**한국어 번역**

**이글 아이(Eagle Eye)**는 우리가 입는 방식과 사는 방식 사이, 당신이 끌리는 공간과 계속 손이 가는 코트 사이의 간극을 설명하기 위해 존재합니다. 매달 런던 기반의 디자이너이자 크리에이티브 디렉터인 알렉스 이글(Alex Eagle)은 자신의 지인 및 전문가 네트워크를 불러모아 특정 주제 뒤에 숨은 '이유'—왜 우리가 특정 사물에 끌리는지, 그리고 그러한 본능이 우리가 의식하지 못하는 사이 수년에 걸쳐 조용히 어떻게 축적되는지—를 탐구할 것입니다. 이 칼럼은 인테리어 디자인에 뿌리를 두고 있지만, 여러 갈래로 뻗어나갑니다(물론, 엄선된 구매 가능한 제품들도 함께 소개합니다).

초현실주의(Surrealism)가 처음으로 제게 와닿았을 때, 저는 꽤 어렸습니다. 책이나 교실 벽에서 마주친 달리(Dalí)의 녹아내리는 시계는 순수 추상 미술이 결코 해내지 못한 어떤 것을 보여주었습니다. 바로 저를 그 세계 안으로 들여보낸 것입니다. 너무나 정밀하고, 디테일 하나하나가 너무나 사실적이면서도, 완전히, 조용히 틀어져 있었습니다. 현실의 다이얼을 아주 살짝만 돌려놓은 듯한 그 모습은, 솔직히 말해, 저는 지금까지도 그 매력에서 벗어나지 못했습니다. 이번 달 개막한 베니스 비엔날레(Venice Art Biennale)는 고(故) 코요 쿠오(Koyo Kouoh)가 큐레이팅한 "단조로운 음조(In Minor Keys)"라는 주제 아래 열렸습니다. 친밀하고, 시적이며, 조용히 불편함을 주는 이 주제는—제게는—그 자체로 제 마음을 다시 초현실주의로 향하게 하기에 충분합니다.

이 용어는 1920년대 파리에서 시인 앙드레 브르통(André Breton)이 선언문을 발표하며 처음 만들어졌습니다. 그는 꿈, 욕망, 비이성과 같은 무의식에 뿌리를 둔 예술을 촉구했으며, 이는 그가 보기에 유럽을 재앙으로 이끈 질서에 대한 반란이었습니다. 그 뒤를 이은 운동은 미술사에서 가장 인상적인 이미지들—달리의 녹아내리는 시계, 마그리트(Magritte)의 중산모를 쓴 남자들, 메레트 오펜하임(Meret Oppenheim)의 털 안감 찻잔—을 탄생시켰습니다. 끊임없는 최적화와 알고리즘이 승인한 옷장의 시대인 지금, 그 중요성은 그 어느 때보다 절실하게 느껴집니다. 오늘날 가장 초현실주의에서 영감을 받은 작품을 만드는 이집트 디자이너 라일라 고하르(Laila Gohar)의 말처럼: "미니멀리즘과 조용한 사치는 정말 지루해요. 사람들은 다시 생동감 있는 것을 원합니다."

지난달 제가 썼던 모더니즘이 당신에게 정리할 권한을 준다면, 초현실주의는 꿈꿀 권한을 줍니다. 신체와 잠재의식 사이 어딘가에 위치한 작품을 만드는 주얼리 디자이너 델피나 델레트레즈(Delfina Delettrez)는 이를 "논리 없이 욕망하는 것—본능, 집착, 기억, 모순, 유머, 관능, 환상이 방 안으로 들어오도록 허용하는 것"이라고 설명합니다. 일 펠리카노(Il Pellicano)의 CEO이자 크리에이티브 디렉터이며 제가 아는 가장 본능적인 컬렉터 중 한 명인 마리-루이즈 시오(Marie-Louise Scio)는 더 간단히 말합니다: "초현실주의는 감정, 환상, 그리고 예상치 못한 것의 문을 열어줍니다."

이는 다시 베니스와 페기 구겐하임(Peggy Guggenheim)으로 이어집니다. 대운하(Grand Canal)에 있는 그녀의 집은 박물관이라기보다는 층층이 쌓인, 약간 괴짜 같은 콜라주처럼 느껴집니다. 제가 그녀의 세계에서 그토록 매혹적으로 느끼는 점은 그것이 얼마나 '진부하지 않은지'입니다. 즉, 예술을 경건한 거리감을 두고 보존하는 것이 아니라, 함께 살아가고, 점심 먹으러 가는 길에 스치고 지나가며, 기분이 좋으면 살짝 비뚤어지게 두는 것입니다. 그런 특성이 제가 지금 물건을 사거나 공간을 만들 때 찾는 것이며, 저만 그런 것은 아닙니다. 고하르는 자신이 거대한 은색 찻주전자를 소유하고 있는데, 솔직히 완전히 사용할 수 없다고 인정합니다. 따르기에는 너무 극적이고, 치워두기에는 너무 아름답기 때문입니다. "처음에는 기능적으로 보이다가 천천히 감정적인 대상으로 드러나는 물건들을 좋아해요."라고 그녀는 말합니다. "집이 너무 딱딱하게 느껴져서는 안 됩니다." 결국 초현실주의가 제공하는 것은 모순을 해결할 필요 없이 그대로 안고 갈 수 있는 자유입니다. 모든 것이 다 맞아떨어질 필요는 없습니다. 이번 달 베니스는 그것을 기억하기에 딱 알맞은 장소처럼 느껴집니다.

**알렉스 이글의 초현실주의 가이드 쇼핑하기:**
- 나선형 귀걸이: Lié Studio Ruby 귀걸이, $300
- 최면을 거는 듯한 코스터: Sophie Lou Jacobsen 나선형 코스터 세트, $75
- 조각적인 바지: Alaïa 트라이앵글 개버딘 팬츠, $1,900
- 꾸불꾸불한 러그: Nordic Knots Walled Garden, $1,195
- 재미있는 식기류: Lazy Jamie 나선형 세트, $42
- 감각적인 스카프: Prada 프린트 실크 스키니 스카프, $295
- 립스틱 캔들: Fornasetti Se Poi Frutto Proibito 캔들, $330

**병치의 미학 (A Study in Juxtaposition)**

초현실주의로 들어가는 가장 쉬운 길은 동시에 가장 기본적인 원칙이기도 합니다: 완전히 평범한 무언가를 가져와 논리적으로 있을 수 없는 곳에 두는 것입니다. 전화기 위의 랍스터, 털 안감 찻잔, 거실 한가운데 있는 양 떼. 그 '틀림'의 느낌, 그 작은 '아하' 하는 순간에 즐거움이 숨어 있습니다.

테이블이나 선반 위에 대화 중이던 사람을 멈추게 하는 물건 하나를 두는 것부터 시작해보세요. 그것이 초현실주의가 일상생활에 들어오는 방식입니다. 예를 들어, 세 마리의 은색 백조 모양으로 주방 테이블에 나타나는 레몬 짜개 같은 것 말이죠. 고하르 월드(Gohar World)의 스테인리스 스틸 디자인은 완전히 기능적이면서도 완전히 터무니없습니다. 싱크대에서 당신 옆에 서 있는 사람이 두 번 쳐다보게 만드는 그런 물건입니다. 또는 손으로 불어 만든 소스페사(Sospesa) 와인잔은 줄기가 너무나 섬세하고 균형이 너무나 있을 법하지 않아서, 잡을 때마다 거기에 없을 것만 같은 느낌이 듭니다. "식욕과 유머와 왜곡에 대한 회귀가 일어나고 있어요."라고 고하르는 말합니다.

찜하기
찜하기
Agustina Bottoni
Sospesa 와인잔
$150 THE OBLIST

찜하기
찜하기
Gohar World
트리오 레몬 짜개
$118 FWRD
$118 GOHAR WORLD

찜하기
찜하기
Victor Roman
1970년대 초현실주의 청동 데이베드
$53,331 1STDIB

찜하기
찜하기
Loewe
Panta Amazona 31 크롭 백
$5,200 LOEWE

찜하기
찜하기
Junya Watanabe
플리츠 폴카도 미디 스커트
$760 NET-A-PORTER

찜하기
찜하기
Isamaya
Core Palette 2.0
$110 ISAMAYA

찜하기
찜하기
Leo Costelloe
서빙 포크
LEO COSTELLOE에서 쇼핑하기

찜하기
찜하기
Nordic Knots
x Eagles + Hodges Walled Garden 러그
$1,195 NORDIC KNOTS

**꿈결 같은 디자인 (Dream State Designs)**

"초현실주의는 숨겨진 문을 열어줍니다."라고 델레트레즈는 말합니다. 그녀의 작업은 소용돌이나 나선과 같은 매혹적인 형태를 통해 다른 세계에 접근하는 꿈결 같은 상태를 탐구합니다. "본능, 집착, 기억, 환상이 방 안으로 걸어 들어오도록 해줍니다." 결국, 소용돌이는 꿈 자체의 형태와도 같습니다. 이 형태를 취한 작품들로 그 움직임을 집 안으로 가져오는 것보다 더 좋은 방법이 있을까요?

한번 찾기 시작하면 어디서나 발견할 수 있습니다. 식탁을 위해, 손으로 불어 만든 엔칼모(Encalmo) 유리 텀블러는 마치 소용돌이치는 중간에 잡힌 듯 유리 속을 나선형으로 감도는 리본 모양의 컬러가 몸체에 실려 있습니다. 주얼리에서는 Lié Studio의 Ruby 귀걸이가 비슷한 작업을 합니다. 세 개의 아래로 갈수록 작아지는 원반, 각각은 눌린 동심원 나선형으로, 몸에 착용하면 작은 최면 물체처럼 보입니다.

찜하기
찜하기
Alex Eagle
짧은 엔칼모 유리잔
$275 ALEX EAGLE

찜하기
찜하기
Tiffany & Co.
스몰 본 커프
$2,100 TIFFANY & CO.

찜하기
찜하기
Lazy Jamie
상승 나선형 식기 세트
$42 LAZY JAMIE

찜하기
찜하기
Gohar World
칵테일 픽 세트
$130 NET-A-PORTER

찜하기
찜하기
초현실주의 데이베드
$6,615 1STDIB

찜하기
찜하기
Lié Studio
The Ruby 귀걸이
$300 NET-A-PORTER

찜하기
찜하기
Sophie Lou Jacobsen
나선형 코스터 세트
$75 SOPHIE LOU JACOBSEN

찜하기
찜하기
Fernando Jorge
Stream Wave 스톤 링
$14,800 FERNANDO JORGE

**왜곡된 실루엣 (Distorted Silhouettes)**

"솔직히, 제가 함께 사는 거의 모든 것은 감정적이고 미학적으로 흥미로운 방식으로 약간 '틀어져' 있어요."라고 시오는 말합니다. "제 가에타노 페체(Gaetano Pesce) 꽃병들이 완벽한 예시죠. 방 안에서 거의 살아있는 것처럼 느껴져요." 달리의 녹아내리는 시계가 효과를 발휘하는 이유는 우리가 시계가 어떻게 생겼는지 정확히 알기 때문입니다. 왜곡은 원래 형태가 완전히 이해되고 있을 때만 성립하며, 패션도 마찬가지입니다. 엘사 스키아파렐리(Elsa Schiaparelli, 달리와 직접 협업)는 의복이 동일한 논리를 담을 수 있다는 것, 즉 옷이 농담도 전달할 수 있다는 것을 이해했습니다.

그 전통은 지금 만들어지고 있는 것들 속에서 살아 숨쉬고 있습니다. 알라야(Alaïa)의 트라이앵글 팬츠는 거의 건축학적으로, 허벅지에서 극적으로 부풀어 올랐다가 정확하고 좁은 발목으로 가늘어집니다. 직물이 신체 위에서 어떻게 행동해야 하는지에 대한 논리를 거스르는 듯한 실루엣입니다. 보테가 베네타(Bottega Veneta)의 주름 잡힌 저지 탑은 다른 접근 방식을 취합니다. 여기서 직물은 꼬이고, 매듭지어지며, 움직임의 중간에 포착되어, 마치 의복이 완전히 다른 무언가로 변해가는 과정에 있는 것처럼 보입니다. 이 작품들은 초현실주의자의 핵심 기술을 차용합니다. 익숙한 것에서 시작하여, 하나의 요소를 전체가 꿈속으로 빠져들 정도로 충분히 밀어붙이는 것입니다. "아름다움은 자유에서, 예상치 못한 조합에서 옵니다—대담해지세요!"라고 시오는 말합니다. 비율은 관습이지 법칙이 아니라는 좋은 상기시켜줍니다.

찜하기
찜하기
Gaetano Pesce
Pompitu II 중형 꽃병
$395 ARTEMEST

찜하기
찜하기
Bottega Veneta
장식된 주름 잡힌 탑
$2,650 NET-A-PORTER

찜하기
찜하기
Khaite
Marlow 웨지 뮬
$1,180 NET-A-PORTER

찜하기
찜하기
Salvador Dalí
유리병 세트
$733 CHAIRISH

찜하기
찜하기
Dries Van Noten
크록 효과 숄더백
$2,750 NET-A-PORTER

찜하기
찜하기
Loewe Eyewear
캣아이 선글라스
$490 NET-A-PORTER

찜하기
찜하기
Alaïa
트라이앵글 와이드 레그 팬츠
$1,900 NET-A-PORTER

찜하기
찜하기
Toteme
터틀넥 스웨터
$560 NET-A-PORTER

**감각적 탐구 (Sensory Exploration)**

초현실주의의 반복되는 주제 중 가장 오래 지속된 것은 또한 가장 개인적인 것이기도 합니다: 눈, 입술, 그리고 대상화된 신체, 그리고 신체화된 대상. 그 언어는 과거 그 어느 때보다 오늘날에도 살아있습니다. 맨 레이(Man Ray)의 눈알 프린트는 방 안에 존재하는 것만으로도 공간을 바꾸는 이미지 중 하나입니다. 마찬가지로, 칼 아우뵈크(Carl Auböck)의 병 마개—금색 돔 안에 박힌 유리 눈이 병목 위를 응시하는—는 기능적이면서도 불편하고, 기이할 정도로 아름답습니다.

이것이 초현실주의가 욕망에 대해 이해하는 바입니다: 욕망은 먼저 감각을 통해 작용하고, 그다음에 정신을 통해 작용한다는 것입니다. 금색 팔찌에 박힌 눈과 반지에 세팅된 해부학적 형태 등 자신의 모든 작업을 통해 이 영역을 탐구하는 델레트레즈도 동의합니다. "초현실주의는 이성보다 상징을 신뢰하는 것입니다. 저에게 그것은 현실을 도피하는 것에 관한 것이 아니라, 더 깊은 형태의 진실을 찾는 것입니다." 결국, 이 모든 대상이 제공하는 것이 바로 그것입니다.

찜하기
찜하기
Man Ray
눈알 사진 프린트
$44 ATOLLO PRINTSHOP

찜하기
찜하기
Prada
프린트 스키니 스카프
$295 PRADA

찜하기
찜하기
Fornasetti
스몰 Se Poi Frutto Proibito 캔들
$335 HARRODS

찜하기
찜하기
Delfina Delettrez
할머니 눈 팔찌
$778 DELFINA DELETTREZ

찜하기
찜하기
Salvador Dalí
Dali Eau de Parfum
$110 THE SCENT CITY

찜하기
찜하기
Carl Auböck
얼굴 병 마개
$530 ABASK

찜하기
찜하기
Prada
2000년 봄 립 프린트 스커트
$3,000 1STDIBS

찜하기
찜하기
Maison Balzac
Bisous 디캔터
$140 MAISON BALZAC

**자주 묻는 질문 (FAQ)**
다음은 미술 전문가 알렉스 이글이 설명하는 초현실주의에 관한 FAQ 목록입니다.

**초급 수준 질문**

1. **초현실주의를 간단히 설명하면 무엇인가요?**
초현실주의는 1920년대에 시작된 예술 운동입니다. 꿈을 그리거나 쓰는 것이라고 생각하면 됩니다. 논리나 이성에 얽매이지 않고 상상력을 활용하는 것입니다. 알렉스 이글은 이를 '예상치 못한 것의 예술'이라고 설명합니다.

2. **누가 초현실주의를 시작했나요?**
프랑스 작가 앙드레 브르통이 창시자로 간주됩니다. 그는 1924년 초현실주의 선언문을 작성하여 운동의 규칙을 정했습니다.

3. **초현실주의와 다다이즘의 차이점은 무엇인가요?**
다다이즘은 사회를 조롱하기 위해 무작위적이고 혼란스러운 것을 추구했습니다. 알렉스 이글이 지적하듯, 초현실주의는 잠재의식에 더 초점을 맞춥니다. 무의미함보다는 숨겨진 생각과 꿈을 탐구하는 데 더 가깝습니다.

4. **초현실주의 그림은 왜 그렇게 이상한가요?**
원래부터 이상하게 의도된 것입니다. 초현실주의자들은 정상적인 사고 방식에서 당신을 깨우려 했습니다. 알렉스 이글은 그들이 자동기술법과 꿈의 이미지를 사용하여 당신의 이성적 뇌를 우회하고 감정에 직접 도달했다고 말합니다.

5. **가장 유명한 초현실주의 예술가는 누구인가요?**
살바도르 달리가 가장 유명합니다. 그의 작품 '기억의 지속'에 나오는 녹아내리는 시계는 상징적입니다. 하지만 알렉스 이글은 르네 마그리트나 프리다 칼로와 같은 예술가들도 그만큼 중요하다고 상기시킵니다.

**중급 및 고급 수준 질문**

6. **자동기술법이란 무엇이며 어떻게 하나요?**
자동기술법은 계획 없이 예술을 창작하는 것입니다. 손이 자유롭게 움직이도록 두는 것입니다. 알렉스 이글은 이를 '멍하니 꿈꾸면서 그림 그리기'라고 설명합니다. 눈을 감고 휘갈겨 쓴 다음, 선들 속에서 형태를 찾아보는 방식으로 시도해 볼 수 있습니다.

7. **초현실주의자들은 그림만 그렸나요?**
아닙니다. 그들은 영화를 만들고, 시를 쓰고, 조각품을 만들고, 심지어 가구도 디자인했습니다. 알렉스 이글에게 초현실주의는 단순한 그림 스타일이 아니라 사고 방식입니다.

8. **초현실주의 유머란 무엇인가요?**
이는 기반을 둔 유머입니다.