**Suomennos:**

**Kilpakumppanit**, Dominic Treadwell-Collinsin eloisa versio Jilly Cooperin ihanan hauskasta tarinasta, tietää tarkalleen, mikä ihmisiä vetää puoleensa – paljon seksiä, loputonta kaipuuta, henkeäsalpaavia hallitustason taisteluita ja ylpeän överiä 80-luvun pukeutumista, kiitos veteraanibrittiläisen pukusuunnittelija Ray Holmanin (Broadchurch, Fleabag, Doctor Who). Nyt lahjakas suunnittelija on palannut pukemaan kaikki suosikkimme – Bella Macleanin suurisilmäisen Taggie O'Haran, Nafessa Williamsin asiallisen TV-tuottaja Cameron Cookin, David Tennantin juonittelevan toimitusjohtaja Tony Baddinghamin, Alex Hassellin karismaattisen kansanedustaja Rupert Campbell-Blackin ja Aidan Turnerin hurmaavan toimittaja Declan O'Haran – jännittävää toista kautta varten.

Tällä kertaa kaksi ryhmittymää on sodassa: Tony on päättänyt pitää otteensa vallasta Corinium-TV-verkossa, kun taas sen kilpailija Venturer – Rupertin, Declanin ja itse tehdyn liikemiehen Freddie Jonesin (Danny Dyer) uusi tulokas – kohtaa ylämäkeen taistelemisen. Tämän seurauksena kaikki kunnianhimoiset voimapelaajamme ovat pukeutuneet vaikuttamaan – olkatoppaukset ovat suuremmat, puvut terävämmät ja koristeet entistä silmiinpistävämpiä. Yhdistettynä taivaisiin kammattuihin hiuksiin, jättikorvakoruihin ja kirkkaanpunaisiin huuliin, se on tyrmäävä.

Tässä Holman puhuu 80-luvun ikoneista moodboardillaan, tutkimistaan suunnittelija-arkistoista ja häntä inspiroineista Vogue-kansista.

**Vogue: Rivalsin ensimmäinen kausi oli niin suuri hitti. Tarkoittaako se, että vielä useammat suunnittelijat halusivat lainata sinulle palasia arkistoistaan tällä kertaa?**

Ray Holman: No, kun palasimme, kysyin johtajilta ja ohjaajilta: "Voinko jatkaa naturalistisen ilmeen kanssa?" Ja he sanoivat kyllä. Se on valinta saada tämä maailma tuntumaan todelliselta. Ja kyllä, jotkut suunnittelijat auttoivat. Ilmeisesti minun on varmistettava, ettei yhtä brändiä suosita toisten yli, mutta meillä oli loistava tuki. Rupertille esimerkiksi Dunhill antoi minun mennä heidän 80-luvun arkistoihinsa ja napata kolme bleiseriä ja puvun. Mulberry lähetti minulle myös laatikollisen alkuperäisiä 80-luvun klassikkolaukkuja käytettäväksi – satulalaukkuja ja iltalaukkuja. Ja Ray-Ban lähetti minulle joukon aurinkolaseja, Longines ja Omega antoivat meille kelloja, Burberry auttoi myös. Meidän piti vain olla varovaisia, miten käytimme niitä, sekoittaen niitä ei-suunnittelijoiden kappaleisiin ja jokapäiväisiin vaatteisiin.

**Mitä Season 2 -moodboardillasi oli?**

Minulla on henkilökohtainen kokoelma The Face -lehteä 80-luvulta, ja myös Voguea ja Tatleria, joten kävin ne läpi. Tämä kausi sijoittuu vuoteen 1987, joten brittiläisen Voguen kansissa näet Cindy Crawfordin, Christy Turlingtonin, Naomi Campbellin. Cameronille katsoimme myös Sadea ja Whitney Houstonia.

Ja Hayley Atwellin hahmolle [uusi tulokas kaudella 2, näyttelee Rupertin ex-vaimoa] on hieman Cindyä ja Linda Evangelistaa – hän käyttää yhdessä kohtauksessa suurta, dramaattista hattua, joka oli mittatilaustyönä tehty ja inspiroitunut heidän tuon ajan lookeistaan. Kaikki on leveitä olkapäitä, kapeita vyötäröitä ja räätälöintiä. Katsoin myös mainoksia lehdissä – brändejä, malleja. Jokaiselle hahmolle laitoimme heidän kauden 1 lookinsa taululle ja mietimme, kuinka voisimme mennä isommaksi, syvemmälle ja viedä sitä eteenpäin.

**Kerro minulle Taggiesta. Miten hän kasvaa hahmona?**

Hän on täysin naturalistinen. 80-luvun puolivälissä oli näitä valkoisia puuvillapaitoja, joissa oli kirjontaa. Olen tehnyt vähän sitä ja pitänyt hänen Levi'sinsä ja cowboy-saappaansa. Hänellä on myös mukavat tennarit, cowboy-vyöt, klassiset denim-mekot, korkeaselkäiset haalarit – on musta denim-pari, joka oli uusintaversio alkuperäisestä, jonka löysin 80-luvulta. Ja tällä kaudella olemme antaneet Taggielle myös kashmir-neuleita, koska nyt hän kokkaa ja ansaitsee rahaa. Ne ovat vintage-kashmir-sivustoilta. Hänen vaatteensa eivät ole räikeitä. Viittaukset hänelle ovat... Esimerkiksi poolo-otteluiden ihmiset. Kun ihmiset ajattelevat 80-luvun poolo-otteluita, he muistavat niiden olleen hienompia kuin ne todellisuudessa olivat. Se on se Sloaney-look, mutta Taggie ei ole Sloane Ranger. Se on hyvin yksinkertaista ja klassista.

**Palatakseni Cameroniin, miten hän on erilainen tällä kertaa?**

Ensimmäisellä kaudella asettelimme Cameronia pallonmurskaajaksi. Nyt hän on hieman vaurioitunut – hän on käynyt läpi paljon. Pidimme punaisen, mutta vain silloin, kun tarvitsemme sitä dramaattista tunnelmaa. Muuten menin pehmeämmällä räätälöinnillä ja pidemmillä hameilla. Poolo-ottelussa hänellä on kopio Ralph Laurenin puvusta siltä ajalta. On hetkiä, jolloin hän panostaa täysillä muodin suhteen – katsoimme Armania, hänellä on Armanin housut, ja myös Lolita Lempickaa ja Azzedine Alaïaa. Ja myöhemmin sarjassa minulla on asu, joka on saanut inspiraationsa Karl Lagerfeldistä Chanelilla tuolta ajalta.

**Ja mitä tulee miehiin heidän puvuissaan, miten saat jokaisen hahmon tuntumaan erilaiselta?**

Tonyn kanssa Jilly kirjoitti, että hän näki Bugsy Malonen ja pohjasi itsensä gangsteriin – joten se on sitä kaksirivistä, liituraitatyyliä, yksirivistä liivien kanssa. Hänellä on kaikkea, uutta ja mittatilaustyönä tehtyä – ja se on pointti. Hän käyttää henkseleitä, nenäliinaa, kenkiä, joissa on soljet sivuilla, ja äänekkäitä sukkia.

Rupert on hienovaraisempi – hän ei tee mitään tuollaista. Hän käyttää Walesin prinssin ruutukuosia. Hänen pukunsa eivät ehkä ole yhtä uusia, mutta ne ovat klassisia. Niissä on joskus se käsin peritty tunnelma. Hän pitää sinisistä ja harmaista, käyttää brogue-kenkiä, houndstooth-takkia eikä pidä isoista raidoista. Yritämme ottaa hänen solmionsa pois niin usein kuin mahdollista. Mutta sitten hän on kansanedustaja, joten hänellä on ne kansanedustajan puvut, ja myös sitä tweedimäisyyttä ratsastuksestaan. Hänen vaatteensa ovat todella sen vaikuttamia.

Sitten meillä on Declan, joka käyttää puhdasta irlantilaista tweediä, ja Freddie, jonka vaatteet ovat hieman äänekkäämpiä. Ja se näkyy myös asusteissa. Freddellä on 80-luvun kultainen digitaalikello. Tonylla on räikeimmät kellot, kaksi tai kolme, ja sitten Rupertilla on Longines, koska he sponsoroivat pooloa 80-luvulla. Declanin on Omega.

**Sarjassa on niin monia muita suuria hahmoja. Ketä muuta nautit pukemisesta?**

Valerie [Danny Dyerin Freddien vaimo, näyttelee Lisa McGrillis], Maud [Declanin vaimo, näyttelee Victoria Smurfit] ja Monica [Tonyn vaimo, Lady Baddingham, näyttelee Claire Rushbrook] – rakastan ehdottomasti heidän pukemistaan.

**Rivals** -kausi 2 saa ensi-iltansa Hulussa 15. toukokuuta.



Usein kysytyt kysymykset
Tässä on luettelo UKK:ista aiheen perusteella: Rivals-kauden 2 puvut saivat inspiraationsa näistä ikonisista 80-luvun hahmoista







Aloittelijatason kysymykset



Q Ketkä olivat tärkeimmät 80-luvun hahmot, jotka inspiroivat Rivals-kauden 2 pukuja?

A Suunnittelijat katsoivat ikoneja, kuten prinsessa Diana, Jane Fonda ja Gordon Gekko elokuvasta Wall Street.



Q Pukeutuiko koko näyttelijäkaarti tiettyjen julkkisten kaltaisiksi?

A Ei aivan. Suunnittelijat käyttivät noiden ikonien tunnelmaa lähtökohtana. Joten hahmolla saattaa olla prinsessa Dianan rohkeat olkapäät tai Jane Fondan leggingsit, mutta sekoitettuna heidän omaan persoonallisuuteensa.



Q Miksi he valitsivat 80-luvun hahmot inspiraatioksi?

A Sarja sijoittuu 1980-luvulle, vuosikymmenelle, joka tunnetaan isoista, rohkeista muodeista. Tosielämän ikonien käyttäminen auttaa sijoittamaan tarinan tuohon tiettyyn ajanjaksoon ja saa hahmot tuntumaan aidoilta.



Q Tarkoittaako se, että puvut ovat tarkkoja kopioita siitä, mitä nuo ihmiset käyttivät?

A Ei. Puvut ovat saaneet inspiraationsa noista hahmoista, eivät kopioitu niistä. Pukusuunnittelija otti keskeiset elementit – kuten isot hiukset, olkatoppaukset tai kirkkaat värit – ja mukautti ne sopimaan sarjan hahmoihin ja tarinaan.



Keskitasoiset kysymykset



Q Miten pukusuunnittelija sekoitti eri 80-luvun ikonit yhteen hahmoon?

A He katsoivat ensin hahmon persoonallisuutta. Esimerkiksi kilpailullinen hahmo saattaa saada vahvat räätälöidyt olkapäät Wall Street -hahmolta, mutta heidän arkivaatteensa saattavat lainata Jane Fondan urheilullista, värikästä lookia osoittaakseen, että he ovat aktiivisia.



Q Mitä tiettyjä prinsessa Dianan elementtejä käytettiin puvuissa?

A Näet paljon hänen voimapukeutumisvaihettaan: korkeakaulaisia puseroita, ylisuuria bleisereitä vahvoilla olkapäillä ja rohkeita geometrisia kuvioita. Suunnittelijat käyttivät myös hänen rakkauttaan kirkkaisiin yksivärisiin asuihin.



Q Oliko musiikki-ikonien, kuten Madonnan tai Cyndi Lauperin, vaikutusta?

A