İşte İngilizceden Türkçeye çeviri:
Bir kıyafet kombinlemek, sürdürülebilir giyim anlayışıyla tanınan İrlanda doğumlu tasarımcı Maria McManus için doğal bir yetenek. "İki ya da üç parçayı bir arada giymeyi seviyorum çünkü bu bana daha fazla fikri birleştirme imkânı veriyor," diyor bana Tribeca'daki dairesinden Zoom üzerinden anlatırken ve günlük görünümünü parçalara ayırıyor: beyaz bir tişört, lacivert bir kazak, fildişi rengi ipek pantolon ve Sophie Buhai imzalı bir inci kolye.
New York'ta yaşayan ancak sık sık seyahat eden McManus, bir üniformanın sadeliğini ve rafine bir renk paletini sevmeye başlamış. "Sürekli başkalarını giydirmeyi düşünürken, bazen kendi kıyafetlerinin gerçekten kolay olmasını istiyorsun," diyor. Kendi koleksiyonlarından birkaç temel parçaya bağlı kalıyor ve bunları eski Celine, The Row, Alaïa, Carven ve Lemaire'den aksesuarlarla karıştırıyor.
Terzilik, stilinin önemli bir parçası ve uzun ömürlü, yüksek kaliteli giysiler yaratan bir tasarımcı olarak çalışmalarını tanımlar hale geldi. Hafta içi, McManus'u genellikle bir tür ceket ve pantolon kombinasyonunda bulursunuz. Bir yaz cuma günü, şehirde yoğun mu yoksa Montauk'taki evinde mi dinlendiğine bağlı olarak pileli pantolonunu bir büzgülü saten pantolon veya bol keten pantolonla değiştirebilir.
Malzemeler hem McManus'un yaratıcı sürecinin hem de kişisel gardırobunun merkezinde yer alıyor. Markasını kurduğu beş yıl içinde kumaş hakkında dikkatlice düşündü; öyle ki tasarladığı veya giydiği herhangi bir parçanın kompozisyonunu tanımlayabiliyor. Örneğin bugün giydiği lacivert kazak, bir İtalyan fabrikasından geri dönüştürülmüş kaşmir ve organik pamuktan yapılmış. Çoğunlukla yün, saten, ipek ve organik pamuk gibi organik malzemeler giyiyor ancak "işleri biraz renklendirmek için küçük dantel veya makrome dokunuşlarını" memnuniyetle karşılıyor.
Zamanını Manhattan, Montauk ve İrlanda arasında bölen McManus, Vogue ile bir hafta boyunca şehirdeki yaz görünümlerini nasıl şekillendirdiğini paylaşıyor. Detayları aşağıda görebilirsiniz.
Fotoğraf: Elly McGaw'ın izniyle
Bir Dokunuşla Hanımefendi
McManus, zahmetsiz, her işe yarayan elbiseler tasarlamakla tanınmasına rağmen nadiren kendisi böyle bir elbise giyer. Bunun yerine, gündüzden geceye geçiş yapabilen bir görünüm için bir eteğe bürünür. Burada, sonbahar öncesi koleksiyonundan diz boyu bir fitilli kadife model giyiyor. "Kalem eteğin dar kesimi, malzemeye daha feminen bir his veriyor," diyor. "Kıyafetlerim oldukça minimalist ve üniforma gibi hissedilebilir, ancak her zaman bir miktar yıkıcılık unsuru vardır." Bu kontrast, eteğin açık fermuarında kendini gösteriyor – "biraz 'seksi sekreter' havası var," diye şaka yapıyor. Görünümü The Row'dan klasik siyah topuklu ayakkabılar (Ornella modeli) ve birkaç temel aksesuarla tamamlıyor. "Her gün aşağı yukarı aynı takıları takıyorum," diyor, tıpkı Sherman Fields bilezikleri ve nişanlandıktan sonra kayınpederinin büyükbabasından gelen bir hediye olan vintage kaplan gözü Art Deco yüzük gibi.
İstek listesine ekle
İstek listesine ekle
Maria McManus
V yaka eşarplı bluz
590 DOLAR MARIA MCMANUS
İstek listesine ekle
İstek listesine ekle
Maria McManus
Fermuarlı kalem etek
690 DOLAR MARIA MCMANUS
İstek listesine ekle
İstek listesine ekle
The Row
Ornella topuklu ayakkabılar
1.090 DOLAR THE ROW
İstek listesine ekle
İstek listesine ekle
Sherman Field
Çıpalı zincir bilezik
9.420 DOLAR SHERMAN FIELD
Ok
Ok
Katmanlı Şıklık
Fitilli kadife, haftanın görünümlerinde ikinci kez karşımıza çıkıyor, bu sefer daha ince bir fitil ile yumuşak, kadifemsi bir his veren rahat, fıçı paça bir pantolon olarak. "Bu bir Japon fitilli kadifesi, uzun süre organik yapamadığımız bir kumaştı; [sonbahar öncesi koleksiyonundaki] bu yarı organik, yarı geleneksel," diyor. McManus için pantolonları şekillendirmenin tipik bir yolu, bir ceket (kollar dirseğe kadar sıvanmış) ve kırışıksız bir düğmeli gömlek ile. "Genelde bol bir gömlek severim, ancak bazen katmanlama için daha dar bir stile ihtiyacım oluyor," diyor. Oranları dengelemek için markasının yeni tuniğini seçti, "uzun ve ince bir görünüm için."
McManus'un kıyafetleri içeri sokma konusunda katı kuralları yok – her şey şekillendirmeye bağlı. "Pantolon nasıl? Bel kısmı şirin mi? Güzel bir kemer mi sergilemek istiyorsunuz? Gerçekten tüm görünümü nasıl bir araya getirdiğinize bağlı," diyor. Alaïa'nın Tong topuklu ayakkabıları her şeyi birbirine bağlarken, "kapıdan kapıya" gitmek için de mükemmel. Ancak gerçekten hareket halindeyken bale ayakkabılarına veya parmak arası terliklere geçiyor.
İstek listesine ekle
İstek listesine ekle
Maria McManus
Bol tulum gömlek – 450 DOLAR MARIA MCMANUS
İstek listesine ekle
İstek listesine ekle
Maria McManus
Hilal paça kot pantolon – 690 DOLAR MARIA MCMANUS
İstek listesine ekle
İstek listesine ekle
Maria McManus
Çift göğüslü pelerin ceket – 1.490 DOLAR MARIA MCMANUS / 1.490 DOLAR BERGDORF GOODMAN
İstek listesine ekle
İstek listesine ekle
Alaïa
Tong 90 sandalet – 1.350 DOLAR NET-A-PORTER
Fotoğraf: Elly McGaw'ın izniyle
Dış Giyimin Yıldızı
Trençkotlar, McManus'un gardırobundaki bir diğer temel parça – klasik, cilalı görünümlerini seviyor. En yeni versiyonunu (çizgili astarlı) bir günlük işler için şekillendirdi, bol beyaz bir gömlek, siyah tayt ve altından fırlayan grafik bir ipek eşarpla kombinledi. "Taytlar çok yumuşak ve serinletici çünkü polyesterden değil, biyolojik olarak parçalanabilen meyve polimerlerinden yapılmış," diyor McManus, giydiği uzun boy modelin ayrıca kapri olarak da mevcut olduğunu belirterek. Ruh haline ve duruma bağlı olarak onları topuklu ayakkabılarla (The Row'dan aynı Ornella çiftini giyiyor) veya bale ayakkabılarıyla şık bir şekilde kombinlemeyi seviyor.
İstek listesine ekle
İstek listesine ekle
Maria McManus
Çift yüzlü trençkot – 1.690 DOLAR MARIA MCMANUS
İstek listesine ekle
İstek listesine ekle
Maria McManus
Yüksek belli tayt – 390 DOLAR MARIA MCMANUS / 390 DOLAR NET-A-PORTER
İstek listesine ekle
İstek listesine ekle
Maria McManus
Şal bandana – 490 DOLAR MARIA MCMANUS
İstek listesine ekle
İstek listesine ekle
Loewe
Orta boy Flamenco clutch çanta – 3.150 DOLAR LOEWE
Fotoğraf: Elly McGaw'ın izniyle
Şehirde Yaz Cumartesisi
McManus için mükemmel şehir kıyafeti, rahat hareket etmenizi sağlayan malzemeler ve şekiller etrafında inşa edilir. Burada, çizgili bir gömlek elbiseyi bol büzgülü pantolonlarla (her ikisi de kapalı döngülü bir ortamda Japon sateninden yapılmış) ve The Row'dan sade siyah parmak arası terliklerle kombinliyor. Gardırobu çoğunlukla nötr olmasına rağmen, McManus ayrıca çizgiler ve puantiyelerden de etkileniyor. Kıyafetin temiz çizgilerini dengelemek için Le Sundial'dan uzun boncuklu püsküllü bir kolye ekledi; Sherman Fields'tan serçe parmağa takılan bir puro bandı yüzüğü de bu görünümde küçük ama çarpıcı bir başka detay.
İstek listesine ekle
İstek listesine ekle
Maria McManus
V yaka eşarplı elbise – 820 DOLAR MARIA MCMANUS
İstek listesine ekle
İstek listesine ekle
Maria McManus
Balon büzgülü pantolon – 690 DOLAR MARIA MCMANUS
İstek listesine ekle
İstek listesine ekle
Le Sundial
Venedik Opera kolyesi – 720 DOLAR NET-A-PORTER
İstek listesine ekle
İstek listesine ekle
The Row
Şehir parmak arası terlik – 890 DOLAR THE ROW
Fotoğraf: Elly McGaw'ın izniyle
Akşam Dışarı Çıkışı
"Bir etekle çok eğlenebilirsiniz – oynayabileceğiniz pek çok farklı oran ve siluet var," diyor McManus, bir kıyafette farklı fikirleri karıştırma sevgisine tekrar değinerek. "Kolayca şıklaştırılabilen doğal bir kadınsılığa sahipler, ancak [daha sade] üstlerle de iyi çalışıyor." Bir akşam yemeği için, şeffaf, asimetrik bir eteği çizgili bir düğmeli gömlek ve sallanan kısa bir fitilli kadife ceketle kombinliyor. "Bu görünümü, showroom'a gidip müşterilerle buluşmak için bir çift bale ayakkabısıyla da kolayca giyebilirim," diye ekliyor.
İstek listesine ekle
İstek listesine ekle
Maria McManus
Dar tulum gömlek – 450 DOLAR MARIA MCMANUS
İstek listesine ekle
İstek listesine ekle
Maria McManus
Kısa A kesim ceket – 990 DOLAR MARIA MCMANUS
İstek listesine ekle
İstek listesine ekle
Maria McManus
Dalga midi etek – 690 DOLAR MARIA MCMANUS
İstek listesine ekle
İstek listesine ekle
Celine
Kedi gözü güneş gözlüğü – 440 DOLAR NET-A-PORTER
Fotoğraf: Elly McGaw'ın izniyle
Showroom'da
"Eşarplar, bir kıyafeti güncellemek için harika bir yoldur," diyor McManus, tanıdık favorilerden oluşan bu görünüm için – klasik bir düğmeli gömlek, siyah bir kalem etek ve Alaïa'dan bağcıklı topuklu ayakkabıları – elde tığ işi makrome ile tamamlanmış, parlak saten bir şampanya rengi opera atkısıyla yükseltilmiş. Metallerin karıştırılması McManus için doğal bir şey; burada, sol elinin etrafında zarifçe dolanan gümüş Charlotte Chesnais kelepçesine (bir başka favori takı tasarımcısı) daha yakından bakabilirsiniz.
İstek listesine ekle
İstek listesine ekle
Maria McManus
Dar tulum gömlek – 450 DOLAR MARIA MCMANUS
İstek listesine ekle
İstek listesine ekle
Maria McManus
Opera Atkısı
420 DOLAR
MARIA MCMANUS
İstek listesine ekle
İstek listesine ekle
Maria McManus
Fermuarlı Kalem Etek
690 DOLAR
MARIA MCMANUS
İstek listesine ekle
İstek listesine ekle
Charlotte Chesnais
Sarmaşık Bileklik
1.550 DOLAR
CHARLOTTE CHESNAIS
Sıkça Sorulan Sorular
İşte Maria McManus'un tasarım felsefesi hakkında doğal bir dille, net ve öz cevaplarla yazılmış bir SSS listesi.
Başlangıç Soruları
1 Maria McManus'un stili tam olarak nedir?
Basit, rahat gardırop temel parçaları ile keskin, yapılı parçaların bir karışımıdır. Zahmetsiz ama cilalı düşünün.
2 Bu marka sürdürülebilir mi?
Evet, Maria McManus organik pamuk, geri dönüştürülmüş kaşmir ve sorumlu yün gibi çevre dostu malzemeler kullanmasıyla bilinir. Amaç, israfı azaltarak uzun ömürlü giysiler yaratmaktır.
3 Bu marka kimler için?
Giyinmesi kolay, minimalist, yüksek kaliteli bir gardırop isteyen herkes içindir. Profesyoneller, yaratıcı kişiler ve özensiz görünmeden rahatlığa değer veren insanlar arasında popülerdir.
4 Kıyafetler bedene uygun mu?
Genelde evet. Marka, temiz çizgilere ve bol kesime odaklanır, aşırı dar veya bol değildir. Çoğu kişi normal bedeninin iyi çalıştığını bulur, ancak mükemmel uyum için belirli giysinin ölçülerini kontrol edin.
5 Klasik bir feminen temel parça örneği nedir?
Klasik bir örnek, ipek veya organik pamuklu kayık elbiseleridir. Yumuşak, sade ve feminen olup, keskin bir görünüm için yapılı bir ceketin altına katmanlanabilir.
Orta Seviye – Pratik Sorular
6 Çok sert görünmeden yapılı bir parçayı temel bir parçayla nasıl şekillendirirsiniz?
Yapılı bir ceketi yumuşak, rahat bir tişört ve geniş paça pantolon veya kot pantolonla kombinleyin. Keskin ceket ile yumuşak üst arasındaki kontrast dengeli, modern bir görünüm yaratır.
7 Markadan yapılacak en iyi ilk alışveriş nedir?
Dikimli pantolonları veya yüksek kaliteli bir kaşmir kazaklarıyla başlayın. Bunlar, herhangi bir temel üst veya kot pantolonu anında yükselten çok yönlü parçalardır.
8 Bu kıyafetler akşam giyimi için şık hale getirilebilir mi?
Kesinlikle. Keskin yapılı bir yelek veya yapılı bir ipek gömlek, şık pantolonlar veya bir midi etekle şık görünür. Parçalar, gündüzden geceye kolayca geçiş yapacak şekilde tasarlanmıştır.
9 Kumaşların uzun ömürlü olması için onlara nasıl bakım yapmalıyım?
Çoğu ürün soğuk suda yıkama ve havada kurutma önerir. Yüksek ısı ve sert deterjanlardan kaçının. Kaşmir için, şeklini korumak amacıyla nazik bir elde yıkama veya kuru temizleme en iyisidir.