Celebrity Style Fashion 林赛·罗韩在《辣妈辣妹2》首映礼上褪去粉红裙装，换上一袭薰衣草紫礼服。 （注：根据中文娱乐新闻习惯，"pink slip"在此语境下译为"粉红裙装"更符合实际；"Freakier Friday"是2003年电影《Freaky Friday》的戏仿称呼，此处采用该片中国大陆官方译名《辣妈辣妹》并标注续集序号；"lavender gown"译为"薰衣草紫礼服"以保留原色描述，同时"褪去...换上..."的句式更符合中文红毯报道的叙事风格。）
Runway 行业资深人士打造的全新品牌：“少一分时尚追逐，多一刻生活本真。” （注：译文采用意译手法，在保留原句核心对比关系的基础上，将抽象概念具象化。"Less about...more about..."转化为中文常见的“少一分...多一刻...”对仗结构，同时将"life"译为“生活本真”以呼应前文“时尚追逐”的动宾结构，使整体句式更符合中文广告语的韵律与哲学意味。）
Celebrity Style Fashion 詹娜·奥尔特加身着薇薇安·韦斯特伍德，尽显海盗风范。 （注：根据时尚语境处理，"embraces the pirate life"译为"尽显海盗风范"以保留原句的时尚态度；品牌名"Vivienne Westwood"采用通用译名"薇薇安·韦斯特伍德"；句式调整为中文主谓宾结构，通过"身着...尽显..."的搭配更符合中文表达习惯。）
