Tässä on käännös suomeksi:

Se on klassinen kysymys, joka on innoittanut lukemattomia romaaneja ja myöhäisillan Google-hakuja: miten saat parisuhteen toimimaan, varsinkin kun molemmat ihmiset ovat uskomattoman kiireisiä? Tässä kolumnissa juttelemme suosikki julkkispariskuntiemme kanssa siitä, miten he tekevät yhteistyötä, motivoivat toisiaan ja hoitavat rakkautta parrasvaloissa.

Owen Thielelle on ollut valtava kesä – hän on kiistatta äskettäin julkaistun FX:n Adults-sarjan toisen kauden läpimurtotähti. Mutta Thielen kumppani Jared Ellner on yhtä lailla kiireinen – hän on stylisti, joka tunnetaan siitä, että hän pukee kaikki Sabrina Carpenterista ja Olivia Rodrigosta Emma Chamberlainiin.

Thiele ja Ellner ovat olleet yhdessä yliopistosta asti, nyt noin 11 vuotta. ("Jätin opinnot kesken kaksi viikkoa sinne pääsyn jälkeen, mutta niiden kahden viikon aikana tapasin Jared Ellnerin, joten lukukausimaksu oli sen arvoinen", Thiele vitsailee.) He asuvat yhdessä Los Angelesissa ja jakavat muutakin kuin romanssin – Ellner on myös Thielen stylisti. Voidaan siis turvallisesti sanoa, että he ovat vuosien varrella keränneet runsaasti viisautta työn ja rakkauden tasapainottamisesta.

Tällä viikolla Vogue tavoitti pariskunnan – joka oli juuri saapunut Venetsian elokuvajuhlille, jonne Thiele oli osallistunut Armani Beautyn vieraana – saadakseen lisätietoa heidän yhteydestään.

Vogue: Miltä elämä on näyttänyt teidän kahden osalta viime aikoina?

Jared Ellner: Kaikki on ollut hyvin! Owen on ollut aivan pyörremyrskyssä Adults-sarjan ensi-illan takia, joten juoksentelemme ympäriinsä ja olemme uupuneita, mutta olemme kiitollisia.

Mitkä ovat horoskooppimerkkinne? Tuntuuko kumppanisi merkki hänen persoonallisuudeltaan?

Ellner: Olen kaksonen, ja Owen on skorpioni.

Thiele: Rehellisesti sanottuna mielestäni molemmat merkit tuntuvat aika osuvilta meidän kohdallamme. En totta puhuen tiedä paljoakaan astrologiasta, mutta olen kyllä kuullut, että kaksoset ovat kaksinaamaisia ja skorpionien kanssa on kamalaa olla. Jos asia on niin, luulen että olemme taivaassa solmittu liitto. [Nauraa.]

Mikä oli se hetki, kun kumpikin teistä tajusi, että suhde oli muuttunut vakavaksi?

Ellner: Tämä on hyvin vilpitön vastaus, mutta käsittelin silloin joitakin henkilökohtaisia perheasioita, ja Owen ja minä olimme silloin vain hyviä ystäviä. Hän oli niin myötätuntoinen ja huomaavainen tavoilla, joita ihmiset, jotka olin tuntenut 20 vuotta, eivät olleet, ja tajusin, että tämä oli luultavasti paljon syvempää kuin olin kuvitellut.

Thiele: Luulen, että vastaukseni on ensimmäinen kerta, kun harrastimme seksiä. Kiinnyin todella paljon.

Mistä riitelette eniten?

Thiele: Minusta tuntuu, että olemme tavallinen pari ja kinastelemme tavallisista asioista, kuten sijaamattomista sängyistä ja vaatteista siellä täällä. Mutta koska työskentelemme myös yhdessä, meillä on tietynlainen luottamus toisiimme ura-asioissa. Joskus pyydämme toistemme neuvoja, emmekä pidä rehellisestä vastauksesta, joten saatamme riidellä siitä. Se on kuin toivoisit, että terapeuttisi sanoisi sinun olevan oikeassa… ja sitten hän ei sanokaan!

Thiele: Aivan. Älä koskaan ole rehellinen minulle. Jared on hyvin rehellinen ja hyvin viisas, joten olen pakotettu kuuntelemaan häntä, vaikka se ei luultavasti ole hyvä idea, ja joskus suutun siitä.

Mitä olette oppineet toisiltanne?

Ellner: Olen oppinut, että Owenilla on uskomaton kärsivällisyys. Riippumatta siitä, kuinka uupunut hän on, hän löytää silti tavan puhua jokaiselle huoneessa olevalle ja saa heidät tuntemaan itsensä rakastetuimmiksi ihmisiksi ikinä. Se on uskomaton opetus, jonka olen saanut häneltä.

Thiele: Itse asiassa olen oppinut Jaredilta erilaisen kärsivällisyyden. Hän on hyvin rauhallinen, maadoittunut ja kärsivällinen myös silloin, kun hänen ei tarvitsisi olla. Kyse ei ole siitä, että saisi kaikki tuntemaan itsensä tärkeimmäksi henkilöksi huoneessa – mikä muuten voi olla vähän liikaa, koska viivyn silloin ulkona aivan liian kauan – vaan enemmänkin siitä, että saa ihmiset tuntemaan itsensä aidosti ymmärretyiksi ja kuulluiksi, vaikka vain lyhyen keskustelun ajan.

Mikä on lempitapanne viettää aikaa yhdessä, kun elämä muuttuu kaoottiseksi?

Thiele: No, Jared stylistoi minut, ja maksan hänelle edelleen siitä, että hän stylistoi minut, koska – hän on stylisti, vaikka olenkin hänen poikaystävänsä… Lähetän hänelle murhaavan katseen. Tiedän, että tämä kuulostaa kliseiseltä, mutta oleminen tällaisella matkalla – täällä Venetsiassa Armani Beautyn kanssa – olen niin onnekas, että olen täällä, ja niin onnekas, että minulla on seuralainen, ja seuralaiseni sattuu olemaan stylistini, joka sattuu myös olemaan poikaystäväni… tiedätkö? Se on unelma. Minusta tuntuu, että hyvin harvat ihmiset pystyvät työskentelemään hyvin yhdessä ja olemaan samalla parisuhteessa, ja luulen, että olemme onnistuneet siinä. On olemassa upeita hetkiä, joita meillä ei olisi, jos emme myös työskentelisi yhdessä.

Tämä keskustelu on muokattu ja tiivistetty.

Usein kysytyt kysymykset
Tässä on luettelo usein kysytyistä kysymyksistä artikkelista Consciously Coupled: Owen Thiele and Jared Ellner on Working Side by Side and Being a Gemini-Scorpio Match



Yleistä taustaa



1 Keitä ovat Owen Thiele ja Jared Ellner?

Owen Thiele on näyttelijä ja koomikko, ja Jared Ellner on luova johtaja ja valokuvaaja. Yhdessä he ovat oikean elämän pariskunta, joka tekee usein yhteistyötä luovissa projekteissa.



2 Mitä Consciously Coupled tarkoittaa tässä yhteydessä?

Se tarkoittaa, että he suhtautuvat parisuhteeseensa tietoisesti ja tarkoituksellisesti. Sen sijaan, että he vain antaisivat asioiden tapahtua, he kommunikoivat aktiivisesti, asettavat rajoja ja tekevät harkittuja valintoja tukeakseen toisiaan sekä henkilökohtaisesti että ammatillisesti.



3 Mikä on artikkelin pääpainopiste?

Artikkelissa tutkitaan, miten Owen ja Jared navigoivat romanttisessa parisuhteessa samalla kun työskentelevät rinnakkain luovissa hankkeissa. Siinä tarkastellaan erityisesti sitä, miten heidän persoonallisuutensa vaikuttavat heidän dynamiikkaansa.



4 Ovatko Owen ja Jared todella kaksonen ja skorpioni?

Kyllä. Artikkelissa tuodaan esiin, että Owen on kaksonen ja Jared on skorpioni, ja he keskustelevat siitä, miten nämä astrologiset piirteet näkyvät heidän parisuhteessaan ja työskentelytavoissaan.







Pari ja ura



5 Millaista työtä he tekevät yhdessä?

He tekevät yhteistyötä luovissa projekteissa, mikä tarkoittaa usein sitä, että Jared ohjaa tai valokuvaa Oweania. He tukevat myös toistensa yksittäisiä uria viihde- ja muotialalla.



6 Miten he välttävät käymästä toistensa hermoille työskennellessään yhdessä?

He korostavat selkeää kommunikaatiota ja kunnioitusta toistensa ammatillista asiantuntemusta kohtaan. He erottavat työpuheen parisuhdepuheesta ja varmistavat, että he säilyttävät yksilölliset identiteettinsä.



7 Mikä on suurin haaste kumppanin kanssa työskentelyssä heidän mukaansa?

Artikkelin mukaan suurin haaste on työmoodista irtautuminen. Heidän on oltava tietoisia siitä, että he varaavat aikaa olla vain pariskuntana ilman, että he keskustelevat määräajoista tai projekteista.



8 Mikä on suurin hyöty rinnakkain työskentelystä?

Molemmat ovat yhtä mieltä siitä, että se on sisäänrakennettu tukijärjestelmä. He ymmärtävät toistensa aikatauluja, stressiä ja voittoja paremmin kuin kukaan muu, koska he ovat samoissa kuopissa yhdessä.







Astrologia ja persoonallisuudet



9 Miten kaksosuus vaikuttaa hänen työskentelytapaansa?

Kaksosia pidetään usein sopeutuvaisina