**Překlad textu z angličtiny do češtiny:**

Pět hodin vlakem z Paříže a ještě kratší cesta ze severní Itálie – Azurové pobřeží je klasickou letní destinací od prvních záblesků filmového festivalu v Cannes v květnu až do chvíle, kdy se v září sbalí poslední lehátka. Těžko jde o neobjevený kout. To ale neznamená, že nestojí za průzkum: nové hotely oživují staromódní luxusní pobyty a cestovatelé v mimosezóně najdou v zimě spoustu věcí k vidění. Pro opravdu autentický zážitek zvažte ubytování v některém z nejlepších Airbnb na Francouzské riviéře.

**Nejoblíbenější Airbnb Vogue na Francouzské riviéře:**
- **S výhledem na moře:** Petite Maison Vue Mer ve Villefranche-sur-Mer, od 205 $ za noc
- **Pro pobyt ve starém městě:** Atypical Duplex v Antibes, od 290 $ za noc
- **Pro okouzlující městský klenot:** Fisherman’s House v Cannes, od 288 $ za noc
- **Pro středomořskou vilu:** Luxury Townhouse v Saint Paul de Vence, od 910 $ za noc
- **Pro nepřekonatelné výhledy ze střechy:** Elegant Loft v Saint-Tropez, od 681 $ za noc
- **Pro dovolenou s velkou skupinou:** Modern New Stone Villa v Grimaud, od 1 232 $ za noc
- **Pro moderní domeček na stromě:** My Cabanon v Èze, od 307 $ za noc

Nejste si jisti, které idylické pobřežní město si vybrat? Jednou z nejlepších věcí na dovolené na Francouzské riviéře je, že vlastně nemusíte vybírat. I bez auta jsou téměř všechna města propojena rychlým vlakem TER, přičemž většina jízdenek stojí méně než 10 eur a cesty jsou od sebe vzdálené jen půl hodiny, takže je snadné přejíždět z místa na místo. Pokud pro vás nejsou pláže plné jachet a lesklé butiky Monaka a Cannes, zkuste klidnější město jako Nice nebo Antibes. Pokud je to stále příliš rušné, Riviéra nabízí k objevování tiché přímořské vesničky a středověké enklávy.

Takže nechte rozhodnout vaše ubytování. Nejlepší Airbnb na Francouzské riviéře uspokojí každého cestovatele, od malebných městských úkrytů po rozlehlé provensálské vily. Barevné místní trhy a živé kavárny jsou vždy na dosah – přidejte výhled na moře a spoustu šarmu jihu Francie a opravdu nemůžete udělat chybu.

**Petite Maison Vue Mer**
**S laskavým svolením Airbnb**

Snadno si dokážete představit, jak každé ráno začínáte u tohoto malého psacího stolku – i když jen píšete e-maily. Toto okouzlující jednopokojové bydlení je ideální pro kombinaci dovolené s prací na dálku, nabízí rychlé WiFi, plně vybavenou kuchyni s kávovarem Nespresso a možnost delšího pobytu. Světlý, vzdušný byt se nachází přímo ve starém městě Villefranche-sur-Mer, takže výlety (i ranní běh pro croissant) máte na dosah ruky.
- **Poloha:** Villefranche-sur-Mer
- **Pokojů:** 1 ložnice, 1 koupelna
- **Vybavení:** Pračka/sušička, klimatizace, balkon, úklid za příplatek
- **REZERVOVAT NYNÍ**

**Art Escape**
**S laskavým svolením Airbnb**

Jak napovídají barevné fresky na stropě, tento městský dům je prodchnutý historií. Pochází ze 17. století (s původními prvky jako dřevěné trámy) a byl zrekonstruován v moderním, čistém stylu, který kontrastuje s jeho zažitými prvky. Francouzská okna se otevírají na balkon vonící po jasmínu s výhledem na náměstí pod ním. Další výhoda: tento umělecký prostor se nachází na klidné pěší ulici v srdci historického centra.
- **Poloha:** Saint Paul de Vence
- **Pokojů:** 2 ložnice, 2 koupelny
- **Vybavení:** Vanová koupel, pračka, HDTV, klavír, Bluetooth zvukový systém, balkon, povolená domácí zvířata, úklid během pobytu
- **REZERVOVAT NYNÍ**

**Ezaouira Riad**
**S laskavým svolením Airbnb**

Od korálově růžové koupelny přes vestavěnou omítkovou pohovku až po vitrážová kuchyňská dvířka – tento úkryt inspirovaný Marokem by mohl být tím nejstylovějším domovem v Èze. Ti, kteří jsou na Riviéru přitahováni mořem, si zamilují jeho polohu – přímo na hlavní pláži městečka s křišťálově čistou vodou a hladkými oblázky, takže se můžete skutálet rovnou z postele do Středozemního moře. Tento domov je ideální pro ranní plavání a také je prostornější, než se zdá. I když má jen dvě řádné ložnice, pátá osoba může spát na gauči v obývacím pokoji.
- **Poloha:** Èze
- **Pokojů:** 2 ložnice, 2 koupelny
- **Vybavení:** Vanová koupel, pračka/sušička, klimatizace, terasa, plážové vybavení, kajak, povolená domácí zvířata
- **REZERVOVAT NYNÍ**

**La Maison du Haut**
**S laskavým svolením Airbnb**

Přímo mezi Nice a Cannes nabízí přímořské město Cagnes-sur-Mer klidnější variantu pro cestovatele po Riviéře. Stále má své kouzlo – toto Airbnb čelí bývalému domu Renoirovi. Užijte si výhled na vesnici z prostorné terasy, která má jídelní stůl pro domácí jídla a slunečník pro stín. Dekor je útulný a eklektický mix, s přehozy na většině ploch a odvážnými sochami a uměleckými díly v každé místnosti.
- **Poloha:** Cagnes-sur-Mer
- **Pokojů:** 2 ložnice, 1 koupelna
- **Vybavení:** Pračka, balkon, lehátka, povolená domácí zvířata
- **REZERVOVAT NYNÍ**

**Appartement Élégant dans les Remparts**
**S laskavým svolením Airbnb**

Zapuštěný do historických hradeb ze 16. století se tento malý byt nachází v dobré poloze poblíž několika restaurací, včetně La Colombe d'Or, která je jen pět minut chůze. Slunný obývací pokoj s terakotovými dlaždicemi se otevírá na relativně velkou terasu. Při západu slunce je zalit teplým světlem – ideální pro vychutnání odpolední svačiny s výhledem na město.
- **Poloha:** Saint Paul de Vence
- **Pokojů:** 2 ložnice, 1 koupelna
- **Vybavení:** Krb na dřevo, klimatizace, balkon, úklid za poplatek
- **REZERVOVAT NYNÍ**

**Atypical Duplex**
**S laskavým svolením Airbnb**

Tento prosluněný byt s výhledem na terakotové střechy starého města Antibes má terasu v prvním patře, která je ideální pro ranní kávu. Interiér je stejně půvabný, s rustikálním dřevem, kamennými prvky a vzdušným lněným prádlem pro dokonalý shabby-chic styl. Je také blízko pláží; slavná Plage de la Salis je jen 15 minut chůze.
- **Poloha:** Antibes
- **Pokojů:** 1 ložnice, 1 koupelna
- **Vybavení:** Balkon, rozkládací pohovka, klimatizace, pračka, kuchyň
- **REZERVOVAT NYNÍ**

**Elegant House with Garden**
**S laskavým svolením Airbnb**

Pro útulný úkryt, který je centrální, ale působí odlehlým dojmem, si zarezervujte tento pobyt v Saint-Tropez. Je v srdci města, ale velká soukromá terasa, obrostlá révou a stoletým vistárií, působí jako tajná zahrada. S mnoha vybaveními vhodnými pro děti – jako je postýlka, cestovní postýlka a doporučení na chůvu na vyžádání – je to skvělá volba pro rodinnou dovolenou.
- **Poloha:** Saint-Tropez
- **Pokojů:** 3 ložnice, 3 koupelny
- **Vybavení:** Pračka/sušička, postýlka na vyžádání, vysoká židle, klimatizace, doporučení na chůvu, kuchyň, parkování, terasa, venkovní jídelní prostor, nabíječka pro elektromobily, rozkládací pohovka
- **REZERVOVAT NYNÍ**

**Fisherman’s House**
**S laskavým svolením Airbnb**

S velkými světlými okny, terakotovými podlahami a obnaženými trámy je tento půvabný domov klidným únikem před ruchem hlavní třídy v Cannes. Kdysi dům rybáře, jeho jednoduchá dekorace zdůrazňuje středomořskou architekturu. Balkon, akorát velký pro dva, má bistro stůl pro aperitiv s pochoutkami z trhu (slavný Marché Forville je deset minut chůze). Nebo si vezměte piknik na pláž jen pár ulic vzdálenou.
- **Poloha:** Cannes
- **Pokojů:** 1 ložnice, 1 koupelna
- **Vybavení:** Rozkládací pohovka, kuchyň, balkon, pračka/sušička, klimatizace, krb, povolené odložení zavazadel
- **REZERVOVAT NYNÍ**

**Luxury Townhouse**
**S laskavým svolením Airbnb**

Tento zrekonstruovaný dům ze 16. století ve středověkém Saint Paul de Vence je středomořským snem, kompletní s francouzským ložním prádlem a řadou antických nádob (nechte místo v kufru pro nálezy z místního brocante). Každá ložnice má vlastní koupelnu, takže je ideální pro větší skupinu. Tento nemovitý majetek vhodný pro skupiny nabízí jak vnitřní, tak venkovní stolování, takže nikdy nemusíte odejít, pokud nechcete. (I když pláž je jen 20 minut jízdy autem a stojí za to.)
- **Poloha:** Saint Paul de Vence
- **Pokojů:** 3 ložnice, 3 koupelny
- **Vybavení:** Pračka/sušička, služba prádla, vanová koupel, zvukový systém, postýlka na vyžádání, klimatizace, krb, kuchyň, terasa, parkování
- **REZERVOVAT NYNÍ**

**Contesso Duplex**
**S laskavým svolením Airbnb**

Výrazným prvkem tohoto malého bytu je jeho balkon – upřímně, dostatečný důvod k rezervaci. Centrálně umístěný v cukrově barevném přímořském městečku Villefranche-sur-Mer je toto místo ideální pro cestovatele hledající pomalejší tempo na Francouzské riviéře. Uvnitř vám kuchyň s kávovarem Nespresso a plným jídelním koutem dává prostor se rozložit, zatímco mezonetová ložnice nabízí soukromí.
- **Poloha:** Villefranche-sur-Mer
- **Pokojů:** 1 ložnice, 1 koupelna
- **Vybavení:** Vanová koupel, pračka, klimatizace, balkon, kuchyň, kočárek/autosedačka na vyžádání
- **REZERVOVAT NYNÍ**

**Beautifully Decorated Flat**
**S laskavým svolením Airbnb**

Jen pár zatáček od centra Nice je tento slunný byt plný bohémského charakteru. Obnažené trámy a kamenné prvky jsou všude, s dostatkem tkaných dekorací a zemitých akcentů, aby plně přijaly estetiku. Je na pěší zóně, což zajišťuje klidné hodiny bez dopravy, a pohodlně se nachází za rohem od Le Bistrot des Serruriers – malého podniku se sezónním menu a vazbami na nedávno otevřený Hôtel du Couvent.
- **Poloha:** Nice
- **Pokojů:** 2 ložnice, 2 koupelny
- **Vybavení:** Pračka/sušička, zvukový systém, kuchyň, povolené odložení zavazadel
- **REZERVOVAT NYNÍ**

**Chic and Authentic Apartment**
**S laskavým svolením Airbnb**

Tento světlý, nedávno zrekonstruovaný klenot je v srdci starého města, se starosvětskými prvky, které zvyšují jeho půvab. Od omítnutých stěn přes terakotové dlaždice až po okna sahající až ke stropu – každý detail byl promyšleně zvážen pro pobyt, který je krásný i pohodlný – možná se dokonce vrátíte domů s přáním mít zrcadlovou obkladovou stěnu ve své kuchyni. (Mějte se na pozoru.)
- **Poloha:** Saint-Tropez
- **Pokojů:** 1 ložnice, 1 koupelna
- **Vybavení:** Pračka/sušička, klimatizace, krb, kuchyň, úklidová služba
- **REZERVOVAT NYNÍ**

**Il Dolce Far Niente**
**S laskavým svolením Airbnb**

Vydejte se do vnitrozemí do Le Tignet, ospalé vesničky na svahu mezi mořem a horami. Ideální pro skupinu (gauč v obývacím pokoji může v případě potřeby sloužit jako pátá postel), tato vila má společný bazén a zastíněnou zahradní terasu, která je ideální pro večerní relaxaci se sklenkou svěžího růžového vína. Pro výlety na pobřeží je Cannes asi půl hodiny jízdy autem.
- **Poloha:** Le Tignet
- **Pokojů:** 2 ložnice, 1 koupelna
- **Vybavení:** Bazén, zahrada, terasa, kuchyň, parkování na místě, klimatizace, gril, povolené odložení zavazadel
- **REZERVOVAT NYNÍ**

**My Cabanon**
**S laskavým svolením Airbnb**

Představte si to jako luxusní vylepšení dětského domečku na stromě. Tento srub, umístěný na vrchol