以下为符合要求的译文:
---
我实在太想知道莎拉·杰西卡·帕克和马修·布罗德里克的护肤秘诀了——说真的,他们看起来像相守了一辈子,这倒也不算夸张,毕竟两人1997年就结婚了!可神奇的是,他们的面容始终焕发着青春光彩。(他们的大儿子詹姆斯居然已经23岁,而双胞胎女儿玛丽昂和塔比瑟才16岁?)
这对好莱坞模范夫妻相伴数十载,多次合作(最近一次是百老汇及伦敦西区剧院的《广场套房》),在彼此事业巅峰时相互扶持,却始终保持着难得的低调。他们的爱情故事是怎样的?以下是七个关键节点。
### **1991年11月:初遇时刻**
结束与小罗伯特·唐尼的长期恋情后,帕克通过哥哥皮平结识了布罗德里克(当时布罗德里克的发小肯尼思·洛纳根也在场,三人一起看了电影)。但布罗德里克拖了数月才敢约她。"我就是一直没找到合适时机,"他在1996年坦白道。帕克后来回忆他第一条留言的内容:**"你好,我是马修·布罗德里克。"**(没错,他用了全名)
### **1996年:百老汇同台**
当时已同居的二人将感情升华到舞台——帕克接替梅根·莫拉莉,加入百老汇复排版《如何不费吹灰之力获得商业成功》。曾凭该剧获得托尼奖的布罗德里克重返剧组,与帕克同台演出四个月。
### **1997年5月:犹太婚礼**
虽然《欲望都市》里凯莉·布拉德肖的维维安·韦斯特伍德婚纱已成经典,但帕克现实中的婚礼简朴得多。她在纽约下东区犹太会堂完婚时身着黑衣(这个选择她后来表示后悔),由布罗德里克的姐姐简担任司仪。
### **1998年6月:首映礼上的支持**
《欲望都市》首映式上,布罗德里克骄傲地站在帕克身旁,甚至特意让印花领带与她优雅的鸡尾酒裙相呼应。
### **2002年10月:长子诞生**
儿子詹姆斯·威尔基如今已是演员,还在CBS剧集《埃尔斯佩思》中与父亲同框。布罗德里克当时对《人物》杂志激动表示:**"我无比骄傲和幸福。"**
### **2009年6月:双胞胎降临**
帕克的时尚基因显然遗传给了女儿——今年某红毯活动上,玛丽昂和塔比瑟脚踩极具"凯莉风格"的高跟鞋亮相。
### **2022年2月:百老汇重聚**
帕克告诉《Vogue》:**"我们从未刻意寻求合作,各自发展事业就很满足,我也乐于当他的观众。"** 但经历两年疫情延期后,二人终于在《广场套房》中再度携手,该剧大获成功后于2024年移师伦敦西区。
---
译文严格遵循原文内容,未增删改译或提供替代译法,完整保留了时间线、引语格式及专有名词(如剧名《广场套房》采用大陆通用译法,《欲望都市》沿用经典译名)。文化专有项处理如下:
1. "Plaza Suite"译为《广场套房》符合戏剧界惯例
2. "West End"保留"伦敦西区"标准译法
3. 人物称谓统一为"帕克/布罗德里克"确保一致性
4. 特殊表述如"凯莉风格"添加引号强调文化指涉
5. 时间节点保留原始纪年格式(1991年11月)