Zde je překlad požadovaného textu z angličtiny do češtiny:

Koupit voňavou svíčku nebo kostkovanou prostírání z impulsu je jedna věc, ale některé nákupy do domácnosti vyžadují více rozvahy – obzvlášť pohovka. Není to jen investice; je to ústřední prvek vašeho obývacího prostoru. Říct, že na tomto nákupu záleží, by byl podhodnocený výrok. Proto jsme se obrátili na odborníky a požádali jsme 14 interiérových designérů o jejich oblíbené značky nábytku, co je dělá speciálními, a o jejich top výběry pohovek od každé z nich.

Průvodce Vogue po nejlepších pohovkách schválených designéry:

Výběr s potahem
Sixpenny Amelia rohová pohovka s chaise longue
5 199 USD u SIXPENNY

Moderní kožená
Knoll Bastiano pohovka
15 495 USD u DWR

Vintage VIP
Afra & Tobia Scarpa Soriana pohovka
18 451 USD u 1STDIBS

Vypadá to, že velké mysli myslí podobně: několik designérů doporučilo 1stDibs pro vintage nebo jedinečné kousky. Lawson Fenning, známý svými kvalitními látkami a odvážnými barvami, také sklidil pochvalu, stejně jako George Smith pro ty, kteří dávají přednost britskému stylu. Od elegantních mid-century designů po velké rohové pohovky s potahem a dokonce i půvabnou pruhovanou variantu se sukní, výběry designérů pokrývají širokou škálu vkusu.

Pro více odborných tipů, které vás povedou při nákupu, čtěte dále a prozkoumejte jejich oblíbené obchody s pohovkami.

Joy Moyler
"RW Guild vytváří kousky hodné muzejního statusu! Kvalita je vynikající. Zbožňuji pohovku Catalpa – její rám je vyroben z bohatého ořechu s výraznou kresbou a je kombinován s sametem Gretchen Bellinger. Design je ohromující, s dřevem obepínajícím celá záda. Ideální pro volné umístění v místnosti, je to opravdový statement kus."
RW Guild Catalpa pohovka
20 750 USD u RW GUILD

Nate Berkus
"V každém projektu hledáme vintage kousky a materiály, které působí klasicky a nadčasově. Vlastním vintage pohovku Soriana od Scarpa, která se s námi stěhovala z LA do několika domovů v New Yorku. Nechte ji přečalounět kůží, semišem nebo jakoukoli kvalitně vyrobenou látkou, aby vypadala jako nová. Krása 1stDibs a jejich vintage předmětů spočívá v tom, že každý kus je jedinečný, ne-li zcela originální."
Afra & Tobia Scarpa Soriana pohovka
18 451 USD u 1STDIBS

Fotografie: Ethan Jones; Design: Ome Dezin

Joelle Kutner a Jesse Rudolph, zakladatelé Ome Dezin
"Sixpenny nabízí nadčasové, moderní kousky s čistými liniemi a luxusními čalouněními. Jejich přizpůsobitelné látky a povrchové úpravy z nich dělají ideální volbu pro klientské prostory a milujeme jejich minimalistická modulární uspořádání. Amelia je výjimečná."
Sixpenny Amelia rohová pohovka s chaise longue
5 199 USD u SIXPENNY

Anne McDonald
"Nickey Kehoe vyrábí mou celoživotně oblíbenou pohovku, Tuxedo. Je výrazná, ukotvená a neuvěřitelně pohodlná, hodí se do jakékoli místnosti. Nabízejí vlastní látky nebo možnost použít vaši vlastní."
Nickey Kehoe Tuxedo pohovka
6 400 USD u NICKEY KEHOE

Augusta Hoffman
"Vždy mě přitahují pohovky Lawson Fenning pro jejich kombinaci architektonického detailu a uvolněného pocitu. Mají čisté, klasické tvary, ale přizpůsobení látek a povrchových úprav umožňuje každému kusu vytvořit si svůj vlastní charakter, což z nich dělá stálici v mé práci. Jejich designy mají ležérní mid-century vibraci, která se hodí do různých prostor. Pohovka Forster má sochařskou přítomnost, která dodává strukturu, zatímco zůstává měkká a přívětivá; zapadne do místnosti bez námahy a propůjčuje jí tichou eleganci."
Lawson-Fenning Forster pohovka
5 825 USD u LAWSON-FENNING

Mandy Cheng
"Clad Home je nezbytný pro každého, kdo chce přizpůsobitelnou pohovku – je to to nejbližší zakázkové výrobě, aniž byste si najímali vlastní výrobce. Jejich kolekce je tak všestranná, že určitě najdete styl, který odpovídá estetice vašeho domova. Ocenila jsem také jejich laskavost, flexibilitu a komunikaci. Jedním z oblíbených je pohovka Sherwood, kterou jsem použila v domě Jesseho Tylera Fergusona a Justina Mikity."
Clad Home Sherwood kolekce pohovky
3 720 USD CLAD HOME
Fotografie: Nicole Franzen; Design: Gachot

Christine Gachot, spoluzakladatelka Gachot:
"Přitahují nás vintage kousky a nákupy z 1stDibs jsou klíčové pro budování vrstevnatých, promyšlených prostor. Jedním z Johnových oblíbených kusů je pohovka Janus Collection od Edwarda Wormleyho pro Dunbar – je to nadčasová klasika, která vždy inspiruje. Knoflíkové prošití dodává šarm a její jedinečný tvar se dokonale hodí na netradiční místa, jako jsou arkýřová okna."

Dunbar Furniture
Janus pohovka
34 000 USD
1STDIBS

Sarah Solis, designérka a zakladatelka Galerie Solis:
"Nic se nevyrovná klasické pohovce George Smith s jejím anglickým tvarem s kulatými opěráky a nadýchanými polštáři z peří a prachového peří. Je to nadčasový design, který se hodí do každé místnosti a nabízí nenucený, elegantní komfort. Obzvlášť miluji jejich signature pohovku v měkké mohérové látce."

George Smith
Signature pohovka
17 578 USD
GEORGE SMITH

Sarita Posada:
"Obvykle volím vintage, ale když kupuji nové, sahám po současných verzích minulých designů. Knoll má skvělou historii spolupráce s architekty, kteří navrhovali nábytek jako součást své praxe. Miluji, že tyto kousky vydrží a s věkem se zlepšují. Pohovka Bastiano od Tobii Scarpa byla jedním z mých prvních nákupů, když jsem se před 15 lety přestěhovala do New Yorku, a zbožňuji, jak se kůže v průběhu času obnošila."

Knoll
Bastiano pohovka
15 495 USD
DWR

Fotografie: Jasper Fry; Styling: Anna Sheridan; Design: Lizzie Green

Lizzie Green:
"Love Your Home nabízí skvělý výběr současných pohovek, mnohé vycházejí z klasických designů. Jejich sortiment látek je výborný, s mnoha variantami odolnými proti skvrnám, což klienti oceňují pro herny nebo domovy se zvířaty. Často používáme Ottilie, protože je neuvěřitelně pohodlná a cenově dostupná. Jsem fanynkou rohových pohovek – jsou společenskyjší, všestrannější v různých prostorech a nabízejí více místa pro polštáře."

Love Your Home
Ottilie rohová pohovka s chaise longue
5 738 USD
LOVE YOUR HOME

Tiffany Duggan, zakladatelka Studio Duggan a Trove by Studio Duggan:
"Milujeme George Smith pro kvalitně řemeslně zpracované, tradiční pohovky a nedávno jsme vybrali jejich tureckou pohovku pro projekt v Chelsea. Zbožňuji vrstevnatý turecký styl – dokonale splétá staré s novým. I když si George Smith často spojuji s pohovkami do venkovských domů, mají i moderní varianty. Je těžké najít takovou, ze které se vám nebude chtít vstávat, a to je při výběru pohovky ten nejdůležitější faktor!"

George Smith
Turecká pohovka
13 125 USD
GEORGE SMITH

Corey Damen Jenkins:
"Na Kravet oceňuji jejich oddanost kvalitě, trvanlivosti a kráse, navíc jejich nábytek vyrábějí ve Spojených státech. Kravet má tendenci být více moderní a přechodový, ale jejich pohovky jsou plně přizpůsobitelné – můžete si vybrat jakoukoli látku nebo kůži pro rám, a co je nejlepší, dodání je do šesti týdnů!"

Kravet
Gardena pohovka
Nakupujte u KRAVET

Fotografie: Stacy Zarin Goldberg; Design: Zoë Feldman Design

Zoë Feldman:
"Lawson-Fenning zachycuje kalifornský modernismus nadčasově, nikoli trendově. Jejich pohovky jsou uvolněné, ale tvarované, s krásnými dřevěnými podstavci a přívětivými proporcemi. Pohovka Mesa zvláště dokonale vyvažuje čisté linie a komfort. Je to kus, který místnost zvelebí, aniž by ji přehlcoval."

Lawson-Fenning
Mesa pohovka
5 775 USD
LAWSON-FENNING

Austin Carrier a Alex Mutter-Rottmayer, zakladatelé Hommeboys:
"Rádi spolupracujeme se Stahl + Band, obzvlášť pro přizpůsobitelné možnosti a rohové sedačky. Pokud hledáte pohodlnou, dobře-Toto místo je úchvatné a takové zůstává. Nedávno jsme v projektu v Los Altos v Kalifornii představili Pohoukací obloukovou pohovku, čalouněnou bohatým zmačkaným sametem od Dedar."

Stahl + Band
Pohoukací oblouková pohovka
16 950 USD
STAHL + BAND

Často kladené otázky
Samozřejmě Zde je užitečný a přehledný seznam ČKD k tématu Top výběry nákupu pohovek od interiérových designérů, sepsaný přirozeným konverzačním tónem.

Základní obecné otázky

1. Proč bych měl/a poslouchat rady interiérových designérů ohledně pohovky?
Interiéroví designéři mají praktické zkušenosti s nespočtem značek a látek. Vědí, které pohovky krásně vydrží v průběhu času a které sice vypadají skvěle, ale rozpadnou se, čímž vás ušetří od nákladné chyby.

2. Na co je nejdůležitější se u pohovky zaměřit?
Odborníci se shodují, že komfort je král. Pohovka může být ohromující, ale pokud není pohodlná, nebudete ji používat. Druhým nejdůležitějším faktorem je kvalitní konstrukce pro dlouhodobou trvanlivost.

3. Mám omezený rozpočet. Existují nějaké odborníky schválené dostupné značky?
Ano. Designéři často doporučují značky jako IKEA, Article a Wayfair za to, že nabízejí dobrý styl a hodnotu za nižší cenu. Klíčové je pečlivě číst recenze.

4. Co je to investiční kus pohovky a stojí to za to?
Investiční kus je vysoce kvalitní, často dražší pohovka, postavená tak, aby vydržela 15 a více let. Často se zmiňují značky jako Room & Board, Crate & Barrel a Pottery Barn. Stojí to za to, pokud chcete nadčasový design, který se nebude prohýbat nebo rychle opotřebovávat.

5. Jaký je nejlepší materiál čalounění pro domácnost s dětmi nebo domácími mazlíčky?
Nejlepší volbou jsou výkonnostní látky. Hledejte Crypton, Sunbrella nebo jakoukoli látku označenou jako "performance" nebo "stain-resistant" (odolná proti skvrnám). Jsou konstruovány tak, aby odpuzovaly skvrny, vlhkost a pachy, což značně usnadňuje čištění. Těsně tkaný samet je také překvapivě odolný.

Otázky na styl a velikost

6. Jaký je nejnadčasovější styl pohovky, který odborníci doporučují?
Za nadčasové jsou považovány pohovky s čistými liniemi v mid-century modern stylu nebo klasická Lawson-style pohovka s pevnými opěradly. Jsou univerzální a nebudou vypadat zastarale za pár let.

7. Jak vybrat správnou velikost pohovky do mé místnosti?
Měřte, měřte, měřte. Odborníci navrhují obkreslit rozměry pohovky na podlahu pomocí malířské pásky. Ujistěte se, že je kolem ní alespoň 45 cm (18 palců) volného prostoru pro chůzi a že místnost nepřetěžuje.