Iată traducerea textului din engleză în română:

Unul dintre avantajele călătoriilor frecvente—pe lângă acumularea de mile—este că pregătirea bagajelor devine mai degrabă un reflex decât o corvoadă. „Am redus totul la o știință,” spune Ilona Hamer, co-fondatoarea mărcii australiene de resortwear Matteau, despre sistemul său eficient. Doar anul trecut, stilista și consultanta a petrecut aproximativ 250 de zile pe drum.

A rămâne la piese de încredere și a repeta ținutele este modul ei de a face procesul să pară natural. „Sunt o creatură a obișnuinței și tind să port aceleași tipuri de look-uri,” spune ea. „Știu că m-aș putea descurca ușor cu doar câteva haine, dacă ar fi nevoie.”

Cumpără geamantanul Ilonei Hamer

Rochie gata de vacanță
Rochie mini Matteau square cami – 380 $ MATTEAU

Topul stratificat
Top Matteau ribbed jersey – 190 $ NET-A-PORTER

Blugii care se potrivesc cu orice
Blugi Levi's 501 '90s ankle – 110 $ LEVI'S

Bagajul de mână
Bagaj Rimowa Check-In L – 1.925 $ RIMOWA

Puloverul de cașmir
Pulover Matteau cashmere crew – 460 $ MATTEAU

Papucii comozi
Papuci Charvet Suede – 565 $ MR. PORTER

Parfumul semnătură
Parfum Editions de Parfums Frédéric Malle Carnal Flower – 290 $ BERGDORF GOODMAN

Balsamul leave-in
Ser pentru păr Milk Hair Serum – 29 $ NORDSTROM

Destinația contează, iar Hamer își ajustează conținutul bagajului de mână în funcție de faptul că este o călătorie în oraș, o escapadă la plajă sau o combinație a ambelor. Pentru vacanțele la mare, preferă rochii lejere și țesături naturale, ușoare, care pot face față transpirației și cremei de soare în zilele lungi și însorite petrecute lângă apă.

„Trebuie să arăți și să te simți ca tine însuți, chiar și în vacanță,” spune ea. „Cred cu tărie în a purta aceleași lucruri din nou și din nou—așa îți construiești stilul personal.” Pantofii noi, de exemplu, rămân acasă în favoarea favoriților vechi, precum sandalele ei Manolo Blahnik Susa, pe care le deține în mai multe perechi și le poartă de 12 ani și încă. Bijuteriile, un tricou vintage sau o pată de culoare de la un pulover de cașmir sunt mici trucuri pe care le-a învățat pentru a-și menține piesele preferate proaspete.

Hamer tocmai a terminat o călătorie lungă în Italia, unde și-a împărțit timpul între Pantelleria pentru filmarea celei mai recente campanii Matteau și Roma pentru a întâmpina vara cu prietenii brandului la La Posta Vecchia, chiar în afara capitalei, pe Marea Tireniană. Am prins-o la scurt timp după ce s-a întors și ne-a împărtășit sfaturile sale infailibile pentru a face bagajul pentru o vacanță la plajă—inclusiv ținuta ei de călătorie de încredere (care include Charvet!) și cel mai bun secret pentru a face față cutelor.

Îți faci bagajul pe ținute sau doar arunci lucrurile și pleci?
Am întotdeauna câteva articole în minte; le pun deoparte pe măsură ce mă gândesc la ele și adaug treptat la grămadă pe parcursul a câteva zile. Dar de obicei îmi fac bagajul cu o zi înainte sau chiar în aceeași zi, dacă am un zbor târziu. Mă asigur că îmi fac curățătoria chimică cu o săptămână înainte, astfel încât totul să fie proaspăt și gata. Am un sertar cu lucruri pe care le împachetez întotdeauna când călătoresc—camerele mele, adaptoare, rolă de bijuterii, articole de toaletă de dimensiuni de călătorie, căști și șosete de compresie. Este mai ușor să iau din acel sertar și să împachetez rapid.

Care este formula ținutei tale de călătorie?
Blugi Levi's vintage largi, un tricou sau top de bumbac, un pulover de cașmir cu un blazer și o pereche de pantofi comozi. Un papuc Charvet este perfect pentru zbor și călătorii. Îi am în mai multe culori și finisaje. Îmi place să fiu confortabilă, dar nu-mi place să arăt neglijent într-un zbor. Cred că oamenii ar trebui să depună un pic mai mult efort în felul în care se îmbracă pentru călătorii. Nu mă vei prinde niciodată în pantaloni de trening—niciodată. În schimb, port pantalonii noștri de bumbac cu șnur, în alb și negru, și se simt mult mai îngrijiți.

Salvează în lista de dorințe
Pulover Matteau cashmere crew – 460 $ MATTEAU
Top Matteau ribbed jersey – 190 $ NET-A-PORTER
Blugi Levi's 501 '90s ankle – 110 $ LEVI'S
Tricou Matteau Baby tee – 275 $ MATTEAU
Pantaloni Matteau drawstring – 485 $ MATTEAUAU$460 FWRD
Salvează în lista de dorințe
Salvează în lista de dorințe
Charvet
Papuci din piele de căprioară
565 $ MR. PORTER

Care este geanta ta de călătorie preferată?
Nu există un partener de călătorie mai bun decât o geantă extra-mare L.L. Bean Boat and Tote. Este „articolul meu personal” și funcționează pentru că o țin ușor împachetată, astfel încât să am întotdeauna loc pentru lucrurile pe care le cumpăr în timpul călătoriilor (ceea ce fac întotdeauna!). Îmi pun geanta de mână de zi cu zi în interiorul ei când mă îmbarc în avion, ca să nu am probleme pentru că am trei bagaje de mână, și nu dă greș niciodată. Am și o geantă veche Louis Vuitton care ține mult mai mult decât te-ai aștepta. Deoarece are fermoar și se încuie, o pot verifica dacă este necesar. Ambele sunt genți de plajă perfecte (sau „genți de set” pentru mine), așa că nu trebuie să împachetez nimic în plus.

De asemenea, nu pot trăi fără setul meu de valize Rimowa. Am încercat multe alte mărci de-a lungul anilor și niciuna nu se compară cu Rimowa. Roțile sunt de neegalat, iar faptul că o pot lăsa pentru reparații în orice oraș important în care călătoresc este un serviciu clienți incredibil. Aduceți înapoi negrul lucios, vă rog!

Salvează în lista de dorințe
Salvează în lista de dorințe
Rimowa
Bagaj Check-In L
1.925 $ RIMOWA

Salvează în lista de dorințe
Salvează în lista de dorințe
L.L.Bean
Geantă Boat and Tote
40 $ L.L.BEAN

Care sunt lucrurile tale nenegociabile în timpul zborului?
Căștile cu anulare a zgomotului Bose. Le pun imediat ce intru în mașină spre aeroport. Petrec atât de mult din viața mea în aeroporturi, încât încerc să blochez pe toată lumea și să trăiesc în propria mea lume cu o coloană sonoră grozavă. O carte bună este, de asemenea, esențială. Când sunt cu adevărat în zonă într-o vacanță de vară, pot citi aproape o carte pe zi lângă piscină sau mare!

Salvează în lista de dorințe
Salvează în lista de dorințe
Matteau
Tricou Breton stripe
315 $ MATTEAU
315 $ NET-A-PORTER

Salvează în lista de dorințe
Salvează în lista de dorințe
Editions de Parfums Frédéric Malle
Parfum Carnal Flower
290 $ BERGDORF GOODMAN

Salvează în lista de dorințe
Salvează în lista de dorințe
Bose
Căști QuietComfort
359 $ 329 $ (8% reducere) AMAZON

Salvează în lista de dorințe
Salvează în lista de dorințe
Lili Anolik
Didion and Babitz
30 $ 15 $ (50% reducere) AMAZON

Salvează în lista de dorințe
Salvează în lista de dorințe
Del'ep
Husă de piele pentru telefon
283 $ DEL'EP

Salvează în lista de dorințe
Salvează în lista de dorințe
Christen
Papuci tip mule Big Bootie
1.100 $ BERGDORF GOODMAN
1.100 $ CHRISTEN

Ești echipa eșarfă de călătorie sau pulover de călătorie?
Pulover de călătorie—aduc întotdeauna unul de cașmir pe care să-l înfășor pe umeri ca o eșarfă când se răcește în timpul zborului. Este, de asemenea, util ca mască de ochi dacă uiți de a ta!

Care sunt produsele tale vedetă de înfrumusețare pentru vacanță?
Un pieptene cu dinți rari și un balsam leave-in bun. Într-o altă viață, cred că am fost o sirenă, pentru că nu există nimic pe care să-l iubesc mai mult decât să-mi petrec zilele în apă. După fiecare înot, pun puțin balsam leave-in și îl pieptăn. Ajută cu adevărat la hrănirea și protejarea părului meu. Pentru mine, nimic nu este mai elegant decât părul ud, pieptănat și condiționat.

Salvează în lista de dorințe
Salvează în lista de dorințe
Milk Hair Serum
29 $ NORDSTROM

Salvează în lista de dorințe
Salvează în lista de dorințe
Buly 1803
Pieptenele Goliath
91 $ BULY 1803

Salvează în lista de dorințe
Salvează în lista de dorințe
Marvis
Pastă de dinți Whitening Mint
14 $ AMAZON

Salvează în lista de dorințe
Salvează în lista de dorințe
Buly 1803
Periuță de dinți Napoli
31 $ BULY 1803

Ai o strategie pentru abordarea accesoriilor?
Orice este în rotație intensă. Încerc cu adevărat să nu împachetez lucruri pe care nu le-am purtat înainte—cred că aceasta este una dintre cele mai mari greșeli pe care le fac oamenii când își fac bagajele. Ceva mic, cum ar fi un colier vintage sau o geantă pe care ai cumpărat-o în timpul călătoriei, este grozav, dar sandalele netestate când mergi pe străzi pietruite ore întregi sunt un nu pentru mine. Bășicile în vacanță nu sunt elegante! Testat și încercat este întotdeauna calea de urmat. Trăiesc după zicala: „Mai bine știi cu ce ai de-a face decât să riști ceva necunoscut.”

Salvează în lista de dorințe
Salvează în lista de dorințe
Elsa Peretti
Pandantiv stea de mare
5.500 $ TIFFANY & CO.

Salvează în lista de dorințe
Salvează în lista de dorințe
Manolo Blahnik
Sandale plate Susa
895 $ BERGDORF GOODMAN

Salvează în lista de dorințe
Salvează în lista de dorințe
Cartier
Ceas Panthère de Cartier
24.800 $ CARTIER

Salvează în lista de dorințe
Salvează în lista de dorințe
Chanel
Inel Coco Crush
3.400 $ CHANEL

Care a fost cel mai purtat articol de vacanță al tău recent?
Nu am putut să-mi scot ochelarii de soare Matteau Voyager. Au forma perfectă. Se potrivesc cu orice și adaugă un pic de mister și atitudine oricărei ținute—atingerea finală perfectă pentru viața de zi cu zi. Am luat și rochia noastră square cami mini în negru și alb (este grozavă pentru a trece de la plajă la bar) și le-am purtat non-stop, împreună cu sandalele mele Christopher Esber—perechea complet neagră este noul meu pantof de vară.

Ce piesă de bază este întotdeauna în geamantanul tău?
O cămașă albă este tot ce ai nevoie cu adevărat pentru orice aventură de vară. Funcționează perfect peste un costum de baie la plajă, cu blugi albaștri la cină sau stratificată peste o rochie neagră. De obicei, împachetez două—una bine purtată și casuală pentru timpul zilei și una proaspătă și nouă pentru seri sau ocazii speciale.

Salvează în lista de dorințe
Salvează în lista de dorințe
Matteau
Rochie square cami mini
380 $ MATTEAU

Salvează în lista de dorințe
Salvează în lista de dorințe
Christopher Esber
Șlapi Jo flip flops
335 $ CHRISTOPHER ESBER
335 $ MYTHERESA

Salvează în lista de dorințe
Salvează în lista de dorințe
Matteau
Top triunghiular String triangle
340 $ MATTEAU

Salvează în lista de dorințe
Salvează în lista de dorințe
Matteau
Ochelari de soare Voyager din acetat
380 $ NET-A-PORTER

Aparat de abur pentru călătorii: Da sau Nu?
Fibrele naturale sunt cele mai bune pentru vacanțe, deoarece sunt respirabile, durabile și arată bine chiar și cu câteva cute—de fapt, adaugă atmosferei relaxate. Cel mai bun truc al meu este să împachetez o sticlă cu pulverizator continuu de apă pentru a-ți umezi hainele și a le atârna la soare. Asta rezolvă majoritatea cutelor din împachetare și nu ai nevoie de o sursă de energie sau de ceva complicat pentru a le împrospăta. Fac asta când suntem pe platourile de filmare în locații îndepărtate și nu dă greș niciodată.

Care este cartea ta neașteptată de împachetat?
Am primit acest set frumos de zaruri și cărți de Crăciun și este perfect pentru călătorii. Cărți pe plajă sau zaruri pentru un joc de Yahtzee—este cel mai bun mod de a te distra fără ecran.

Care este cea mai bună lecție de împachetat pe care ai învățat-o vreodată?
Mai puțin înseamnă mai mult. Doar bagajul de mână este calea de urmat, mai ales în vacanța de vară. Nimeni nu vrea să se ocupe de revendicarea bagajelor sau de bagajele pierdute în august! Ajungi întotdeauna să porți doar câteva lucruri, așa că păstrează-l simplu și cumpără ceva drăguț la fața locului dacă ai cu adevărat nevoie. O rochie neagră mulată, o rochie lejeră cu imprimeu, o pereche de pantaloni de mătase și câteva cămăși de mătase și bumbac sunt tot ce ai nevoie cu adevărat. Dacă toate eșuează, fură cămășile de in și tricourile soțului tău și poartă-le ca rochii—așa cum fac eu întotdeauna.

Salvează în lista de dorințe
Salvează în lista de dorințe
Apidgrowth
Sticlă cu pulverizator continuu
6 $ 5 $ (17% reducere) AMAZON

Salvează în lista de dorințe
Salvează în lista de dorințe
Matteau
Cămașă clasică cu buzunar
440 $ MATTEAU

Salvează în lista de dorințe
Salvează în lista de dorințe
Georg Jensen
Joc de cărți Sky
90 $ GEORG JENSEN

Salvează în lista de dorințe
Salvează în lista de dorințe
Georg Jensen
Cutie de zaruri Sky și zaruri
65 $ GEORG JENSEN



Întrebări frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente despre Stilul Meu de Împachetat Ilona Hamer Co-Fondatoare Matteau



Întrebări pentru începători



1 Cine este Ilona Hamer

Ilona Hamer este co-fondatoarea Matteau, un brand de lux de costume de baie și resortwear, cunoscut pentru designurile sale minimaliste și de înaltă calitate



2 Ce este Stilul Meu de Împachetat în acest context

Este o rubrică sau o serie de interviuri în care Ilona își împărtășește filosofia personală de împachetat pentru călătorii—cum își organizează geamantanul pentru călătorii, concentrându-se pe versatilitate, simplitate și piese atemporale



3 Împachetează Ilona doar haine Matteau

Nu Deși include adesea costume de baie și piese resortwear Matteau, le combină cu elemente de bază neutre, blugi clasici și articole stratificate de la alte mărci pentru a crea o garderobă de călătorie coerentă



4 Care este principalul beneficiu al metodei sale de împachetat

Economisește timp, reduce stresul și asigură că ai întotdeauna ce să porți Abordarea ei minimizează împachetarea excesivă și te ajută să creezi multiple ținute din câteva piese cheie



5 Care este regula ei numărul unu pentru împachetat

Rămâi la o paletă de culori neutre, astfel încât totul să se asorteze și să se potrivească ușor Apoi adaugă una sau două piese de accent pentru personalitate



Întrebări avansate



6 Cum gestionează diferite climate sau activități într-un singur geamantan

Folosește sistemul de stratificare De exemplu, o rochie mulată de mătase poate fi purtată singură la cină, stratificată peste un guler înalt pentru serile mai răcoroase sau sub un blazer pentru o întâlnire în oraș Împachetează un palton sau o jachetă ușoară care funcționează pentru toate scenariile



7 Care este arma ei secretă pentru maximizarea spațiului din geamantan

Împachetarea hainelor prin rulare în loc de pliere și utilizarea cuburilor de împachetat pentru a separa categoriile De asemenea, poartă cele mai voluminoase articole în avion



8 Câte ținute împachetează de obicei pentru o călătorie de o săptămână

Aproximativ 8-10 ținute din doar 12-15 articole Amestecând 3-4 topuri, 2-3 pantaloni/fuste, 2 rochii și 1-2 piese exterioare, creează look-uri diferite fără a repeta aceeași combinație



9 Ce greșeală comună de împachetat evită întotdeauna

Împachetarea articolelor „doar în caz” Ea sfătuiește să întrebi