İşte İngilizce'den Türkçe'ye çeviri:
Rewilding Europe'a göre — WWF Hollanda, ARK Nature, Wild Wonders of Europe ve Conservation Capital tarafından başlatılan bir proje — Avrupa'daki yaban hayatı son on beş yılda yaklaşık %40 oranında arttı. Bunun birkaç nedeni var: yaban hayatını (özellikle kurtları) koruyan yasalar, insanların kırsal alanlardan uzaklaşması ve tarım uygulamalarındaki iyileşmeler.
Yem arayan bir tavuk
Simona Pampallona
Bir Zamanlar Her Yer Kırsaldı projesi, Toskana'daki Grosseto eyaletinin hikâyesini ve nasıl değiştiğini anlatıyor. Grosseto, çoğunlukla tarım arazisiydi ve hâlâ öyle; ortalama yaşın giderek yükseldiği küçük köyler var. Bir zamanlar var olan birkaç sanayi tesisi, ekonomik kriz nedeniyle kapandı. Bölge ayrıca "doğa rezervi" olarak sınıflandırılan yerleşim alanlarını, büyük bir av rezervini ve kırsalın giderek terk edilmesiyle yeniden ormana dönüşen birçok ağaçlık alanı da içeriyor.
Yoldaki kazlar. Beni görünce kaçıyorlar.
Dino ve Rossana, evlendiklerinden beri Montorio'da yaşıyor. Grosseto eyaleti, Toskana'daki en düşük nüfus yoğunluğuna sahip ve kırsalda yaşayanların çoğu yaşlı. İş olmadığı için gençler şehirlere taşınıyor.
Pazar günü bir avcı
Ancak doğa yeni alanları ele geçirirken, hayvanlarla bir arada yaşamak tahmin edebileceğinizden daha karmaşık hale geliyor. Bunun nedeni, yabani hayvanların da çok değişmiş olması. Bir zamanlar neredeyse neslinin tükendiği düşünülen "eski" kurtların sayısı arttı ve köpeklerle çiftleşmeye başladı, bu da gerçek soylarını ayırt etmeyi zorlaştırdı. Geriye kalan çobanlar, günümüz kurtlarının her zamankinden daha saldırgan olduğundan şikayet ederken, yerel yaban domuzları da eskisi gibi değil — bunun nedeni, Macar domuzlarının büyük ölçekli olarak getirilmesi ve evcil domuzlarla daha sık melezleşme.
1970'lerde, diğer Avrupa ülkelerinden geyik ve yaban domuzu getirildi çünkü kolayca ürüyorlardı — sonunda yerli türlerin yerini alan yeni ırklar. Şimdi, terk edilmiş çiftlik evlerinin arasında alageyik ve karaca görünürken, bu yeni melezleri incelemek için Avrupa projeleri başlatılıyor.
Bir Zamanlar Her Yer Kırsaldı, az bilinen Maremman kırsalının gerçekte neye benzediğini göstermeyi amaçlıyor: geleneksel kırsal peyzajın aleyhine ormanların yayıldığı ve hayvanlar beklenmedik bölgeleri geri kazanırken, vahşi ile evcil arasındaki çizginin göründüğünden çok daha bulanık olduğu bir yer.
Yaşadığı kalenin dışında yürüyen bir tavus kuşu. Montorio di Sorano kalesi, sadece iki ailenin ve tüm köyün sahibinin yaşadığı, ıssız bir köydür. Tavus kuşu hâlâ kraliyet hayvanı olarak görülüyor, bu yüzden kalenin yakınında yaşıyor.
Ölü bir kuzu taşıyan Rumen bir çoban. Koyun yetiştiriciliği daha az kârlı hale geldikçe, çobanların çoğu son zamanlarda Romanya'dan geldi.
Sıkça Sorulan Sorular
İşte Simona Pampallona'nın Bir Zamanlar Her Yer Kırsaldı adlı eseri hakkında doğal bir konuşma tonuyla yazılmış SSS listesi
Başlangıç Seviyesi Sorular
1 Bir Zamanlar Her Yer Kırsaldı ne hakkındadır
Kırsal manzaraların özellikle kentsel gelişim nedeniyle zaman içinde nasıl değiştiğini araştıran bir fotoğraf kitabıdır Eski huzurlu kırsal manzaraları modern yapılaşmış alanlarla karşılaştırır
2 Simona Pampallona kimdir
Çalışmaları genellikle hafıza manzara ve insanlarla çevreleri arasındaki ilişkiye odaklanan İtalyan bir fotoğrafçı ve sanatçıdır
3 Bu kitap sadece güzel manzara fotoğraflarından oluşan bir koleksiyon mu
Tam olarak değil Fotoğraflar güzel olsa da kitap daha çok görsel bir çalışmadır Doğanın yerini şehirler ve altyapı aldığında neyi kaybettiğimizi sorgular
4 Kitabın tadını çıkarmak için fotoğrafçılık hakkında çok şey bilmem gerekiyor mu
Hayır Görseller oldukça anlaşılır ve duygusaldır Herhangi bir teknik fotoğrafçılık bilgisi olmadan bile kitabı sadece görsel hikaye anlatımı için takdir edebilirsiniz
5 Kitaptaki kırsal alan nerede bulunuyor
Kitap İtalya'nın Milano çevresindeki bölgede geçiyor ancak temalar evrenseldir Tarım arazilerinin banliyölere dönüştüğünü gören herkes bununla bağlantı kurabilir
İleri Seviye Sorular
6 Projenin arkasındaki ana sanatsal konsept nedir
Kitap ne tamamen kırsal ne de tamamen kentsel olan aradaki alanlar fikriyle oynar Geçiş halindeki bir durumu yakalayarak hafıza ve ilerleme arasındaki gerilimi vurgular
7 Pampallona mesajını iletmek için renk ve kompozisyonu nasıl kullanıyor
Genellikle nostaljik hissettiren soluk solgun renkler kullanır ve kompozisyonları boşluk veya yalnızlığı vurgular Bu kalkınmayı kutlamaktan ziyade bir kayıp ve sessiz hüzün duygusu yaratır
8 Çalışmanın belirli bir tarihi veya politik bağlamı var mı
Evet Kitap İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra İtalya'nın Po Vadisi'nin hızlı kentleşmesini yansıtır Kontrolsüz gelişmeyi ve birçok gelişmiş ülkede yaygın bir sorun olan tarımsal mirasın silinmesini eleştirir
9 Bu kitap diğer manzara fotoğrafçılığı projeleriyle nasıl karşılaştırılır
Bozulmamış doğayı kutlayan klasik manzara fotoğrafçılığının aksine Pampallona'nın çalışması yaralı veya değiştirilmiş manzaralara odaklanır İnsan tarafından değiştirilmiş çevreleri belgeleyen Yeni Topografyalar akımına daha yakındır