze role w zakresie zakupów, zanim w 2022 roku została dyrektorem zarządzającą. Pod jej przywództwem Liberty prosperowało pomimo trudnego rynku detalicznego, z 6% wzrostem sprzedaży w tym roku i dwucyfrowym wzrostem zysków, dzięki skupieniu się na kuratorstwie, kreatywnym dziedzictwie i klientach lokalnych.
Data wejścia w życie: 31 stycznia 2026
Prezes Liberty, Adil Mehboob-Khan, powiedział: „Sarah pozostawia po sobie dziedzictwo sukcesu – jej wkład napędzał dekadę wzrostu w handlu detalicznym. Była kluczowa w pozycjonowaniu Liberty jako jednej z najbardziej charakterystycznych i ukierunkowanych na design destynacji w Londynie. Sarah zbudowała silny zespół, ucieleśniała ducha Liberty i była wspaniałym coachem oraz przyjaciółką dla wielu. Z szczerą wdzięcznością i szacunkiem życzę jej wszelkiej pomyślności.”
Fot.: dzięki uprzejmości Liberty
Responsible Jewelry Council mianuje Purvi Shah na dyrektora wykonawczego
Responsible Jewelry Council (RJC), globalna organizacja standaryzacyjna dla branży jubilerskiej i zegarkowej, mianowała Purvi Shah na nową dyrektor wykonawczą. Ponad 2000 członków RJC w 74 krajach jest poddawanych niezależnym audytom w zakresie odpowiedzialnych praktyk biznesowych w całym łańcuchu dostaw, od wydobycia po sprzedaż detaliczną. Shah wnosi 15-letnie doświadczenie w dziedzinie zrównoważonego rozwoju i transparentności oraz będzie współpracować z członkami RJC i jej zarządem w celu zwiększenia wpływu i stworzenia trwałej wartości w całej branży.
Shah dołącza z De Beers, gdzie była szefową etycznych i zrównoważonych łańcuchów wartości. Tam integrowała zrównoważony rozwój z diamentowym łańcuchem wartości i poprawiała wyniki ESG poprzez inicjatywy takie jak Zasady Najlepszych Praktyk De Beers i programy Integralności Łańcucha Dostaw.
Data wejścia w życie: 7 lutego 2026
Przewodniczący RJC, Dave Meleski, stwierdził: „Purvi wykazała się wyjątkowym przywództwem i wizją w promowaniu etycznych praktyk w sektorze jubilerskim i zegarkowym. Jej zdolność do godzenia celów komercyjnych ze zrównoważonym rozwojem i jednoczenia interesariuszy czyni z niej idealną liderkę na kolejny rozdział RJC.”
Fot.: dzięki uprzejmości RJC
Pangaia mianuje Daniela Gómeza Rojasa na prezesa
Daniel Gómez Rojas został oficjalnie mianowany prezesem Pangai, funkcję tę pełni od sierpnia 2025 roku. Marka odzieży domowej, znana ze swoich kolorowych swetrów, została przejęta w styczniu przez holding Aurora Vision z siedzibą w Abu Zabi. Rojas zaczynał karierę w branży luksusowej hotelarskiej, skupiając się na operacjach i doświadczeniu klienta podczas wydarzeń sportowych. Następnie pracował w Inditex, gdzie uruchamiał ich operacje e-commerce w Rosji. Później przeniósł się do Dubaju, by dołączyć do Chalhoub Group jako szefowa cyfrowa ds. mody, akcesoriów i joint ventures. W Pangai będzie kierował kolejną fazą wzrostu marki, wykorzystując swoje globalne spojrzenie na rozwój marki. Jego mianowanie weszło w życie w sierpniu 2025 roku.
Melissa Moncada, założycielka i prezes Aurora Vision Group, skomentowała: „Jako nowy kontrolujący interesariusz i lider Pangai, z dumą wspieramy mianowanie Daniela na stanowisko prezesa. Wierzymy, że jego przywództwo pomoże Pangai nadal inspirować branżę wysokimi standardami w zakresie odpowiedzialności, kreatywności i wpływu, co jest zbieżne z misją Aurory.”
Daniel Gómez Rojas.
Fot.: dzięki uprzejmości Pangai
Hermès mianował Anne-Sarah Panhard na nową dyrektor zarządzającą perfum i kosmetyków. Wcześniej była dyrektorem zarządzającą dywizji artykułów domowych Hermès i przejmuje obowiązki po Agnès de Villers, która pełniła tę funkcję od maja 2015 roku, a obecnie jest wiceprezesem ds. wyrobów skórzanych i rymarstwa. Panhard dołączyła do Hermès w 2011 roku, a później została dyrektorem zarządzającą Hermès France, zarządzając 28 sklepami i 700 pracownikami. Od 2018 roku kierowała tworzeniem i rozwojem produktów dekoracyjnych, zastawy stołowej, mebli i tekstyliów. Zmiana następuje w czasie, gdy sprzedaż perfum i kosmetyków Hermès spadła o 7,2% w trzecim kwartale 2025 roku. Jej rola rozpoczyna się 1 listopada 2025 roku.
Anne-Sarah Panhard.
Fot.: dzięki uprzejmości Hermès
Skims mianowało Dawn Vitale na stanowisko dyrektora handlowego. Z doświadczeniem w merchandisingu i rozwoju globalnych marek, Vitale będzie napędzać innowacje w kluczowych kategoriach i udoskonalać asortyment produktów, aby wspierać globalną ekspansję Skims. Dołącza z Levi Strauss & Co., gdzie była dyrektorem marketingowym Levi's i wdrażała strategie wzrostu, które poszerzyły zasięg marki poza dżinsy. Wcześniej pełniła role merchandisingowe w PVH Corp. i Gap Inc., gdzie spędziła prawie dziesięć lat, skupiając się na opowiadaniu historii produktu i zaangażowaniu konsumentów. Jej data rozpoczęcia to 6 listopada 2025 roku.
Prezes i współzałożyciel Jens Grede powiedział: „Jesteśmy zachwyceni, że możemy powitać Dawn jako naszą nową dyrektor handlową. Jej ekspertyza w zakresie danych i designu, wraz z pasją do tworzenia wyjątkowych doświadczeń produktowych, czyni z niej idealną liderkę, która pomoże Skims rozwijać swoją podstawową ofertę i wkraczać do nowych kategorii i rynków.”
Dawn Vitale.
Fot.: dzięki uprzejmości Skims
Tory Burch mianowała Joëlle Grunberg na prezesa Ameryki Północnej. W tej roli będzie nadzorować operacje detaliczne, e-commerce i hurtowe w regionie, koncentrując się na wzmacnianiu największego rynku marki i wykorzystywaniu go jako podstawy do globalnego wzrostu. Grunberg była wcześniej partnerem w McKinsey w ich praktyce mody i luksusowego handlu detalicznego oraz zajmowała stanowiska kierownicze w Lacoste i Galeries Lafayette. Będzie podlegać prezesowi Pierre'owi-Yves'owi Rousselowi, a jej mianowanie wchodzi w życie 10 listopada 2025 roku.
Tory Burch, przewodnicząca wykonawcza i dyrektor kreatywna, stwierdziła: „Joëlle jest sprawdzoną liderką, która podziela nasze silne skupienie na kliencie i rozumie, jak łączyć opowiadanie historii marki z doświadczeniami sklepowymi i cyfrowymi. Jestem zachwycona, że mogę ją powitać w naszym zespole.”
Joëlle Grunberg.
Fot.: dzięki uprzejmości Tory Burch
Gdy współzałożyciele Skims, Jens Grede i Kim Kardashian, budują swój dział kosmetyków, Diarrha N’Diaye została mianowana wiceprezes wykonawczą ds. kosmetyków i zapachów. Będzie kierować rozwojem produktu.
Diarrha N’Diaye została mianowana na stanowisko kierownicze ds. produktu, innowacji i strategii marki dla nowego działu kosmetyków Skims, łącząc inkluzywność z innowacją. Skupi się na formułach najwyższej klasy i tworzeniu linii kosmetyków, która odzwierciedla zaangażowanie Skims w inkluzywność. N’Diaye wnosi 14-letnie doświadczenie z ról w Glossier i L’Oréal Paris, gdzie budowała marki, rozwijała produkty i kierowała działaniami marketingowymi.
W marcu Skims przejęło Skkn by Kim od Kim Kardashian i Coty, integrując projekty kosmetyczne Kardashian pod marką Skims. Ten ruch wspiera strategiczny wzrost w portfolio Skims, umożliwiając wprowadzanie innowacyjnych, wysokiej jakości produktów i pozycjonując Skims jako lidera w modzie, stylu życia i kosmetykach.
Mianowanie wchodzi w życie 3 listopada 2025 roku.
Prezes i współzałożyciel Grede skomentował: „Nowoczesne, skoncentrowane na społeczności podejście Diarrhy do piękna idealnie współgra z celami Skims Beauty. Jej duch przedsiębiorczości i wgląd w niezaspokojone potrzeby klientów będą kluczowe dla rozwoju naszego biznesu.”
Dario Gargiulo został mianowany dyrektorem ds. klienta, marketingu i handlu w Gucci. Karierę zaczynał w międzynarodowym marketingu w Heineken, pracując we Włoszech, Holandii i Brazylii, a później był dyrektorem marketingowym w Diesel i Bottega Veneta. W 2023 roku został prezesem Greater China w Bottega Veneta. W nowej roli Gargiulo będzie podlegać prezes Gucci, Francesce Bellettini, i nadzorować doskonałość detaliczną, biznes cyfrowy, obsługę klienta, zaangażowanie klientów, pielęgnację produktu, planowanie sklepów, usługi architektoniczne, sprzedaż hurtową, licencjonowanie, marketing i komunikację.
Data wejścia w życie: 15 listopada 2025.
Wewnętrzne ogłoszenie z 28 października stwierdzało: „W tej nowej roli Dario będzie kierował strategią marki i handlową we wszystkich kanałach i punktach styku, wykorzystując podejście skoncentrowane na kliencie, aby zwiększyć świadomość marki, poprawić doświadczenie klienta i napędzać wzrost przychodów.”
J Crew Group mianowało Genę Smith na stanowisko dyrektora ds. zasobów ludzkich. Z ponad 20-letnim doświadczeniem w strategii talentów i organizacyjnej w globalnej modzie i handlu detalicznym, Smith była ostatnio dyrektorem ds. zasobów ludzkich w LVMH North America, gdzie rozwijała talenty na wszystkich poziomach. W J Crew będzie zarządzać funkcjami HR – w tym pozyskiwaniem talentów, zaangażowaniem pracowników i rozwojem przywództwa – dla marek J Crew i Madewell, podlegając grupowemu prezesowi Libby Wadle.
Data wejścia w życie: 23 października 2025.
Wadle powiedziała: „Jestem zachwycona, że mogę powitać Genę w naszym zespole. Jest dynamiczną liderką, biegłą w dostosowywaniu strategii personalnych do celów biznesowych w kreatywnych środowiskach. Jej zdolność do budowania silnych zespołów i promowania inkluzywnych, kreatywnych kultur będzie bezcenna w miarę rozszerzania J Crew Group.”
AllSaints mianowało projektanta z East London, Aarona Esha, na dyrektora kreatywnego. Absolwent Central Saint Martins, Esh uruchomił własną markę w 2022 roku, zdobywając nominację do Nagrody LVMH i miejsce w programie Newgen BFC. Będzie podlegać prezesowi AllSaints, Peterowi Woodowi, kierując kierunkiem kreatywnym dla odzieży męskiej i damskiej, a także kampaniami, komunikacją cyfrową i ogólnym głosem marki.
Data wejścia w życie: 3 listopada 2025.
Firma zauważyła: „Aaron Esh jest niezwykle utalentowanym brytyjskim projektantem, którego oryginalność i trafność kulturowa już wywarły znaczący wpływ.”
AllSaints mianowało Aarona Esha na nowego dyrektora kreatywnego. Prezes Peter Wood stwierdził: „Współczesna wizja Aarona i zaangażowanie w kreatywność idealnie współgrają z koncentracją naszej marki na rzemiośle i tożsamości. Jestem przekonany, że pomoże on wzmocnić wyjątkową globalną obecność AllSaints.”
W innych wiadomościach kierowniczych, Yumi Shin odeszła ze stanowiska dyrektora merchandisingu w Bergdorf Goodman po siedmiu latach pracy w sieci. Pełniła tę funkcję od 2019 roku, a wcześniej była dyrektorem wykonawczym ds. zakupów. Przed dołączeniem do Bergdorf, Shin spędziła 11 lat w Saks Fifth Avenue. Chociaż jej kolejny krok nie został oficjalnie ogłoszony, źródła branżowe wskazują, że obejmie większą rolę w innej dużej firmie. Rzecznik Saks Global potwierdził jej odejście i wspomniał, że Bergdorf Goodman obecnie przegląda swoją strukturę przywództwa merchandisingowego.
PVH mianowało Patricię Gabriel na nową dyrektor łańcucha dostaw i globalną szefową operacji, skutecznie w czwartym kwartale 2025 roku. Dołącza z Capri Holdings, gdzie była dyrektorem łańcucha dostaw dla Michael Kors, Jimmy Choo i Versace. Gabriel zastąpi Davida Savmana, który w maju został globalnym prezesem marki Calvin Klein. Przed Capri pełniła kierownicze role w łańcuchu dostaw w Mondelez International i AB InBev. Prezes PVH, Stefan Larsson, pochwalił Gabriel jako liderkę skoncentrowaną na konsumencie, której ekspertyza pomoże w realizacji planu PVH+ firmy dla Calvin Klein i