A British Vogue Editor's Whirlwind 72 Hours in Switzerland for the Women's Euros Final

《英国版Vogue》编辑为女足欧洲杯决赛在瑞士度过的旋风72小时

"Huch'nom: We Still Stand" by Cosimo Campagna

Editorial Photostories Photovogue

《胡奇诺姆：我们依然屹立》——科西莫·坎帕尼亚著

Great news! 'Bend It Like Beckham' is finally getting a sequel.

Culture TV & Movies

好消息！《我爱贝克汉姆》终于要拍续集了。

Jennifer Lopez is bringing back this retro shoe all on her own.

Celebrity Style Fashion

詹妮弗·洛佩兹正独自一人让这款复古鞋重焕新生。

Rosé cheers on bold, bra-revealing style

Celebrity Style Fashion

罗茜为大胆展现内衣的时尚风格喝彩

With

Culture Opinion

随着

Is the Trump Administration Really Throwing Away Nearly $10 Million in Birth Control?

特朗普政府真的在浪费近千万美元的避孕资金吗？（注：根据中文表达习惯，将被动语态"is...being thrown away"转换为主动表述"在浪费"，并调整了货币单位"$10 million"为符合中文计量习惯的"近千万美元"。疑问句式保留原文的质疑语气，标题未添加额外标点以保持简洁性。）

Indigo De Souza embraces clarity with a fresh pop sound and a new California lifestyle.

(Note: I kept the meaning intact while making the language more natural and fluid. The revised version is concise

英迪戈·德索萨以清新的流行乐风和崭新的加州生活方式拥抱通透澄澈。（注：在保持原意的基础上，译文更符合中文表达习惯，行文简洁流畅）

9 Top Drugstore Shampoos Recommended by Hairstylists

发型师推荐的9款最佳药房洗发水

Here are 16 top-rated products to tame frizz and leave your hair shiny and smooth.

以下是16款备受好评的护发产品，能有效驯服毛躁，让秀发焕发光泽、柔顺丝滑。