**Tłumaczenie tekstu z angielskiego na polski:**

Oddalona o pięć godzin jazdy pociągiem od Paryża i jeszcze krócej od północnych Włoch, Lazurowe Wybrzeże to klasyczny letni cel podróży – od pierwszych fleszy na Festiwalu Filmowym w Cannes w maju aż do momentu, gdy we wrześniu schowane zostaną ostatnie leżaki. Trudno nazwać to miejsce nieodkrytym. Nie znaczy to jednak, że nie warto go eksplorować: nowe hotele odświeżają tradycyjne luksusowe pobyty, a podróżnicy poza sezonem znajdą mnóstwo atrakcji również zimą. Aby doświadczyć prawdziwie lokalnego klimatu, warto rozważyć pobyt w jednym z najlepszych Airbnb na Riwierze Francuskiej.

**Ulubione Airbnb magazynu Vogue na Riwierze Francuskiej:**
* **Z widokiem na morze:** Petite Maison Vue Mer w Villefranche-sur-Mer, od 205 dolarów za noc
* **Na pobyt w starej dzielnicy:** Atypical Duplex w Antibes, od 290 dolarów za noc
* **Na urokliwą perełkę w mieście:** Fisherman’s House w Cannes, od 288 dolarów za noc
* **Na willę śródziemnomorską:** Luxury Townhouse w Saint Paul de Vence, od 910 dolarów za noc
* **Na niezrównane widoki z dachu:** Elegant Loft w Saint-Tropez, od 681 dolarów za noc
* **Na wakacje dla dużej grupy:** Modern New Stone Villa w Grimaud, od 1232 dolarów za noc
* **Na nowoczesny domek na drzewie:** My Cabanon w Èze, od 307 dolarów za noc

Nie wiesz, które sielskie nadmorskie miasteczko wybrać? Jedną z najlepszych rzeczy w wakacjach na Riwierze Francuskiej jest to, że tak naprawdę nie musisz się decydować. Nawet bez samochodu prawie każde miasteczko jest połączone szybką koleją TER, gdzie większość biletów kosztuje mniej niż 10 euro, a podróże dzieli zaledwie pół godziny, co ułatwia przemieszczanie się. Jeśli pełne jachtów plaże i błyszczące butiki Monako i Cannes nie są dla ciebie, spróbuj bardziej relaksujących miast, takich jak Nicea czy Antibes. Jeśli to wciąż zbyt gwarno, Riwiera oferuje do odkrycia ciche nadmorskie wioski i średniowieczne enklawy.

Pozwól więc, aby zakwaterowanie zdecydowało za ciebie. Najlepsze Airbnb na Riwierze Francuskiej zaspokoją potrzeby każdego podróżnika – od urokliwych miejskich azylów po rozległe prowansalskie wille. Kolorowe lokalne targowiska i tętniące życiem kawiarnie są zawsze w zasięgu ręki – dodaj do tego widoki na morze i mnóstwo uroku południa Francji, a naprawdę nie możesz się pomylić.

**Petite Maison Vue Mer**
**Dzięki uprzejmości Airbnb**

Łatwo można sobie wyobrazić rozpoczynanie każdego poranka przy tym małym biurku – nawet jeśli piszesz tylko e-maile. To urocze mieszkanie z jedną sypialnią idealnie nadaje się do połączenia wakacji z pracą zdalną, oferując szybkie WiFi, w pełni wyposażoną kuchnię z ekspresem Nespresso i opcje dłuższych pobytów. Jasne, przestronne mieszkanie znajduje się w samym sercu starego miasta Villefranche-sur-Mer, dzięki czemu wycieczki (i poranne wypady po croissanty) są na wyciągnięcie ręki.
* **Lokalizacja:** Villefranche-sur-Mer
* **Pokoje:** 1 sypialnia, 1 łazienka
* **Udogodnienia:** Pranie/suszarka, klimatyzacja, balkon, sprzątanie dostępne za dodatkową opłatą
* **REZERWUJ TERAZ**

**Art Escape**
**Dzięki uprzejmości Airbnb**

Jak sugerują kolorowe freski na suficie, ten dom miejski jest przesiąknięty historią. Pochodzący z XVII wieku (z oryginalnymi elementami takimi jak drewniane belki) został odrestaurowany w nowoczesnym, czystym stylu, który kontrastuje z jego wyeksploatowanymi elementami. Francuskie drzwi otwierają się na pachnący jaśminem balkon z widokiem na plac poniżej. Kolejny atut: ta artystyczna przestrzeń znajduje się na cichej ulicy dla pieszych w sercu historycznego centrum.
* **Lokalizacja:** Saint Paul de Vence
* **Pokoje:** 2 sypialnie, 2 łazienki
* **Udogodnienia:** Wanna, pralka, telewizor HDTV, pianino, system dźwiękowy Bluetooth, balkon, przyjazny zwierzętom, sprzątanie dostępne w trakcie pobytu
* **REZERWUJ TERAZ**

**Ezaouira Riad**
**Dzięki uprzejmości Airbnb**

Od koralowo-różowej łazienki przez wbudowaną gipsową sofę po witrażowe drzwi kuchenne – ta inspirowana Marokiem oaza może być najbardziej stylowym domem w Èze. Ci, których na Riwierę przyciąga morze, pokochają jej lokalizację – tuż przy głównej plaży miasteczka, z krystalicznie czystą wodą i gładkimi kamykami, więc możesz wprost z łóżka wskoczyć do Morza Śródziemnego. Idealny na poranną kąpiel, ten dom jest również bardziej przestronny, niż się wydaje. Choć ma tylko dwie właściwe sypialnie, piąta osoba może spać na leżance w salonie.
* **Lokalizacja:** Èze
* **Pokoje:** 2 sypialnie, 2 łazienki
* **Udogodnienia:** Wanna, pralka/suszarka, klimatyzacja, patio, niezbędniki plażowe, kajak, przyjazny zwierzętom
* **REZERWUJ TERAZ**

**La Maison du Haut**
**Dzięki uprzejmości Airbnb**

Położone dokładnie między Niceą a Cannes, nadmorskie miasteczko Cagnes-sur-Mer oferuje bardziej kameralną opcję dla podróżujących po Riwierze. Wciąż ma swój urok – to Airbnb znajduje się naprzeciwko dawnego domu Renoira. Ciesz się widokami na wioskę z przestronnego tarasu, na którym znajduje się stół do domowych posiłków i parasol zapewniający cień. Wystrój to przytulna i eklektyczna mieszanka, z narzutami na większości powierzchni oraz odważnymi rzeźbami i dziełami sztuki w każdym pomieszczeniu.
* **Lokalizacja:** Cagnes-sur-Mer
* **Pokoje:** 2 sypialnie, 1 łazienka
* **Udogodnienia:** Pralka, balkon, leżaki, przyjazny zwierzętom
* **REZERWUJ TERAZ**

**Appartement Élégant dans les Remparts**
**Dzięki uprzejmości Airbnb**

Ukryte w XVI-wiecznych historycznych murach obronnych, to małe mieszkanie jest dobrze usytuowane w pobliżu kilku restauracji, w tym La Colombe d'Or, oddalonej zaledwie o pięć minut spaceru. Słoneczny salon z terakotowymi płytkami otwiera się na stosunkowo duży taras. O zachodzie słońca zalewa go ciepłe światło – idealne na popołudniową przekąskę z widokiem na miasteczko.
* **Lokalizacja:** Saint Paul de Vence
* **Pokoje:** 2 sypialnie, 1 łazienka
* **Udogodnienia:** Kominek na drewno, klimatyzacja, balkon, sprzątanie dostępne za opłatą
* **REZERWUJ TERAZ**

**Atypical Duplex**
**Dzięki uprzejmości Airbnb**

To nasłonecznione mieszkanie z widokiem na terakotowe dachy starego miasta Antibes ma taras na drugim piętrze, idealny na poranną kawę. Wnętrze jest równie urocze, z rustykalnym drewnem, kamiennymi detalami i przewiewnymi lnami, tworząc doskonały styl shabby chic. Jest też blisko plaż; słynna Plage de la Salis znajduje się zaledwie 15 minut spacerem.
* **Lokalizacja:** Antibes
* **Pokoje:** 1 sypialnia, 1 łazienka
* **Udogodnienia:** Balkon, rozkładana sofa, klimatyzacja, pralka, kuchnia
* **REZERWUJ TERAZ**

**Elegant House with Garden**
**Dzięki uprzejmości Airbnb**

Na przytulną kryjówkę, która jest centralna, a jednocześnie wydaje się odosobniona, zarezerwuj ten pobyt w Saint-Tropez. Znajduje się w samym sercu miasta, ale duży prywatny taras, opleciony winoroślą i stuletnią glicynią, sprawia wrażenie tajemnego ogrodu. Dzięki wielu udogodnieniom przyjaznym dzieciom – takim jak łóżeczko, przenośne łóżeczko i rekomendacje opiekunek dostępne na życzenie – to doskonały wybór na wakacje rodzinne.
* **Lokalizacja:** Saint-Tropez
* **Pokoje:** 3 sypialnie, 3 łazienki
* **Udogodnienia:** Pralka/suszarka, łóżeczko dostępne na życzenie, wysokie krzesełko, klimatyzacja, rekomendacje opiekunek, kuchnia, parking, taras, jadalnia na zewnątrz, ładowarka do samochodów elektrycznych, sofa rozkładana
* **REZERWUJ TERAZ**

**Fisherman’s House**
**Dzięki uprzejmości Airbnb**

Z jasnymi, przeszklonymi oknami, terakotową podłogą i odsłoniętymi belkami, ten uroczy dom jest spokojną ucieczką od zgiełku głównego deptaku w Cannes. Niegdyś dom rybaka, jego prosty wystrój podkreśla śródziemnomorską architekturę. Balkon, wystarczająco duży dla dwóch osób, ma stolik bistro na aperitif z przekąskami z targu (słynny Marché Forville jest oddalony o dziesięć minut spaceru). Albo zabierz swój piknik na plażę oddaloną o kilka ulic.
* **Lokalizacja:** Cannes
* **Pokoje:** 1 sypialnia, 1 łazienka
* **Udogodnienia:** Rozkładana sofa, kuchnia, balkon, pralka/suszarka, klimatyzacja, kominek, możliwość pozostawienia bagażu
* **REZERWUJ TERAZ**

**Luxury Townhouse**
**Dzięki uprzejmości Airbnb**

Ten odnowiony XVI-wieczny dom w średniowiecznym Saint Paul de Vence to śródziemnomorski sen, kompletny z francuską pościelą i mnóstwem antycznych naczyń (zostaw miejsce w walizce na znaleziska z lokalnego brocante). Każda sypialnia ma własną łazienkę, co czyni go idealnym dla większej grupy. Ta przyjazna grupom nieruchomość oferuje zarówno jadalnię wewnętrzną, jak i zewnętrzną, więc nigdy nie musisz wychodzić, jeśli nie chcesz. (Chociaż plaża jest oddalona zaledwie o 20 minut jazdy samochodem i zdecydowanie warta podróży.)
* **Lokalizacja:** Saint Paul de Vence
* **Pokoje:** 3 sypialnie, 3 łazienki
* **Udogodnienia:** Pralka/suszarka, usługa prania, wanna, system dźwiękowy, łóżeczko dostępne na życzenie, klimatyzacja, kominek, kuchnia, taras, parking
* **REZERWUJ TERAZ**

**Contesso Duplex**
**Dzięki uprzejmości Airbnb**

Najbardziej wyróżniającą cechą tego maleńkiego mieszkania jest jego balkon – szczerze mówiąc, to wystarczający powód do rezerwacji. Centralnie położone w kolorowym nadmorskim miasteczku Villefranche-sur-Mer, to miejsce jest idealne dla podróżnych szukających wolniejszego tempa na Riwierze Francuskiej. Wewnątrz kuchnia z kawą Nespresso i w pełni wyposażony obszar jadalny dają przestrzeń do rozłożenia się, a sypialnia na antresoli zapewnia prywatność.
* **Lokalizacja:** Villefranche-sur-Mer
* **Pokoje:** 1 sypialnia, 1 łazienka
* **Udogodnienia:** Wanna, pralka, klimatyzacja, balkon, kuchnia, wózek/fotelik samochodowy dostępne na życzenie
* **REZERWUJ TERAZ**

**Beautifully Decorated Flat**
**Dzięki uprzejmości Airbnb**

Zaledwie kilka zakrętów od centrum Nicei, to słoneczne mieszkanie jest pełne bohemistycznego charakteru. Odsłonięte belki i kamienne detale są widoczne w całym wnętrzu, z wystarczającą ilością plecionych dekoracji i ziemistych akcentów, aby w pełni oddać się tej estetyce. Znajduje się na ulicy wyłącznie dla pieszych, co zapewnia ciche godziny bez ruchu ulicznego, i jest dogodnie położone za rogiem od Le Bistrot des Serruriers – małej restauracji z sezonowym menu i powiązaniami z niedawno otwartym Hôtel du Couvent.
* **Lokalizacja:** Nicea
* **Pokoje:** 2 sypialnie, 2 łazienki
* **Udogodnienia:** Pralka/suszarka, system dźwiękowy, kuchnia, możliwość pozostawienia bagażu
* **REZERWUJ TERAZ**

**Chic and Authentic Apartment**
**Dzięki uprzejmości Airbnb**

To jasne, niedawno odnowione mieszkanie znajduje się w sercu starego miasta, a jego staroświeckie elementy podkreślają urok. Od tynkowanych ścian przez terakotowe płytki po wysokie okna sięgające sufitu – każdy detal został przemyślany, aby pobyt był zarówno piękny, jak i komfortowy – możesz nawet wrócić do domu z pragnieniem posiadania lustrzanego backsplashu w kuchni. (Uważaj na to.)
* **Lokalizacja:** Saint-Tropez
* **Pokoje:** 1 sypialnia, 1 łazienka
* **Udogodnienia:** Pralka/suszarka, klimatyzacja, kominek, kuchnia, usługa sprzątania
* **REZERWUJ TERAZ**

**Il Dolce Far Niente**
**Dzięki uprzejmości Airbnb**

Wybierz się w głąb lądu do Le Tignet, sennej wioski na wzgórzu między morzem a górami. Idealna dla grupy (sofa w salonie może służyć jako piąte łóżko, jeśli zajdzie taka potrzeba), ta willa ma wspólny basen i zacieniony taras w ogrodzie, idealny na relaks przy szklance chłodnego różowego wina wieczorem. Na jednodniowe wycieczki na wybrzeże, Cannes jest oddalone o około pół godziny jazdy samochodem.
* **Lokalizacja:** Le Tignet
* **Pokoje:** 2 sypialnie,