Přeložte následující text z angličtiny do češtiny: Od palmou velké tašky Le Pliage od Loewe (miniaturní verze ikonické nákupní tašky) až po spolupráci Ulta Beauty s Mini Brands – tento rok byl ve znamení drobností. Nejnovějším, kdo se k tomuto trendu připojil, je Raul Lopez, zakladatel brooklynské módní značky Luar, který spojil síly s TRESemmé.
„Všechny moje kámošky a přítelkyně zbožňují sponky do vlasů,“ svěřil se Lopez Vogue během telefonátu. To byl počátek nápadu na drdolovou sponu ve tvaru jeho ikonické tašky Ana Bag. „Je to takový old-school doplněk, který zažívá comeback, a tohle je Luarovo pojetí.“
Lopez a TRESemmé spolupracují již několik sezón a vytvářejí hravé, někdy až gravitaci vzdorující účesy. „Obě značky usilují o to, aby byla krása a móda dostupné všem,“ vysvětlil Lopez. „Vždy jsem miloval, jak ženy využívají vlasy k vyprávění příběhů, což je vidět na mých molech. Jsem 'show queen' – ať už jde o vlasy sahající až k zemi nebo o elegantní lesklý styl, vlasy vždy nesou poselství.“
Jaký příběh tedy vypráví půvabně miniaturní Ana spona do vlasů? Je o snadném účesu, který je jako stvořený pro dovolenou. V kombinaci s texturizačním sprejem na suché vlasy TRESemmé A-List Collection snadno vytvoříte účes bouffant, včelí úl nebo jednoduše nastříkejte, sepněte a máte upravený vzhled.
„Taška Ana byla inspirována mou mámou a babičkou, obě se jmenovaly Ana,“ řekl Lopez. „Jejich tvrdá práce ze mě udělala, kým jsem dnes. Vzpomínám si, jak máma vstávala v 5 ráno, aby si upravila vlasy a nalíčila se – krása je velkou součástí mé identity a také identity dívky Luar.“
Sada Luar x TRESemmé bude k dispozici na Luar.world od 4. prosince.
Zajímá vás trend v kráse nebo wellness? Dejte nám vědět! Napište e-mail senior editorce Vogue pro krásu a wellness na beauty@vogue.com.
Často kladené otázky
Samozřejmě Zde jsou užitečné a srozumitelné často kladené otázky o Adore Miniatures a prvním vlasovém doplňku Luar
Často kladené otázky
Začátečnické – Obecné otázky
Otázka: Co přesně jsou Adore Miniatures?
Odpověď: Jsou to vysoce kvalitní, detailně propracované miniaturní sběratelské předměty, často znázorňující postavy, bytosti nebo předměty, určené k vystavování a obdivování nadšenci.
Otázka: Co je první vlasový doplněk Luar?
Odpověď: Jde o první oficiální vlasový doplněk vydaný značkou nebo designérem Luar, navržený jako stylový a detailní doplněk pro miniaturní figurky.
Otázka: Proč bych chtěl miniaturní vlasový doplněk?
Odpověď: Je to snadný způsob, jak přizpůsobit a personalizovat své miniatury, změnit jejich vzhled a charakter, aniž byste museli provádět složité malování nebo modelování.
Otázka: Je tento doplněk snadné nasadit?
Odpověď: Ano, je navržen pro snadné použití. Obvykle se jednoduše nasune nebo připne na hlavu miniatury. Vždy s miniaturami zacházejte jemně, abyste předešli poškození.
Otázka: Z jakého materiálu je vlasový doplněk vyroben?
Odpověď: Nejčastěji je vyroben z odolného, vysoce kvalitního resinu nebo plastu, který dobře drží jemné detaily a je kvalitně nalakovaný.
Pokročilé – Praktické otázky
Otázka: Pro jaké měřítko je tento vlasový doplněk určen?
Odpověď: Obvykle je navržen pro běžné měřítko miniatur, jako je 1:12 nebo 28-32mm. Vždy si pro kontrolu přesného měřítka přečtěte popis produktu.
Otázka: Bude padnout na miniatury od jiných značek?
Odpověď: Možná, ale přizpůsobení není zaručeno. Doplněk je specificky modelován pro figurky Adore Miniatures. Pro dokonalé přizpůsobení na jiných značkách možná budete muset provést drobné úpravy.
Otázka: Jaký je přínos značkového doplňku oproti obecnému?
Odpověď: Platíte za zaručenou kvalitu, designovou konzistenci s řadou Adore Miniatures a úroveň detailů, kterou obecné doplňky často postrádají.
Otázka: Obávám se, že se malé díly zlomí. Nějaké tipy?
Odpověď: Pro manipulaci používejte pinzetu, doplněk skladujte v malé polstrované krabičce a vyvarujte se nadměrného tlaku při nasazování nebo sundavání.
Otázka: Lze barvu na doplňku upravit nebo dotovat?
Odpověď: Ano, můžete ji přelakovat.