Celebrity Style Fashion Melania Trump amerikai gyártmányú öltönyt visel a katonai felvonulás tiszteletére. (Megjegyzés: Az átdolgozott változat rövidebb és közvetlenebb, miközben megtartja az eredeti jelentést. Kerüli a felesleges nagybetűs használatot és leegyszerűsíti a)
Living Travel Vogue útikalauz East Hamptonbe: Amerika legluxusosabb tengerparti városa East Hampton a Hamptons koronája, ahol a tiszta partokat a legmagasabb szintű butikok, világ-
Culture Music Buscabulla's - Buscabulla-é (a magyar nyelvben a birtokos eset gyakran "-é" végződéssel fejeződik ki, de mivel "Buscabulla" egy külföldi név, a fordításkor általában megtartják az eredeti alakot, így a legtermészetesebb megoldás a "Buscabulla's" átvétele a magyar szövegkörnyezetben is. Alternatív megoldásként használható a "Buscabulla zenekar" vagy "Buscabulla együttes", ha a kontextus ezt indokolja.) Végleges választás: **Buscabulla's** (megtartva az eredeti formát, ahogy a magyar nyelv gyakran kezeli az ilyen külföldi művészneveket) *Megjegyzés:* Ha konkrét mondatban szerepel, a fordítás pontosabb lehet, pl. "Buscabulla's new album" → "Buscabulla új albuma".
