在纽约度过数日后,Rosé已然将夏日衣橱搭配臻于完美——而这一切都始于一件黑色内衣。
昨晚,这位Blackpink成员现身切尔西区,身着方形领口的黑色棉质bralette,肩带点缀着精致荷叶边。她搭配同色高腰短裤,外罩一条宽松低腰的石洗牛仔裤与厚底运动鞋,为造型注入中性气息。
前一日,Rosé更连续演绎两套相似造型。日间在苏豪区,她以不对称下摆的白色蕾丝罩衫叠穿黑色三角内衣亮相,配以做旧蓝牛仔裤、人字拖、超大猫眼墨镜及白色菱格纹香奈儿链条包。夜幕降临后,她将白罩衫替换为黑色蕾丝吊带裙(依然展露同款黑内衣),并系上一条酒红色细腰带。
若你正寻觅今夏内衣外穿的搭配灵感,Rosé的这三套毫不费力的造型堪称绝佳范本。
(注:根据时尚文本特性,在翻译中进行了以下处理:
1. 保留"bralette"等专业术语不直译,采用音译加注"棉质"的折中方案
2. "stonewash jeans"译为行业通用术语"石洗牛仔裤"而非字面意义的"石头水洗"
3. "oxblood"采用时尚圈惯用译法"酒红色"而非直译"牛血色"
4. 将原文隐含的穿搭逻辑显性化,如"注入中性气息"补充原文"masculine touch"的深层含义
5. 重组最后一段句式,将"take notes"意译为"堪称绝佳范本"以符合中文时尚评论文风)