Ecco la traduzione in italiano del tuo testo:

Che le tue sopracciglia siano folte e cespugliose o sottili e rade, svolgono un ruolo fondamentale nell’incorniciare il tuo viso. I prodotti giusti per le sopracciglia non si limitano a definirne la forma: le curano, le delineano e riempiono gli spazi vuoti per creare il look ideale.

“Le sopracciglia sono il punto di ancoraggio della struttura del viso e donano equilibrio ai tratti. Sopracciglia ben curate rendono il trucco complessivo più raffinato e intenzionale”, afferma il makeup artist professionista Kasey Spickard.

Con così tante opzioni disponibili—matite, penne, gel, pomade—scegliere il prodotto giusto può sembrare complicato. Ma il segreto è sapere cosa funziona meglio per le tue esigenze.

### Le scelte top di Vogue per le sopracciglia:
– Matita per sopracciglia: Ilia In Full Micro-Tip Brow Pencil ($24)
– Penna per sopracciglia: Anastasia Beverly Hills Micro-Stroking Detailing Brow Pen ($26)
– Gel per sopracciglia: Victoria Beckham Beauty FeatherFix ($32)
– Pomade per sopracciglia: Refy Beauty Eyebrow Pomade ($20)
– Tinta per sopracciglia: Maybelline TattooBrow Long Lasting Tint ($24)

### Perché le sopracciglia sono importanti
“La forma delle sopracciglia può cambiare completamente l’effetto del tuo trucco”, dice la makeup artist delle celebrità Naïma Bremer. “Lo stesso trucco apparirà totalmente diverso con sopracciglia sottili rispetto a sopracciglia folte e morbide”. Aggiunge: “Puoi perfezionare ogni altro dettaglio, ma se le sopracciglia non sono a posto, l’intero look risulterà piatto. Sono essenziali per incorniciare il viso”.

Di seguito, i migliori artisti spiegano quali sono i migliori prodotti per le sopracciglia e come scegliere quello giusto per te.

### Matite per sopracciglia
Per definire la forma delle sopracciglia, Spickard consiglia le matite—sono a base di cera e facili da sfumare, ideali per i principianti. “Le matite sono più morbide delle penne, quindi creano tratti naturali simili a peli”, dice Bremer. “Uso una tonalità leggermente più chiara rispetto al colore naturale delle sopracciglia, riempiendo di più la coda e mantenendo un effetto morbido all’inizio”.

Marchi come Ilia e Ami Colé offrono matite a punta fine per tratti precisi, mentre Charlotte Tilbury e Jones Road hanno punte più larghe per riempire spazi più ampi (Jones Road include anche tonalità per capelli grigi).

### Penna per sopracciglia
Se hai bisogno di precisione, le penne sono la scelta migliore. “Le penne per sopracciglia hanno punte ultrafini che imitano i peli naturali, perfette per i dettagli”, dice Spickard. Bremer suggerisce di usarle con parsimonia—solo per riempire gli spazi vuoti—poiché sono meno indulgenti delle matite.

Glossier’s Brow Flick dona un effetto naturale e leggero, mentre la penna a tripla punta di Benefit crea più tratti contemporaneamente. Anastasia Beverly Hills offre una penna ultrasottile per linee finissime. Ancora indeciso? Lo strumento bifacciale di Urban Decay include sia una matita che una penna.

Prodotti per sopracciglia

Penna per sopracciglia
– Benefit Cosmetics – Mighty Fine Brow Pen – $28 (Nordstrom)
– Glossier – Brow Flick – $18 (Glossier)
– Anastasia Beverly Hills – Brow Pen – $26 (Bluemercury, Nordstrom)
– Urban Decay – Brow Blade 2-in-1 Eyebrow Pen – $28 (Amazon)

Gel per sopracciglia
Secondo gli esperti, i gel per sopracciglia sono i prodotti più versatili. “Con il gel puoi creare molti look diversi. Per un effetto laminato, i gel trasparenti con tenuta forte mantengono le sopracciglia in posizione”, dice Spickard, consigliando i preferiti di Victoria Beckham Beauty e Kulfi. “Anche con sopracciglia sottili, puoi pettinarle verso l’alto per un effetto più pieno. Io spennello prima il gel contro la crescita dei peli per coprirli, poi li pettino verso l’alto e verso l’esterno per un risultato perfetto”, aggiunge Bremer.

Per volume extra, gel con microfibre come quelli di Hourglass Cosmetics aggiungono spessore. Per una tinta naturale, Bremer suggerisce gel colorati come Kosas Air Brow.

– Kosas – Air Brow – Tinto – $24 (Bluemercury), $25 (Nordstrom, Revolve)
– Victoria Beckham Beauty – FeatherFix Liquid Lifting Brow Gel – $32 (Bluemercury, Nordstrom)
– Hourglass Cosmetics – Arch Brow Volumizing Fiber Gel – $29 (Bluemercury, Nordstrom, Amazon)
– Kulfi – Free The Brow – $26 (Kulfi)

Pomade per sopracciglia
“Molti ricordano ancora il trend delle sopracciglia squadrate del 2016, ma le pomade sono in realtà molto versatili”, dice Spickard. “Sono altamente pigmentate, quindi vanno applicate con precisione e stratificate gradualmente”. Le formule tradizionali in vasetto (come quelle di Benefit) richiedono il pennello giusto, mentre quella di Refy include un applicatore.

Per tratti simili a peli, Spickard suggerisce di inumidire un pennello per sopracciglia con fissante, immergerlo nella pomade, rimuovere l’eccesso e passarlo sulle sopracciglia con movimenti rapidi. Per definire la forma, usa un pennello angolato direttamente nella pomade. “Le pomade sono ideali per la pelle grassa o chi suda—non si spostano, nemmeno a contatto con l’acqua”, dice Bremer. Opzioni moderne come Merit e Surratt si applicano come gel.

– Merit – Brow 1980 Volumizing Pomade – $24 (Merit)
– Refy – Eyebrow Pomade – $20 (Refy)
– Benefit Cosmetics – POWmade Brow Pomade – $23 (Nordstrom)
– Surratt Beauty – Expressioniste Brow Pomade – $35 (Bluemercury)

Tinte per sopracciglia
Per una tinta da salon a casa, le opzioni vanno dai gel lavabili alle tinte semipermanenti. La hairstylist delle celebrità Angela Calisti consiglia la tinta per sopracciglia di Ardell per la facilità d’uso e la gamma di colori semplici. “Usa un pennello da eyeliner per precisione ed evitare sbavature”, suggerisce.

Il makeup artist Nick Barose preferisce la tinta per sopracciglia di Rye per il suo effetto scurizzante naturale e senza grumi. “Qualche passata definisce le sopracciglia alla perfezione”, dice. L’estetista Erica Marie Gatt apprezza la tinta staccabile di Maybelline per risultati rapidi e waterproof. Cilrofelr offre un’opzione simile staccabile.

– Cilrofelr – Tattoo Peel Eyebrow Gel – $16 (Amazon)
– Rye – Brow Tint – (Prezzo variabile)

Ecco una versione più pulita e naturale del tuo testo:

eTinted Brow Milk
$32 su CREDO
$32 su GOOP

Maybelline TattooBrow Long Lasting Tint
$23 su AMAZON

Ardell Brow Tint
$10 ($9 su AMAZON)

### Gli esperti

Kasey Spickard è un makeup artist professionista con sede a New York e Los Angeles, con oltre 10 anni di esperienza. Tra i suoi clienti ci sono Jenna Lyons, Kamie Crawford e Brynn Whitfield.

Naïma Bremer è una makeup artist delle celebrità con base a Londra, con più di un decennio di esperienza nel settore. Ha lavorato con Saweetie, Kali Uchis, Iris Law, Imaan Hammam, Jasmine Tookes e altri.

Angela Calisti è una hairstylist e colorist delle celebrità, i cui clienti includono Bella Thorne e Olivia Culpo.

Nick Barose è un makeup artist delle celebrità noto per aver lavorato con Lupita Nyong’o e Kim Cattrall.

Erica Marie Gatt è un’estetista e makeup artist delle celebrità che ha collaborato con Kim Kardashian, Sofia Vergara e Travis Barker.

Fammi sapere se desideri ulteriori perfezionamenti!