Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche, ohne Hinzufügungen, Änderungen oder alternative Vorschläge:
Ein Outfit zusammenzustellen fällt Maria McManus, der in Irland geborenen Designerin, die für ihren nachhaltigen Ansatz in der Mode bekannt ist, ganz natürlich. „Ich liebe es, zwei oder drei Teile zusammen zu tragen, weil ich so mehr Ideen kombinieren kann“, erzählt sie mir per Zoom aus ihrem Apartment in Tribeca und analysiert ihren Look des Tages: ein weißes T-Shirt, einen marineblauen Pullover, elfenbeinfarbene Seidenhosen und eine Perlenkette von Sophie Buhai.
McManus, die in New York City lebt, aber oft reist, hat die Einfachheit einer Uniform und einer verfeinerten Farbpalette lieben gelernt. „Wenn du ständig darüber nachdenken musst, andere Leute anzuziehen, willst du manchmal einfach, dass deine eigenen Klamotten wirklich unkompliziert sind“, sagt sie. Sie hält sich an ein paar Grundnahrungsmittel aus ihren eigenen Kollektionen und kombiniert sie mit Accessoires von altem Celine, The Row, Alaïa, Carven und Lemaire.
Tailoring ist ein wesentlicher Bestandteil ihres Stils und hat ihre Arbeit als Designerin geprägt, die hochwertige Kleidung schafft, die für Langlebigkeit gemacht ist. An Wochentagen sieht man McManus oft in einer Kombination aus Blazer und Hose. An einem Sommerfreitag tauscht sie ihre Faltenhosen vielleicht gegen eine Hose mit Kordelzug aus Satin oder lockerem Leinen, je nachdem, ob sie in der Stadt beschäftigt ist oder in ihrem Haus in Montauk entspannt.
Materialien sind sowohl für McManus‘ kreativen Prozess als auch für ihre persönliche Garderobe von zentraler Bedeutung. In den fünf Jahren seit der Gründung ihrer Marke hat sie sorgfältig über Stoffe nachgedacht – so sehr, dass sie die Zusammensetzung jedes Teils, das sie entworfen hat oder trägt, identifizieren kann. Der marineblaue Pullover, den sie heute trägt, besteht zum Beispiel aus recyceltem Kaschmir und Bio-Baumwolle von einer italienischen Mühle. Sie trägt hauptsächlich organische Materialien wie Wolle, Satin, Seide und Bio-Baumwolle, begrüßt aber „kleine Andeutungen von Spitze oder Makramee, um die Dinge aufzulockern.“
Da sie ihre Zeit zwischen Manhattan, Montauk und Irland aufteilt, zeigt McManus der Vogue, wie sie Sommer-in-der-Stadt-Looks im Laufe einer Woche stylt. Sehen Sie ihre Aufschlüsselung unten.
Foto: Mit freundlicher Genehmigung von Elly McGaw
Damenhaft mit einer Wendung
Obwohl McManus dafür bekannt ist, mühelose, alles-könnende Kleider zu entwerfen, trägt sie selbst selten eines. Stattdessen schlüpft sie für einen Look, der von Tag zu Nacht funktioniert, in einen Rock. Hier trägt sie einen knielangen Cordrock aus der Pre-Fall-Kollektion. „Die schmale Passform des Bleistiftrocks verleiht dem Material eine femininere Note“, sagt sie. „Meine Kleidung kann sich recht minimalistisch und uniform anfühlen, aber es gibt immer ein Element der Subversion.“ Dieser Kontrast zeigt sich im offenen Reißverschluss des Rocks – „es ist ein bisschen ‚sexy Sekretärin‘“, scherzt sie. Sie vervollständigt das Outfit mit klassischen schwarzen Pumps von The Row (die Ornella) und ein paar grundlegenden Accessoires. „Ich trage so ziemlich jeden Tag denselben Schmuck“, sagt sie, wie ihre Sherman Fields Armbänder und einen vintage Tigerauge Art Deco Ring, ein Geschenk ihres Schwiegervaters, nachdem sie sich verlobt hatte.
Zum Merkzettel hinzufügen
Zum Merkzettel hinzufügen
Maria McManus
V-Ausschnitt Schalbluse
590 $ MARIA MCMANUS
Zum Merkzettel hinzufügen
Zum Merkzettel hinzufügen
Maria McManus
Bleistiftrock mit Reißverschluss
690 $ MARIA MCMANUS
Zum Merkzettel hinzufügen
Zum Merkzettel hinzufügen
The Row
Ornella Pumps
1.090 $ THE ROW
Zum Merkzettel hinzufügen
Zum Merkzettel hinzufügen
Sherman Field
Ankerkette Armband
9.420 $ SHERMAN FIELD
Pfeil
Pfeil
Elevierte Schichten
Cord taucht ein zweites Mal in ihren Looks der Woche auf, diesmal als entspannte Ballonhose mit einer dünneren Rippe, die ihr ein weiches, samtiges Gefühl verleiht. „Es ist ein japanischer Cord, den wir lange Zeit nicht biologisch herstellen konnten; dieser [aus der Pre-Fall-Kollektion] ist zur Hälfte biologisch, zur Hälfte konventionell“, sagt sie. Eine typische Art für McManus, Hosen zu stylen, ist mit einem Blazer (Ärmel bis zum Ellbogen hochgeschoben) und einem knackigen Button-Down-Hemd. „Ich mag im Allgemeinen ein übergroßes Hemd, aber manchmal brauche ich einen enger geschnittenen Stil zum Schichten“, sagt sie. Um die Proportionen auszugleichen, wählte sie die neue Tunika ihrer Marke, „für einen langen, schlanken Look.“
McManus hat keine strengen Regeln zum Thema „Hemd in die Hose stecken“ – es hängt ganz vom Styling ab. „Wie sind die Hosen? Ist der Bund hübsch? Möchte man einen schönen Gürtel zeigen? Es hängt wirklich davon ab, wie man den gesamten Look zusammenstellt“, sagt sie. Alaïas Tong-Absätze runden alles ab, während sie dennoch perfekt für „von Tür zu Tür“ geeignet sind. Aber wenn sie wirklich viel unterwegs ist, wechselt sie zu Ballerinas oder Flip-Flops.
Zum Merkzettel hinzufügen
Zum Merkzettel hinzufügen
Maria McManus
Übergroßes Tunika-Hemd – 450 $ MARIA MCMANUS
Zum Merkzettel hinzufügen
Zum Merkzettel hinzufügen
Maria McManus
Crescent-Bein-Jeans – 690 $ MARIA MCMANUS
Zum Merkzettel hinzufügen
Zum Merkzettel hinzufügen
Maria McManus
Doppelreihiger Umhang-Blazer – 1.490 $ MARIA MCMANUS / 1.490 $ BERGDORF GOODMAN
Zum Merkzettel hinzufügen
Zum Merkzettel hinzufügen
Alaïa
Tong 90 Sandalen – 1.350 $ NET-A-PORTER
Foto: Mit freundlicher Genehmigung von Elly McGaw
Der Outerwear-Held
Trenchcoats sind ein weiteres Grundnahrungsmittel in McManus‘ Garderobe – sie liebt ihren klassischen, gepflegten Look. Sie stylte ihre neueste Version mit gestreiftem Futter für einen Tag mit Besorgungen und kombinierte sie mit einem übergroßen weißen Hemd, schwarzen Leggings und einem grafischen Seidenschal, der darunter hervorlugte. „Die Leggings sind sehr weich und kühlend, weil sie nicht aus Polyester, sondern aus biologisch abbaubaren Fruchtpolymeren bestehen“, sagt McManus und merkt an, dass die lange Version, die sie trägt, auch als Caprihose erhältlich ist. Sie kleidet sie gerne mit Absätzen (sie trägt ihr gleiches Ornella-Paar von The Row) oder Ballerinas auf, je nach Stimmung und Anlass.
Zum Merkzettel hinzufügen
Zum Merkzettel hinzufügen
Maria McManus
Doppellagiger Trenchcoat – 1.690 $ MARIA MCMANUS
Zum Merkzettel hinzufügen
Zum Merkzettel hinzufügen
Maria McManus
Hoch taillierte Leggings – 390 $ MARIA MCMANUS / 390 $ NET-A-PORTER
Zum Merkzettel hinzufügen
Zum Merkzettel hinzufügen
Maria McManus
Schal-Tuch – 490 $ MARIA MCMANUS
Zum Merkzettel hinzufügen
Zum Merkzettel hinzufügen
Loewe
Medium Flamenco Clutch – 3.150 $ LOEWE
Foto: Mit freundlicher Genehmigung von Elly McGaw
Sommerfreitag in der Stadt
Für McManus basiert das perfekte Stadtoutfit auf Materialien und Formen, die dir leichte Bewegungen ermöglichen. Hier kombiniert sie ein gestreiftes Hemdkleid mit entspannten Hosen mit Kordelzug – beide aus einem japanischen Satin in einer geschlossenen Kreislaufumgebung hergestellt – und schlichten schwarzen Flip-Flops von The Row. Obwohl ihre Garderobe hauptsächlich neutral ist, fühlt sich McManus auch zu Streifen und Punkten hingezogen. Um die klaren Linien des Outfits zu betonen, fügte sie einen langen Perlen-Quasten-Anhänger von Le Sundial hinzu; ein Sherman Fields Cigar Band, als kleiner Fingerring getragen, ist ein weiteres kleines, aber auffälliges Detail in diesem Look.
Zum Merkzettel hinzufügen
Zum Merkzettel hinzufügen
Maria McManus
V-Ausschnitt Schalkleid – 820 $ MARIA MCMANUS
Zum Merkzettel hinzufügen
Zum Merkzettel hinzufügen
Maria McManus
Ballonhose mit Kordelzug – 690 $ MARIA MCMANUS
Zum Merkzettel hinzufügen
Zum Merkzettel hinzufügen
Le Sundial
Venice Opera Halskette – 720 $ NET-A-PORTER
Zum Merkzettel hinzufügen
Zum Merkzettel hinzufügen
The Row
City Flip Flops – 890 $ THE ROW
Foto: Mit freundlicher Genehmigung von Elly McGaw
Abendausgehen
„Mit einem Rock kann man viel Spaß haben – es gibt so viele verschiedene Proportionen und Silhouetten, mit denen man spielen kann“, sagt McManus und kommt erneut auf ihre Liebe zum Kombinieren verschiedener Ideen in einem Outfit zu sprechen. „Sie haben diese natürliche Weiblichkeit, die leicht aufzudressieren ist, aber auch mit [schlichteren] Oberteilen funktioniert.“ Für ein Abendessen zum Ausgehen kombiniert sie einen durchsichtigen, asymmetrischen Rock mit einem Nadelstreifen-Button-Down-Hemd und einer schwingenden, kurzen Cordjacke. „Ich könnte diesen Look problemlos mit einem Paar Ballerinas tragen, um ins Showroom zu gehen und Kunden zu treffen“, fügt sie hinzu.
Zum Merkzettel hinzufügen
Zum Merkzettel hinzufügen
Maria McManus
Schmales Tunika-Hemd – 450 $ MARIA MCMANUS
Zum Merkzettel hinzufügen
Zum Merkzettel hinzufügen
Maria McManus
Kurze A-Linien-Jacke – 990 $ MARIA MCMANUS
Zum Merkzettel hinzufügen
Zum Merkzettel hinzufügen
Maria McManus
Wellen-Midirock – 690 $ MARIA MCMANUS
Zum Merkzettel hinzufügen
Zum Merkzettel hinzufügen
Celine
Katzenaugen-Sonnenbrille – 440 $ NET-A-PORTER
Foto: Mit freundlicher Genehmigung von Elly McGaw
Im Showroom
„Schals sind eine großartige Möglichkeit, ein Outfit zu aktualisieren“, sagt McManus über diesen Look, der aus vertrauten Favoriten besteht – einem klassischen Button-Down-Hemd, einem schwarzen Bleistiftrock und ihren Thong-Absätzen von Alaïa – aufgewertet durch einen champagnerfarbenen Opernschal aus glänzendem Satin, verziert mit handgehäkeltem Makramee. Das Mischen von Metallen fällt McManus ganz natürlich; hier bekommt man einen genaueren Blick auf ihre silberne Charlotte Chesnais Manschette (eine weitere ihrer Lieblingsschmuckdesignerinnen), die anmutig um ihre linke Hand gewickelt ist.
Zum Merkzettel hinzufügen
Zum Merkzettel hinzufügen
Maria McManus
Schmales Tunika-Hemd – 450 $ MARIA MCMANUS
Zum Merkzettel hinzufügen
Zum Merkzettel hinzufügen
Maria McManus
Opernschal
420 $
MARIA MCMANUS
Zum Merkzettel hinzufügen
Zum Merkzettel hinzufügen
Maria McManus
Bleistiftrock mit Reißverschluss
690 $
MARIA MCMANUS
Zum Merkzettel hinzufügen
Zum Merkzettel hinzufügen
Charlotte Chesnais
Ivy Armband
1.550 $
CHARLOTTE CHESNAIS