İşte İngilizceden Türkçeye çevirisi:

Sayısız aşk romanına ve gece yarısı Google aramalarına ilham kaynağı olan klasik soru: Bir ilişkiyi nasıl yürütürsünüz, özellikle de iki kişi de inanılmaz derecede meşgulken? Bu köşede, en sevdiğimiz ünlü çiftlerden bazılarıyla nasıl iş birliği yaptıkları, birbirlerini nasıl motive ettikleri ve gözler önünde aşkı nasıl yönettikleri hakkında sohbet ediyoruz.

Owen Thiele için kocaman bir yaz oldu; kendisi, FX'in yakın zamanda yayınlanan ikinci sezonunda Adults dizisinin tartışmasız yıldızı. Ama Thiele'nin partneri Jared Ellner da en az onun kadar meşgul—kendisi Sabrina Carpenter ve Olivia Rodrigo'dan Emma Chamberlain'e kadar herkesi giydiren bir stilist.

Thiele ve Ellner üniversiteden beri, yaklaşık 11 yıldır birlikteler. ("Oraya vardıktan iki hafta sonra okulu bıraktım, ama o iki hafta içinde Jared Ellner ile tanıştım, yani okul harcı buna değdi," diye espri yapıyor Thiele.) Birlikte Los Angeles'ta yaşıyorlar ve sadece bir aşkı değil, daha fazlasını paylaşıyorlar—Ellner aynı zamanda Thiele'nin stilisti. Yani yıllar içinde iş ve aşkı dengeleme konusunda epeyce bilgelik edindiklerini söylemek yanlış olmaz.

Bu hafta Vogue, Venedik Film Festivali'ne yeni ayak basmış çiftle—Thiele oraya Armani Beauty'nin konuğu olarak katılıyordu—bağlarını daha yakından öğrenmek için bir araya geldi.

Vogue: Son zamanlarda hayatınız nasıl geçiyor?

Jared Ellner: Her şey iyi! Owen, Adults dizisinin prömiyeriyle tam bir fırtına gibi esti, o yüzden koşturup duruyoruz ve yorgunuz, ama minnettarız.

Astrolojik burçlarınız nedir? Partnerinizin burcu kişiliğine uygun mu?

Ellner: Ben İkizler'im, Owen ise Akrep.

Thiele: Dürüst olmak gerekirse, bence iki burç da bizim için oldukça doğru. Astrolojiden pek anlamam, açıkçası, ama İkizler'in iki yüzlü olduğunu ve Akrepler'in yanında olmanın berbat olduğunu duyarım. Eğer durum böyleyse, bence biz cennette yapılmış bir eşleşmeyiz. [Gülüyor.]

Her biriniz için, ilişkinin ciddileştiğini fark ettiğiniz an neydi?

Ellner: Bu çok samimi bir cevap olacak, ama ailemle ilgili bazı kişisel sorunlarla uğraşıyordum ve Owen ile o zamanlar sadece iyi arkadaştık. O, 20 yıldır tanıdığım insanların olmadığı kadar şefkatli ve düşünceliydi ve bunun muhtemelen düşündüğümden çok daha derin olduğunu fark ettim.

Thiele: Sanırım benim cevabım ilk kez birlikte olduğumuz andı. Gerçekten çok bağlandım.

En çok ne hakkında tartışıyorsunuz?

Thiele: Sanırım normal bir çiftiz ve yapılmamış yataklar, ortalıkta duran kıyafetler gibi olağan şeyler hakkında atışıyoruz. Ama aynı zamanda, birlikte çalıştığımız için, kariyer açısından birbirimize duyduğumuz bir güven seviyesi var. Bazen birbirimizden tavsiye isteriz ve dürüst cevabı sevmeyiz, bu yüzden bu yüzden tartışabiliriz. Terapistinin sana haklı olduğunu söylemesini umduğun ama söylemediği zamanki gibi!

Thiele: Kesinlikle. Lütfen bana karşı asla dürüst olma. Jared çok dürüst ve çok bilge, bu yüzden muhtemelen iyi bir fikir olmasa da onu dinlemek zorunda kalıyorum ve bazen bu yüzden üzülüyorum.

Birbirinizden öğrendiğiniz bir şey nedir?

Ellner: Owen'ın inanılmaz bir sabrı olduğunu öğrendim. Ne kadar yorgun olursa olsun, odadaki her insanla konuşmanın ve onlara kendilerini en çok sevilen insanlarmış gibi hissettirmenin bir yolunu buluyor. Bu, ondan aldığım harika bir ders.

Thiele: Aslında, ben Jared'dan farklı bir tür sabır öğrendim. O, olması gerekmediği zamanlarda bile çok sakin, ayakları yere basan ve sabırlı. Bu, herkesi odadaki en önemli insanmış gibi hissettirmekle ilgili değil—ki bu arada, bu biraz fazla olabiliyor çünkü çok uzun süre dışarıda kalıyorum—daha çok insanların kısa bir sohbet sırasında bile gerçekten anlaşıldıklarını ve dinlendiklerini hissetmelerini sağlamakla ilgili.

Hayat kaotikleştiğinde birlikte vakit geçirmenin en sevdiğiniz yolu nedir?

Thiele: Şey, Jared bana stil veriyor ve hâlâ ona stil vermesi için para ödüyorum, çünkü—O bir stilist, erkek arkadaşı olsam bile... Ona ölüm bakışı atıyorum. Bunun klişe olduğunu biliyorum, ama bunun gibi bir seyahatte olmak—burada Venedik'te Armani Beauty ile—burada olduğum için çok şanslıyım ve bir artı birim olduğu için çok şanslıyım ve artı birim tesadüfen stilistim, o da tesadüfen erkek arkadaşım... anlıyor musun? Bu bir rüya. Bence çok az insan bir ilişki içindeyken aynı zamanda iyi çalışabilir ve bence biz bunu başardık. Birlikte çalışmasaydık yaşayamayacağımız harika anlar var.

Bu sohbet düzenlenmiş ve kısaltılmıştır.

Sıkça Sorulan Sorular
İşte "Consciously Coupled: Owen Thiele ve Jared Ellner İş Başında ve Bir İkizler-Akrep Eşleşmesi Olmak Üzerine" makalesi hakkında SSS listesi



Genel Arka Plan



1 Owen Thiele ve Jared Ellner kimlerdir

Owen Thiele bir aktör ve komedyen, Jared Ellner ise bir yaratıcı yönetmen ve fotoğrafçıdır. Birlikte, genellikle yaratıcı projelerde iş birliği yapan gerçek hayattan bir çifttirler.



2 Bu bağlamda Consciously Coupled ne anlama geliyor

İlişkilerine bilinçli olarak yaklaştıkları anlamına gelir. İşlerin sadece olmasına izin vermek yerine, aktif olarak iletişim kurarlar, sınırlar belirlerler ve hem kişisel hem de profesyonel olarak birbirlerini desteklemek için bilinçli seçimler yaparlar.



3 Makalenin ana odak noktası nedir

Makale, Owen ve Jared'ın romantik bir ilişki içindeyken aynı zamanda yaratıcı girişimlerde yan yana çalışmayı nasıl yönettiklerini araştırıyor. Özellikle kişiliklerinin dinamiklerinde nasıl rol oynadığına bakıyor.



4 Owen ve Jared gerçekten bir İkizler ve Akrep mi

Evet. Makale, Owen'ın İkizler ve Jared'ın Akrep olduğunu vurguluyor ve bu astrolojik özelliklerin ilişkilerinde ve çalışma tarzlarında nasıl ortaya çıktığını tartışıyorlar.







Çift Kariyer



5 Birlikte ne tür işler yapıyorlar

Yaratıcı projelerde iş birliği yapıyorlar; bu genellikle Jared'ın Owen'ı yönetmesini veya fotoğraflamasını içeriyor. Ayrıca eğlence ve moda alanlarındaki bireysel kariyerlerinde birbirlerini destekliyorlar.



6 Birlikte çalışırken birbirlerinin sinirlerini bozmaktan nasıl kaçınıyorlar

Net iletişimi ve birbirlerinin profesyonel uzmanlığına saygıyı vurguluyorlar. İş konuşmalarını ilişki konuşmalarından ayırıyorlar ve bireysel kimliklerini korumaya özen gösteriyorlar.



7 Onlara göre partnerinizle çalışmanın en büyük zorluğu nedir

Makale, en büyük zorluğun iş modunu kapatmak olduğunu öne sürüyor. Sadece son teslim tarihlerini veya projeleri tartışmadan bir çift olarak vakit ayırmak için bilinçli bir çaba göstermeleri gerekiyor.



8 Yan yana çalışmanın en büyük faydası nedir

İkisi de bunun yerleşik bir destek sistemine sahip olmak olduğu konusunda hemfikir. Birbirlerinin programlarını, streslerini ve zaferlerini herkesten daha iyi anlıyorlar çünkü birlikte aynı zorlukları yaşıyorlar.







Astroloji Kişilikler



9 İkizler olmak iş tarzını nasıl etkiliyor

İkizler genellikle uyumlu olarak görülür