Aqui está a tradução para o português do texto fornecido:

—

Se suas sobrancelhas são grandes e volumosas ou finas e ralas, elas desempenham um papel fundamental em moldar o seu rosto. Os produtos certos para sobrancelhas não apenas definem o formato — eles também alinham, delineiam e preenchem falhas para criar o visual ideal.

“As sobrancelhas estruturam o rosto e trazem equilíbrio aos traços faciais. Sobrancelhas bem cuidadas deixam a maquiagem impecável e intencional”, diz o maquiador profissional Kasey Spickard.

Com tantas opções — lápis, canetas, géis, pomadas — escolher o produto certo pode parecer difícil. Mas o segredo é saber o que funciona melhor para suas necessidades.

### As Melhores Opções de Sobrancelhas da Vogue:
– Lápis para Sobrancelhas: Ilia In Full Micro-Tip Brow Pencil (US$ 24)
– Caneta para Sobrancelhas: Anastasia Beverly Hills Micro-Stroking Detailing Brow Pen (US$ 26)
– Gel para Sobrancelhas: Victoria Beckham Beauty FeatherFix (US$ 32)
– Pomada para Sobrancelhas: Refy Beauty Eyebrow Pomade (US$ 20)
– Tintura para Sobrancelhas: Maybelline TattooBrow Long Lasting Tint (US$ 24)

### Por que as Sobrancelhas Importam
“O formato das suas sobrancelhas pode mudar completamente o visual da sua maquiagem”, diz a maquiadora de celebridades Naïma Bremer. “A mesma maquiagem parecerá totalmente diferente com sobrancelhas finas ou volumosas.” Ela acrescenta: “Você pode acertar todos os outros detalhes, mas se as sobrancelhas não estiverem certas, o visual perde o impacto. Elas são essenciais para emoldurar o rosto.”

A seguir, os melhores profissionais explicam os melhores produtos para sobrancelhas e como escolher o ideal para você.

### Lápis para Sobrancelhas
Para definir o formato das sobrancelhas, Spickard recomenda lápis — eles são à base de cera e fáceis de esfumar, ótimos para iniciantes. “Os lápis são mais suaves que as canetas, criando traços naturais que imitam fios de cabelo”, diz Bremer. “Eu uso um tom ligeiramente mais claro que o natural, preenchendo mais na ponta e mantendo o início mais suave.”

Marcas como Ilia e Ami Colé oferecem lápis de ponta fina para traços precisos, enquanto Charlotte Tilbury e Jones Road têm pontas mais largas para preencher falhas maiores (Jones Road até inclui tons para cabelos grisalhos).

### Canetas para Sobrancelhas
Se precisar de precisão, as canetas são a melhor opção. “Canetas para sobrancelhas têm pontas ultrafinas que imitam fios reais, perfeitas para detalhes”, diz Spickard. Bremer sugere usá-las com moderação — apenas para preencher falhas — já que são menos flexíveis que os lápis.

Brow Flick da Glossier dá um acabamento leve e natural, enquanto a caneta tripla da Benefit cria vários traços de uma vez. Anastasia Beverly Hills oferece uma caneta ultrafina para linhas mais delicadas. Ainda em dúvida? A ferramenta dupla da Urban Decay inclui lápis e caneta.

Produtos para Sobrancelhas

Canetas para Sobrancelhas
– Benefit Cosmetics – Mighty Fine Brow Pen – US$ 28 (Nordstrom)
– Glossier – Brow Flick – US$ 18 (Glossier)
– Anastasia Beverly Hills – Brow Pen – US$ 26 (Bluemercury, Nordstrom)
– Urban Decay – Brow Blade 2-in-1 Eyebrow Pen – US$ 28 (Amazon)

Géis para Sobrancelhas
Segundo os especialistas, géis para sobrancelhas são os produtos mais versáteis. “Você pode criar vários looks com gel. Para um efeito laminado, géis transparentes com fixação forte mantêm as sobrancelhas no lugar”, diz Spickard, recomendando favoritos da Victoria Beckham Beauty e Kulfi. “Mesmo com sobrancelhas finas, você pode penteá-las para cima para um visual mais cheio. Eu gosto de passar o gel contra o crescimento dos fios primeiro, depois pentear para cima e para os lados para um acabamento impecável”, acrescenta Bremer.

Para volume extra, géis com fibras como o da Hourglass Cosmetics adicionam microfilamentos para aumentar a espessura. Para um tom natural, Bremer sugere géis pigmentados como o Kosas Air Brow.

– Kosas – Air Brow – Tinted – US$ 24 (Bluemercury), US$ 25 (Nordstrom, Revolve)
– Victoria Beckham Beauty – FeatherFix Liquid Lifting Brow Gel – US$ 32 (Bluemercury, Nordstrom)
– Hourglass Cosmetics – Arch Brow Volumizing Fiber Gel – US$ 29 (Bluemercury, Nordstrom, Amazon)
– Kulfi – Free The Brow – US$ 26 (Kulfi)

Pomadas para Sobrancelhas
“As pessoas ainda lembram do visual marcado das sobrancelhas de 2016, mas as pomadas são muito versáteis”, diz Spickard. “São altamente pigmentadas, então aplique com precisão e vá construindo o efeito.” As fórmulas tradicionais em pote (como a da Benefit) exigem um pincel adequado, enquanto a da Refy já vem com aplicador.

Para traços que imitam fios, Spickard sugere umedecer um pincel com spray fixador, mergulhá-lo na pomada, remover o excesso e aplicá-lo com leves pinceladas. Para estrutura, use um pincel angular diretamente na pomada. “Pomadas são ótimas para pele oleosa ou suor — não saem, nem na água”, diz Bremer. Opções modernas como Merit e Surratt têm aplicação semelhante a géis.

– Merit – Brow 1980 Volumizing Pomade – US$ 24 (Merit)
– Refy – Eyebrow Pomade – US$ 20 (Refy)
– Benefit Cosmetics – POWmade Brow Pomade – US$ 23 (Nordstrom)
– Surratt Beauty – Expressioniste Brow Pomade – US$ 35 (Bluemercury)

Tinturas para Sobrancelhas
Para um efeito de tintura profissional em casa, há opções desde géis laváveis até tinturas duradouras. A hairstylist Angela Calisti recomenda a tintura da Ardell pela facilidade e seleção de cores simples. “Use um pincel de delineador para precisão e evite borrar”, aconselha.

O maquiador Nick Barose prefere a tintura da Rye pelo efeito escurecedor natural e sem grumos. “Algumas camadas definem lindamente as sobrancelhas”, diz. A esteticista Erica Marie Gatt gosta da tintura peel-off da Maybelline por ser rápida e à prova d’água. A Cilrofelr oferece uma opção similar.

– Cilrofelr – Tattoo Peel Eyebrow Gel – US$ 16 (Amazon)
– Rye – Brow Tint – (Preço varia)

eTinted Brow Milk
US$ 32 na CREDO
US$ 32 na GOOP

Maybelline TattooBrow Long Lasting Tint
US$ 23 na AMAZON

Ardell Brow Tint
US$ 10 (US$ 9 na AMAZON)

### Conheça os Especialistas

Kasey Spickard é um maquiador profissional em Nova York e Los Angeles com mais de 10 anos de experiência. Seus clientes incluem Jenna Lyons, Kamie Crawford e Brynn Whitfield.

Naïma Bremer é uma maquiadora de celebridades baseada em Londres, com mais de uma década na indústria. Já trabalhou com Saweetie, Kali Uchis, Iris Law, Imaan Hammam, Jasmine Tookes e outras.

Angela Calisti é hairstylist e colorista de celebridades, com clientes como Bella Thorne e Olivia Culpo.

Nick Barose é um maquiador de celebridades conhecido por trabalhar com Lupita Nyong’o e Kim Cattrall.

Erica Marie Gatt é esteticista e maquiadora de celebridades que já colaborou com Kim Kardashian, Sofia Vergara e Travis Barker.

Se precisar de ajustes adicionais, é só avisar!

—

A tradução foi adaptada para o português de forma natural, mantendo termos técnicos de maquiagem e referências de marcas. Os preços e nomes de produtos foram preservados em inglês, como é comum em textos desse tipo.