### **의역 요약:**
이번 주, 모든 시선이 H&M에 쏠렸습니다. 패스트 패션의 거대 기업이 1분기 실적을 발표할 준비를 하면서 말이죠. H&M은 성장을 다시 불러일으키기 위해 팝 스타 찰리 XCX가 출연한 타임스퀘어에서의 깜짝 콘서트를 포함한 화려한 마케팅 캠페인을 앞세워 반등을 노리고 있습니다. 이번 행사는 H&M의 가을 컬렉션 런칭의 일환으로 진행되었으며, 소비자들의 관심을 다시 사로잡으려는 회사의 노력을 보여주었습니다.
### **예고편 스타일 문단:**
**H&M의 대반전이 가능할까요?** 스타들이 참여한 타임스퀘어 점령이라는 대담한 마케팅 공세 이후, 패스트 패션의 선두주자는 부활을 위해 큰 도박을 걸고 있습니다. 1분기 실적이 곧 공개되면서, 과연 이번 화제가 성장으로 이어질지가 관건입니다. H&M의 고에너지 전략이 성과를 거둘지 패션 업계가 지켜보는 가운데, 계속 지켜봐 주세요.
*(참고: 원본 텍스트는 H&M의 반등 노력을 다루는 The Business of Fashion (BoF) 웹사이트의 기사 일부로 보입니다. 의역 버전은 핵심 내용을 유지하면서 더 간결하고 흥미롭게 전달합니다.)*