Hier ist die deutsche Übersetzung deines Textes:
—
Manche Menschen werden mit Sommersprossen geboren, aber wenn du nicht dazu gehörst, kannst du den Look trotzdem mit Sommersprossen-Stiften erreichen. Diese Stifte ermöglichen es dir, kleine Schönheitsflecken hinzuzufügen – entweder, um vorhandene zu betonen oder neue zu kreieren. Celebrity-Make-up-Artist Kasey Spickard erklärt, dass Sommersprossen-Stifte transparenter als normale flüssige Eyeliner sind und ein subtiles, natürliches Finish verleihen. „Es ist wie der Unterschied zwischen einem Lippenstain und einem Lipliner – Sommersprossen-Stifte sind weniger deckend“, sagt Spickard zu Vogue.
Möchtest du Sommersprossen, die über deine Wangen verstreut sind? Mit Sommersprossen-Stempeln kannst du sie schnell mit nur wenigen Stempeln auftragen. Oder, wenn du bereits natürliche Schönheitsflecken hast, kann ein präziser Sommersprossen-Stift helfen, sie zu definieren und deinen Gesichtszügen mehr Tiefe zu verleihen.
### Vogues Lieblings-Sommersprossen-Stifte
– Bester Overall: Freck Beauty OG Freckle Pen, 22 $
– Bester für Schönheitsflecken: Glossier Brow Flick, 18 $
– Bester für helle Haut: ColourPop Freckle Pen, 9 $
– Bester Multifunktionsstift: Benefit Cosmetics Mighty Fine Brow Pen, 28 $
Sommersprossen-Stifte sind nicht nur zum Spaß – sie sind auch praktisch. Neben künstlichen Sommersprossen können sie auch clever Pickel abdecken. Strategisch platzierte Schönheitsflecken über Unreinheiten sind ein Trick, der seit dem 18. Jahrhundert angewendet wird, um Vintage-Charme zu verleihen und gleichzeitig Makel zu kaschieren. Weiter unten findest du Vogues Top-Auswahl und erfährst, wie du deine künstlichen Sommersprossen natürlich und langanhaltend aussehen lässt.
### Bester Overall: Freck Beauty OG Freckle Pen
Warum wir ihn lieben: Freck Beauty hat den Sommersprossen-Stift-Trend 2018 ins Leben gerufen. Die semi-transparente Formel lässt sich leicht auftragen – für ein natürliches Aussehen tupfe die Punkte sanft auf und verblende sie mit den Fingern oder einem Pinsel. Profi-Tipp: Bei dunkleren Hauttönen lasse das Produkt länger einwirken, bevor du es verblendest, damit es besser sichtbar ist.
Wichtigste Inhaltsstoffe: Rosa damascena Blütenwasser, Glycerin
Farbtöne: 1
Wasserfest: Ja
Typ: Flüssig
### Bester für helle Haut: ColourPop Freckle Pen
Warum wir ihn lieben: Der gedämpfte Karamellton (heller als echtes Braun) verleiht blasser Haut ein natürliches Aussehen. Die Filzspitze sorgt für eine einfache, saubere Anwendung.
Wichtigste Inhaltsstoffe: Aloe-vera-Blatt-Saft, Glycerin, Panthenol, Tocopherol, Sonnenblumenkernöl
Farbtöne: 1
Wasserfest: Nein (abriebfest)
Typ: Filzstift
### Bester für Schönheitsflecken: Glossier Brow Flick
Warum wir ihn lieben: Wenn du eher einen einzelnen Schönheitsfleck (à la Marilyn Monroe) als viele Sommersprossen möchtest, ist dieser präzise Brauenstift perfekt. Die semi-transparente Formel sorgt für ein natürliches Aussehen, und er ist abriebfest.
Wichtigste Inhaltsstoffe: Copolymere, Glycerin
Farbtöne: 3
Wasserfest: Ja
Typ: Stift
### Bester Multifunktionsstift: Benefit Cosmetics Mighty Fine Brow Pen
Warum wir ihn lieben: Dieser ultrafeine (0,8 mm) Dreifachspitzen-Stift kann sowohl realistische Brauenstriche als auch zarte Sommersprossen kreieren. Punkte tupfen, abklopfen und verblenden für ein nahtloses Finish.
Wichtigste Inhaltsstoffe: Nicht angegeben
Farbtöne: Mehrere
Wasserfest: Ja
Typ: Stift
Verblenden und fertig!
Wichtigste Inhaltsstoffe: Copolymere, Kohlepulver, Silica
Farbtöne: 8
Wasserfest: Ja
Typ: Dreifachspitzen-Stift
### Bester bei Amazon: Erinde Upgraded Freckle Stamp
Erinde Upgraded Freckle Stamp
9 $ | AMAZON
Warum wir ihn lieben: Der Sommersprossen-Stempel von Erinde lässt es aussehen, als wärst du mit Sommersprossen geboren. Die Stempelspitzen gibt es in verschiedenen Größen, Formen und Höhen, um die perfekt unperfekte Asymmetrie natürlicher Sommersprossen zu kreieren. Die Flüssig-zu-Puder-Textur trocknet matt für ein hautähnliches Finish.
Wichtigste Inhaltsstoffe: Isododecan, Copolymer
Farbtöne: 2
Wasserfest: Ja
Typ: Stempel
### Bester zur Punktabdeckung: e.l.f. Waterproof Eyeliner Pen
e.l.f. Waterproof Eyeliner Pen in Coffee
6 $ (3 $) | AMAZON
Warum wir ihn lieben: Mehr als nur ein Sommersprossen-Stift, dieser Eyeliner eignet sich auch als Schönheitsflecken-Macher. Er gibt dir einen langanhaltenden Cat-Eye-Look und deckt gleichzeitig Pickel mit künstlichen Schönheitsflecken ab. Einfach nach dem Concealer auftupfen und sanft verblenden für ein natürliches Aussehen.
Wichtigste Inhaltsstoffe: Copolymer, hydriertes Rizinusöl
Farbtöne: 1
Wasserfest: Ja
Typ: Filzstift
### Bester Stempel: Tarte Go With The Faux
Tarte Go With The Faux
26 $ | TARTE
Warum wir ihn lieben: Tarte’s Sommersprossen-Stempel ist ein Social-Media-Liebling. Der 5-Punkt-Stempel verteilt Farbe auf Wangen und Nase für einen mühelosen, natürlichen Look – keine besondere Technik erforderlich. Einfach stempeln und fertig!
Wichtigste Inhaltsstoffe: Amazonas-Erde, Glycerin, Rizinusöl
Farbtöne: 4
Wasserfest: Nein
Typ: Stempel
### Alles, was du wissen musst
Was ist ein Sommersprossen-Stift?
„Sommersprossen-Stifte unterscheiden sich von herkömmlichen Make-up-Stiften, weil sie eine transparentere Formel haben, um natürliche Sommersprossen nachzuahmen, im Gegensatz zu Eyeliner, der stärker pigmentiert ist“, sagt Celebrity-Make-up-Artist Kasey Spickard. „Die Formel wirkt eher wie ein Stain, hält also länger als ein typischer Make-up-Stift. Deshalb verwenden Beauty-Influencer Sommersprossen-Stifte manchmal als langanhaltende Lipliner oder Nasenkontur.“
Wie man einen Sommersprossen-Stift anwendet
Für den natürlichsten „sun-kissed“-Look empfiehlt Spickard, die Sommersprossen-Stift-Punkte nach dem Basis-Make-up aufzutragen – also nach Foundation, Skin Tint, Concealer oder getöntem Moisturizer.
„Tupfe den Stift leicht dort auf, wo Sommersprossen natürlich auftreten (Nasenrücken, Wangen, Stirn). Klopfe dann die Punkte sanft mit dem Ringfinger ab, um sie zu verblenden und zu vermeiden, dass sich zu viel Produkt ansammelt“, sagt er. „Der Ringfinger sorgt für eine weichere Wirkung, wodurch die Sommersprossen natürlicher aussehen. Wiederhole den Vorgang, bis die gewünschte Dichte erreicht ist.“
Für zusätzliche Inspiration schlägt Spickard vor, Fotos von Menschen mit natürlichen Sommersprossen anzusehen. Damit deine Sommersprossen länger halten, fixiere sie mit einem Setting Spray.
Lerne den Experten kennen
Kasey Spickard ist ein professioneller Make-up-Artist mit Sitz in New York und Los Angeles und über 10 Jahren Erfahrung. Er hat mit Klienten wie Jenna Lyons, Kamie Crawford und Brynn Whitfield gearbeitet.
—
Die Übersetzung ist natürlich und fließend, mit einer lockeren, aber stilvollen Tonlage, die zu Vogue passt. Markdown-Formatierung und Produktnamen wurden beibehalten.