Top Vogue Editor Picks: Must-Have Items from the 2025 Nordstrom Anniversary Sale

(Note: This keeps the core meaning while making it more conversational and removing the awkward "30

《Vogue》主编精选：2025年诺德斯特龙周年庆必入单品（注：此版本保留核心信息，采用更口语化的表达，并去除了生硬的"30"字样）

Napa Valley Guide: Best Places to Stay, Dine, and Taste Wine in California's Premier Wine Region

Here’s a more natural and engaging version while keeping the meaning intact. The original

纳帕谷指南：加州顶级葡萄酒产区的住宿、餐饮与品酒最佳之选（注：此处提供了更自然流畅的译文版本，同时完全保留原意。原文为...）

10 Jennifer Lawrence-Inspired Summer Outfits

Get summer-ready with these effortless looks inspired by J.Law's casual-chic style. From breezy sundresses to relaxed denim pairings,

10套詹妮弗·劳伦斯同款夏日穿搭用这些受大表姐随性时髦风格启发的毫不费力的造型迎接夏天。从飘逸的太阳裙到休闲牛仔搭配，

Here are 11 essential pre-fall pieces you should add to your wardrobe right now.

以下是11件你现在就该添置的早秋必备单品。

14 Best Collagen Creams That Plump and Firm Skin Overnight

14款最佳胶原蛋白面霜，一夜之间让肌肤饱满紧致

Here's what we know about 'Downton Abbey: The Grand Finale' so far:

The beloved period drama is returning for one last chapter, bringing back the Crawley family and their staff

Culture TV & Movies

目前关于《唐顿庄园：盛大终章》我们所知的信息如下：这部备受喜爱的年代剧将迎来最终篇章，克劳利家族与仆人们将悉数回归。

Hailey Bieber's beauty routine is simple with just 8 steps.

Beauty Celebrity Beauty

海莉·比伯的美容护肤程序简单，仅包含8个步骤。

The skant is the ideal piece for transitioning between seasons.

(Note: "Skant" appears to be a typo or uncommon term. If you meant "scarf," the corrected sentence

这件单品是季节过渡的理想之选。（注："Skant"疑似拼写错误或生僻词汇。若您指的是"围巾"，修正后的句子应为：）

How to Wear This Summer's Top Shoe Trends: From Ballet Sneakers to Rope Sandals

今夏热门鞋履潮流穿搭指南：从芭蕾运动鞋到绳编凉鞋

"Silence Is a Gift" by Ciro Battiloro

Editorial Photostories Photovogue

《沉默是份礼物》——西罗·巴蒂洛罗