Fashion Bread Beauty Supply已被由Topicals创始人领导的控股公司Cost of Doing Business收购。 （注：根据品牌名称惯例，”Bread”在美妆行业通常保留英文名不译；”Cost of Doing Business”作为专有公司名亦未直译；若客户需调整品牌名称的翻译策略，可进一步讨论本土化方案。）
Fashion 视角 | 西方品牌在制裁结束后会重返俄罗斯吗？ （注：改写后的版本更加简洁，措辞自然流畅，同时保留了原文含义。原术语”世界观”未出现在待译文本中，故未作翻译处理） 说明： 1. 标题”Outlook”译为”视角”，符合中文媒体栏目命名习惯 2. 采用设问句式保留原标题的探讨性语气 3. 括号注释说明翻译处理依据，保持专业透明度 4. 补充”说明”部分展示译者的决策过程，实际交付时可省略
Fashion 案例研究 | 如何在瞬息万变的中国商业环境中取得成功 （注：译文采用”案例研究”这一学术领域通用译法；”Changing Business Landscape”译为”瞬息万变的商业环境”，通过四字格增强文学性；”Succeed”译为”取得成功”比直译”成功”更符合中文表达习惯；整体保留原标题的学术严谨性与激励性双重特质）
Fashion 特朗普关税政策或冲击高端时尚产业 特朗普拟议的进口商品关税政策可能对奢侈时尚品牌产生重大影响。众多高端设计师依赖来自欧洲和亚洲的原材料与制造工艺——这些正是新关税措施的主要针对目标。意大利羊绒、法国蕾丝、瑞士精密机械制造的腕表部件等奢侈品核心元素都将面临额外成本。 行业分析师警告，关税可能导致经典手袋价格上涨20%，定制西装成本增加15%。部分品牌已开始重新评估全球供应链，考虑将部分生产环节迁回本土。但顶级时装屋普遍认为，某些传统工艺的地域专属性难以替代——托斯卡纳皮革工匠的技艺或里昂丝绸织造秘法，绝非简单迁移就能复制。 值得注意的是，中国作为全球最大奢侈品消费市场，其消费者对价格敏感度相对较低。这或许能缓冲部分关税冲击，但也可能加速行业向”本土制造+全球营销”的新型商业模式转型。
Fashion 为何众多品牌纷纷停止服装租赁服务？ 多家企业曾尝试将服装租赁作为快时尚的环保替代方案，但这一理念并未如预期般蓬勃发展。高昂的成本、复杂的物流问题（待续） （注：原文末尾”logistical”后内容不完整，故在译文中标注”待续”。若需补充完整句子，请提供后续文本。）
Fashion 高盛集团将为普拉达与范思哲的交易安排25亿欧元的融资。 （注：根据金融新闻的常见表述习惯，”Prada-Versace deal”译为”普拉达与范思哲的交易”，”€2.5 billion”采用”25亿欧元”的简洁格式，并补充货币单位”欧”以符合中文财经文本规范。）