Tässä on suomennos:
Asukokonaisuuden kokoaminen on luontevaa Maria McManusille, irlantilaissyntyiselle suunnittelijalle, joka tunnetaan kestävästä pukeutumisfilosofiastaan. "Rakastan käyttää kahta tai kolmea vaatekappaletta yhdessä, koska se antaa minun yhdistellä enemmän ideoita", hän kertoo minulle Zoomin välityksellä Tribecan asunnostaan ja purkaa päivän asunsa: valkoinen t-paita, laivastonsininen neule, norsunluunväriset silkkihousut ja Sophie Buhain helmikaulakoru.
McManus, joka asuu New Yorkissa mutta matkustaa usein, on oppinut rakastamaan uniformun yksinkertaisuutta ja hienostunutta väripalettia. "Kun mietit jatkuvasti muiden pukemista, joskus haluat vain, että omat vaatteesi ovat todella helppoja", hän sanoo. Hän pitäytyy muutamissa perustuotteissa omista kokoelmistaan ja yhdistää niitä asusteita vanhalta Celineiltä, The Row'lta, Alaïalta, Carvenilta ja Lemairelta.
Räätälöinti on keskeinen osa hänen tyyliään ja on tullut määrittelemään hänen työtään suunnittelijana – hän luo laadukkaita, pitkäikäisiä vaatteita. Arkisin McManusilla on usein jonkinlainen bleiseri ja housuyhdistelmä. Kesäperjantaina hän saattaa vaihtaa laskoshousunsa kiristysnyörillisiin sateenihousuihin tai löysiin pellavahousuihin riippuen siitä, onko hän kiireinen kaupungissa vai rentoutumassa kotonaan Montaukissa.
Materiaalit ovat keskeisiä sekä McManuksen luovassa prosessissa että hänen henkilökohtaisessa vaatekaapissaan. Viiden vuoden aikana brändinsä perustamisen jälkeen hän on miettinyt tarkasti kangasta – niin paljon, että hän tunnistaa minkä tahansa suunnittelemansa tai yllään olevan vaatekappaleen koostumuksen. Esimerkiksi tänään hänellä oleva laivastonsininen neule on valmistettu kierrätetystä kashmirista ja luomupuuvillasta italialaiselta tehtaalta. Hän käyttää enimmäkseen orgaanisia materiaaleja, kuten villaa, satiinia, silkkiä ja luomupuuvillaa, mutta toivottaa tervetulleeksi "pienet pitsi- tai makramé-yksityiskohdat rikkomaan kokonaisuutta".
McManus jakaa aikansa Manhattanin, Montaukin ja Irlannin välillä, ja hän kertoo Voguelle, miten hän tyylittelee kesäkaupunkiasuja viikon aikana. Katso hänen erittelynsä alla.
Kuva: Elly McGaw'n luvalla
Naisellinen kierteellä
Vaikka McManus tunnetaan vaivattomien, kaikkeen sopivien mekkojen suunnittelusta, hän käyttää niitä harvoin itse. Sen sijaan hän pujahtaa hameeseen saadakseen asun, joka toimii päivästä iltaan. Tässä hänellä on polvipituinen vakosamettihame esikokoelmasta. "Lyijykynähameen kapea istuvuus antaa materiaalille naisellisemman tunteen", hän sanoo. "Vaatteeni voivat tuntua melko minimalistisilta ja uniformumaisilta, mutta niissä on aina kapinallinen elementti." Tämä kontrasti näkyy hameen paljaassa vetoketjussa – "se on vähän 'seksikäs sihteeri'", hän vitsailee. Hän viimeistelee asun klassisilla mustilla The Row'n avokkailla (Ornella) ja muutamilla perustarvikkeilla. "Käytän käytännössä samoja koruja joka päivä", hän sanoo, kuten Sherman Fields -rannekorujaan ja vintage-tiikerinsilmä Art Deco -sormusta, lahjan appiukoltaan kihlauduttuaan.
Kohotetut kerrokset
Vakosametti esiintyy toistamiseen hänen viikon asuissaan, tällä kertaa rennompana, tynnyrilahkeisena housuna, jossa on ohuempi nukka, mikä antaa sille pehmeän, samettisen tunteen. "Se on japanilaista vakosamettia, jota emme pitkään aikaan pystyneet tekemään luomuna; tämä [esikokoelmasta] on puoliksi luomua, puoliksi tavanomaista", hän sanoo. Tyypillinen tapa McManukselle tyylitellä housut on bleiserin (hihat käärittynä kyynärpäähän) ja napakan kauluspaidan kanssa. "Pidän yleensä ylisuuresta paidasta, mutta joskus tarvitsen istuvamman tyylin kerrostamista varten", hän sanoo. Tasapainottaakseen mittasuhteita hän valitsi merkkinsä uuden tunikan "pitkää, hoikkaa ilmettä varten".
McManuksella ei ole tiukkoja sääntöjä paitojen pukemisesta housujen sisään – se riippuu tyylittelystä. "Millaiset housut ovat? Onko vyötärönauha söpö? Haluatko esitellä hyvän vyön? Se riippuu todella siitä, miten kokoat koko asun", hän sanoo. Alaïan Tong-korkokengät sitovat kaiken yhteen, ja ne ovat silti täydelliset "ovelta ovelle" -menoon. Mutta kun hän on todella liikkeellä, hän vaihtaa ballerinatossuihin tai varvastossuihin.
Ulkovaatteiden sankari
Trenchcoatit ovat toinen perustuote McManuksen vaatekaapissa – hän rakastaa niiden klassista, viimeisteltyä ilmettä. Hän tyylitteli uusimman versionsa, jossa on raidallinen vuori, asiointipäivää varten yhdistäen sen ylisuureen valkoiseen paitaan, mustiin legginseihin ja graafiseen silkkihuiviin, joka pilkistää alta. "Legginsit ovat erittäin pehmeät ja viilentävät, koska ne eivät ole valmistettu polyesteristä, vaan biohajoavista hedelmäpolymeereistä", McManus sanoo huomauttaen, että hänen yllään oleva pitkä malli on saatavana myös capreina. Hän tykkää pukea ne korkokengillä (hänellä on samat The Row'n Ornella-kengät) tai ballerinatossuilla tunnelman ja tilaisuuden mukaan.
Kesäperjantai kaupungissa
McManukselle täydellinen kaupunkiasu rakentuu materiaaleista ja muodoista, jotka mahdollistavat helpon liikkumisen. Tässä hän yhdistää raidallisen paitamekon rentoihin kiristysnyörillisiin housuihin – molemmat valmistettu japanilaisesta sateenista suljetussa kierrossa – ja yksinkertaisiin mustiin The Row'n varvastossuihin. Vaikka hänen vaatekaappinsa on enimmäkseen neutraali, McManus on myös viehättynyt raidoista ja pisteistä. Leikkiäkseen asun puhtailla linjoilla hän lisäsi pitkän helmikoristeisen riipuksen Le Sundialilta; Sherman Fieldsin sikarirengas, jota käytetään pikkurillisormuksena, on toinen pieni mutta silmiinpistävä yksityiskohta tässä asussa.
Ilta ulkona
"Hameen kanssa voi pitää todella hauskaa – on niin monia eri mittasuhteita ja siluetteja, joilla voi leikkiä", McManus sanoo koskettaen jälleen rakkauttaan yhdistellä eri ideoita asuun. "Niissä on luonnollista naisellisuutta, joka on helppo pukea ylös, mutta toimii myös [yksinkertaisempien] yläosien kanssa." Illalliselle lähtiessään hän yhdistää läpikuultavan, epäsymmetrisen hameen pystyraitaiseen kauluspaitaan ja heiluvaan, lyhyeen vakosamettitakkiin. "Voisin helposti käyttää tätä asua ballerinatossujen kanssa mennäkseni showroomiin ja tavatakseni asiakkaita", hän lisää.
Showroomissa
"Huivit ovat loistava tapa päivittää asua", McManus sanoo tästä asusta, joka koostuu tutuista suosikeista – klassisesta kauluspaidasta, mustasta lyijykynähameesta ja Alaïan korkokengistä – joita kohottaa samppanjanvärinen oopperahuivi kiiltävässä sateenissa, viimeisteltynä käsin virkatulla makramélla. Metallien sekoittaminen on McManukselle luontevaa; tässä saat lähemmän katsauksen hänen hopeiseen Charlotte Chesnais -rannekoruunsa (toinen hänen suosikkikorusuunnittelijoistaan), joka kietoutuu sulavasti hänen vasemman kätensä ympärille.
Usein kysytyt kysymykset
Tässä on lista usein kysytyistä kysymyksistä Maria McManuksen suunnittelufilosofiasta, kirjoitettu luonnolliseen sävyyn selkeine vastauksineen.
Aloittelijan kysymykset
1. Mikä on Maria McManuksen tyyli?
Se on sekoitus yksinkertaisia, mukavia perusvaatteita ja teräviä, jäsenneltyjä kappaleita. Ajattele vaivatonta mutta viimeisteltyä.
2. Onko tämä brändi kestävä?
Kyllä, Maria McManus tunnetaan ympäristöystävällisten materiaalien, kuten luomupuuvillan, kierrätetyn kashmirin ja vastuullisen villan käytöstä. Tavoitteena on luoda vaatteita, jotka kestävät, vähentäen jätettä.
3. Kenelle tämä brändi on?
Se on tarkoitettu kaikille, jotka haluavat minimalistisen, laadukkaan vaatekaapin, johon on helppo pukeutua. Se on suosittu ammattilaisten, luovien alojen ihmisten ja niiden keskuudessa, jotka arvostavat mukavuutta näyttämättä huolimattomilta.
4. Ovatko vaatteet oikeaa kokoa?
Yleensä kyllä. Brändi keskittyy puhtaisiin linjoihin ja rentoon istuvuuteen, ei erittäin tiukkaan tai pussimaiseen. Useimmat huomaavat tavanomaisen kokonsa toimivan hyvin, mutta tarkista tietyn vaatekappaleen mitat täydellisen istuvuuden varmistamiseksi.
5. Mikä on klassinen naisellinen perusesimerkki?
Klassinen esimerkki on heidän silkki- tai luomupuuvillainen liukumekko. Se on pehmeä, yksinkertainen ja naisellinen, mutta se voidaan kerrostaa räätälöidyn bleiserin alle terävää ilmettä varten.
Keskitaso – Käytännön kysymykset
6. Miten tyylitellä räätälöity kappale perusvaatteen kanssa näyttämättä liian jäykältä?
Yhdistä jäsennelty bleiseri pehmeään, rentoon t-paitaan ja leveälahkeisiin housuihin tai farkkuihin. Kontrasti terävän takin ja pehmeän yläosan välillä luo tasapainoisen, modernin ilmeen.
7. Mikä on paras ensimmäinen ostos brändiltä?
Aloita heidän räätälöidyistä housuistaan tai laadukkaasta kashmir-neulepuserosta. Nämä ovat monipuolisia kappaleita, jotka kohottavat välittömästi mitä tahansa perusyläosaa tai farkkuja.
8. Voiko näitä vaatteita pukea ylös iltakäyttöön?
Ehdottomasti. Terävä räätälöity liivi tai jäsennelty silkkipaita näyttää tyylikkäältä housujen tai midihameen kanssa. Kappaleet on suunniteltu siirtymään helposti päivästä iltaan.
9. Miten hoidan kankaita saadakseni ne kestämään?
Useimmat tuotteet suosittelevat kylmävesipesua ja ilmakuivausta. Vältä korkeaa lämpöä ja voimakkaita pesuaineita. Kashmirille hellävarainen käsinpesu tai kuivapesu on paras muodon säilyttämiseksi.