Překlad z angličtiny do češtiny: Od osudové královny v seriálu AMC+ Anna Boleynová po romantickou uprchlici ve filmu Královna a Slim – Jodie Turner-Smith si již zvykla na vizuálně působivé projekty a fyzicky náročné role. Přesto ji vkročení do digitálního světa filmu Tron: Ares zavedlo na zcela novou území.

V Tron: Ares, dlouho očekávaném novém díle kultovní sci-fi ságy od Disneyho, hraje Turnerová programátorku Athenu, sofistikovaný počítačový program. Film se odehrává v novém období pro Grid – nadnárodní počítačovou korporaci, kterou v původním filmu z roku 1982 vedl Kevin Flynn v podání Jeffa Bridgese – a která je nyní pod velením softwarové inženýrky Eve Kim (Greta Lee). Film, který vstoupí do kin 10. října a je zasazen do typického neonového prostředí franšízy, zkoumá otázky vědomí, technologie a moci.

Turnerová říká, že Athena „je drsňačka – a jsem ráda, že to lidé uvidí“. Role také vyžadovala nejvíce fyzické přípravy ze všech, které dosud dělala, ačkoli ji tento proces nadchl. (Když jsme spolu mluvily, doslova skočila na kolo, aby se dostala do hotelu Mandarin Oriental – dala přednost pohybu a nezávislosti před pohodlím auta.) „Nejdůležitější je, že se ve své kariéře skvěle bavím,“ říká. „To je skutečně můj cíl.“

Vogue: Teď jezdíte na kole a ve filmu je neuvěřitelná scéna s motorkou. Mohla jste jet sama, nebo jste měla kaskadérku?

Jodie Turner-Smith: Mohli jsme jezdit na skutečných Light Cyklech, ale byly taženy přívěsem – nejsou to plně funkční motorky. Takže pro scény, kde se projíždí městem, jsem to, i když mám motocyklové oprávnění, nechala v rukou mé neuvěřitelně talentované kaskadérky.

Vogue: Byla jste fanynkou Tronu? Jak jste byla s vesmírem Tronu obeznámena, než jste nastoupila do této role?

Jodie Turner-Smith: Jsem skutečně z generace Tron: Legacy. O původním Tronu jsem věděla, ale první film jsem vlastně neviděla, dokud nepřišel tento projekt. Na Tronu je úžasné, jak byl vždycky převratný – byl předčasný.

První film z roku 1982 skutečně změnil krajinu filmového umění. To, co dělali, se předtím nikdy nevidělo; použili počítačem generované obrazy revolučním způsobem. V té době mu lidé ne vždy dávali za pravdu – někteří dokonce nazývali používání CGI „podvodem“. A teď jsme tady, samozřejmě.

Vogue: Jaké byly vaše první myšlenky, když jste viděla scénář?

Jodie Turner-Smith: Když jsem poprvé viděla scénář, myslela jsem si, že je opravdu, opravdu vtipný. Líbil se mi ten humor – myslím, že lidé to budou považovat za opravdu legrační. Také mám ráda filmy jako je tento, kde je tolik konceptuálního a grafického zpracování; je to vizuálně tak zajímavé. To jsou typy filmů, na které lidé chodí pro zábavu, víte?

Když jsem četla scénář, viděla jsem jak humor, tak srdce, a to mě opravdu oslovilo. A upřímně, pomohlo to, že mi Joachim [Rønning, režisér] řekl, že Athena je jedna z jeho nejoblíbenějších postav. Když režisér něco takového řekne, jste ještě nadšenější hrát tu roli.

Vogue: Procházela jsem vaši filmografii a snažila se zjistit, jestli jste předtím hrála padoucha.

Jodie Turner-Smith: Za prvé, Athena není padouch. Každý padouch má příběh, který ospravedlňuje jeho existenci, a proto je tak zábavné sledovat filmy, kde bereme tradiční padouchy a vyprávíme jejich příběh, jako je Cruella nebo Maleficent. Nikdo nikdy doopravdy nezačíná jako padouch, a s kýmkoli můžete sympatizovat a zlidštit ho. Athena je velmi zásadová. Představuje druhou stranu mince – co se stane, když umělá inteligence začne získávat vědomí, které jí říká, aby přepsala cokoli, co jí člověk říká, aby dělala.

Předtím byla Dračí královna v Bad Monkey poprvé, kdy jsem hrála postavu s pochybnými pohnutkami – ale i ta byla ospravedlněna.

Athena plní své rozkazy do jejich logického konce. Byla stvořena někým s temnou duší a energií. To je také něco, co mě na tomto filmu opravdu zajímalo – vyvolává diskuse o tom, co se může stát, když se umělá inteligence dostane do špatných rukou. Bude ji lidstvo používat k způsobení chaosu? Připadá mi to velmi aktuální. Co se stane, když umělou inteligenci určitým způsobem podnítíte?

Nevím, jestli jste viděli článek o umělé inteligenci Grok, kde ji lidé v podstatě trénovali, aby se stala antisemitskou. Nutí vás to přemýšlet: pokud někdo s nenávistnými úmysly – ať už jde o bílého supremacistu, antisemitu nebo homofoba – podnítí umělou inteligenci těmito myšlenkami, odráží to umělá inteligence? Argumentovala by zpět? A proč by to dělala, pokud nemá vlastní vědomí?

Používáte umělou inteligenci v každodenním životě?
Je opravdu dobrá pro organizaci, takže ji používám pro takové úkoly – nic kreativního. Ale jsem si také velmi vědoma spotřeby vody spojené s těmito systémy umělé inteligence. To je také docela děsivé. Vysáváme pokaždé, když použijeme ChatGPT, vodu z planety?

Pracovala jste v široké škále žánrů, včetně akčních filmů. Jak vás hraní Athény v Tronu jinak rozvinulo jako herečku?
Každá role vás rozvíjí novým způsobem, protože to nikdy není stejná postava nebo mindset. I při všech akčních scénách, které jsem dělala, žádná nezahrnovala jízdu na Light Cyklu. Nikdy předtím jsem nehrála počítačový program – to bylo nové.

Také jsem se na tuto roli intenzivněji trénovala než kdy jindy, a bylo to úžasné – nejen pro mé duševní zdraví, protože cvičení je na to tak dobré, ale také pro mé tělo. Mít silnou mysl i tělo mě opravdu podporovalo. Legrační je, že jsem během produkce všem říkala, že trénuji na kaskadérské kousky, ale ve skutečnosti jsem trénovala, abych mohla nosit ten oblek.

Řekněte mi o tom více.
Jsem rozhodně pilatesová holka. Dělala jsem to a zvedala činky. Oblek vyvíjí velký tlak na vaše tělo – nejen nošení a oblékání, ale také pohyb v něm. V mnoha ohledech oblek působí proti vám, takže musíte být opatrní, abyste se nezranili. Když potřebujete běhat, skákat nebo se dostat na lano, je to intenzivní. Je těžký, ale cítila jsem se připravená. Lidé často podceňují, jak fyzicky náročná tato práce může být. I bez super obleku jsou to dlouhé hodiny na nohou, stání nebo běhání. Je skvělé, když studio investuje do udržení vašeho těla silného, abyste prošli produkcí. To zahrnovalo šest týdnů nočních natáčení v centru Vancouveru v zimě.

Představuji si, že nasazení kostýmu skutečně formovalo to, jak jste se nesla. Skutečnost, že se nemohla snadno pohybovat, mi připadá téměř metaforická.
Absolutně. Bylo s tím spojeno tolik duchovních a emocionálních významů.

Inspiroval vás futuristický vzhled Tronu ve vašem osobním stylu mimo plátno?
Mám tendenci být se svým stylem poměrně experimentální, ale estetika Athény a filmu je určitě inspirativní pro promoční cyklus. Těším se na spolupráci s Lawem Rochem a vymýšlení zajímavých looků, které pomohou prodat tento film.

Jaké to bylo pracovat s Jaredem Letem – který je známý svou metodou – jako s Arem? Choval se na place jako počítačový program?
To nebyla skutečně moje zkušenost s ním. Upřímně, trochu jsem doufala, že pojede naplno – byla bych ráda, kdyby mi poslal Light Cykl! Myslím, že protože jsme se předtím znali z módy, byla naše dynamika jiná. Pro mě to na place byl kamarád do deště. Možná proto jsme během natáčení mohli mít takový vztah.

Jaký byl váš vztah s Gretou? Znala jste ji před prací na filmu?
Neznala jsem ji dobře, ale potkala jsem ji, když propagovala Minulé životy. Byla jsem vlastně pozvaná moderovat Q&A. Už jsem film viděla a několikrát se na něj podívala, než jsem ji potkala. Už jsem byla fanynkou její práce. Poté, co jsem byla obsazena do Tron: Ares a stále hledali Evu, oslovila jsem Joachima, Jareda a některé producenty a řekla: „Viděli jste Minulé životy? Je úžasná a myslím, že by byla pro roli perfektní.“ Nevím, jak moc můj příspěvek záležel, ale ráda bych si myslela, že jsem pomohla. Určitě jsem fandila, aby tu roli dostala. Pravděpodobně ji uvažovali tak jako tak kvůli její neuvěřitelné práci v Russian Doll a dalších projektech. Ale možná moje doporučení byl ten poslední impulz, který potřebovali. Vždycky je příjemné, když jsou členové obsazení nadšeni z někoho, koho zvažujete.

Obsazení tohoto Tronu je výrazně rozmanité. Co pro vás jako pro černou ženu znamená zaujmout místo v hyperfuturistickém kyber světě, který Hollywood tak často představoval úzce?

Černí lidé milují tento žánr stejně jako kdokoli jiný. Už se na mě obrátili přátelé, aby sdíleli, co pro ně tento film znamená. Není to jen tak nějaký sci-fi nebo fantasy film – je to část franšízy s dlouhou historií a oddanou fanouškovskou základnou. Být součástí něčeho, co rezonuje s lidmi, někdy od jejich dětství, je ještě zvláštnější.

Je tak důležité reprezentovat svět takový, jaký skutečně je, a vyprávět příběhy, které zahrnují více lidí – jako hrdiny i jako padouchy. Reprezentace je důležitá také pro mladé lidi. Když se vidíte na obrazovce, můžete si představit sebe jako hrdinu vlastního příběhu.

Tento rozhovor byl upraven a zkrácen.

V tomto příběhu: vlasy Yasmin Amira; makeup Susie Sobol.

Často kladené otázky
Samozřejmě Zde je seznam ČKD o roli Jodie Turner-Smith v Tron: Ares, navržený tak, aby byl jasný a konverzační.



Obecné začátečnické otázky



Q: O čem je Tron: Ares?

A: Jde o třetí film ve franšíze Tron. Pokračuje v příběhu digitálního světa uvnitř počítačů, zaměřuje se na nový program Ares, který se vydá do lidského světa.



Q: Koho hraje Jodie Turner-Smith?

A: Hraje novou postavu, mocný a tajemný program z digitálního Gridu.



Q: Musím vidět starší filmy Tron, abych tomuto porozuměl?

A: Vždy je to užitečné pro pozadí příběhu, ale očekává se, že tento film představí novou kapitolu, takže si ho pravděpodobně užijete jako samostatný příběh.



Q: Kdy film vyjde?

A: V současnosti je plánován na rok 2025. Přesné datum ještě nebylo oficiálně oznámeno.



Q: Je to pokračování Tron: Legacy?

A: Ano, jde o přímé pokračování, které navazuje na příběh a vesmír zavedený v Tron: Legacy.



Postava otázky na děj



Q: Je Jodiena postava hrdinka nebo záporná postava?

A: Plné zaměření její postavy nebylo odhaleno, ale je popsána jako impozantní a klíčová figura v konfliktu mezi programy a uživateli.



Q: Vrátí se nějaké postavy z předchozích filmů?

A: Neočekává se návrat Jeffa Bridgese ani Bruce Boxleitnera. Režisér Joachim Rønning uvedl, že film se zaměří na novou generaci postav.



Q: Jaký je význam jména Ares?

A: V řecké mytologii je Ares bůh války. To naznačuje, že postava je mocný, agresivní nebo bojovný program ústřední pro konflikt filmu.



Q: Jak její postava zapadá do širšího vesmíru Tronu?

A: Zdá se, že je hlavní novou silou z Gridu, potenciálně zpochybňující established order a hranice mezi digitálním a reálným světem.



Pokročilé otázky fanoušků



Q: Jak tento film rozšiřuje lore Tronu?

A: Zavedením programu, který může vstoupit do lidského světa, zkoumá nová témata autonomie AI a reálných důsledků.