Voici la traduction en français du texte fourni :

Parmi toutes les tendances ongulaires des célébrités qui arrivent cet été, les ongles « chiffon » pourraient bien être les plus surprenants. Dans une mer de pois, de strass et de détails métalliques, les ongles ultra-transparents se démarquent de l’ambiance autrement audacieuse et maximaliste. Arboré par des stars comme Gemma Chan et Gracie Abrams, ce style minimaliste était un look récurrent au Met Gala de cette année. Nommé pour sa ressemblance avec le drapé doux et délicat du tissu en mousseline, la manucure des célébrités Michelle Class explique pourquoi ce style simple devient si populaire.

« Les célébrités sont constamment photographiées dans différentes tenues, campagnes et événements, donc une manucure propre et transparente va avec tout », explique Class. « Cela semble cher, intemporel et rend très bien à la caméra. »

Une manucure « chiffon » commence par des ongles parfaitement préparés – pas de cuticules rugueuses, de bords ou d’envies en vue – recouverts d’un vernis brillant et transparent. Essentiellement, ce sont vos propres ongles, mais à leur meilleur. En ce qui concerne la couleur, toute nuance suffisamment transparente pour laisser voir l’ongle en dessous fonctionne. Pensez à des tons abricot, pêche, rose doux ou crème.

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Manucurist
Vernis à ongles Active Glow en Active Glow Blueberry
19 $ AMAZON

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Londontown
Base lissante pour ongles en Abricot-Beige
20 $ AMAZON

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Essie
Vernis à ongles Glass Nails en Crystal Ball
13 $ AMAZON

Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Essie
Vernis à ongles en Mademoiselle
10 $ 9 $ (10 % de réduction) AMAZON

Pour vous assurer que votre manucure a l’air intentionnellement négligée – et non comme si vous étiez entre deux rendez-vous – Class dit : « Tout est dans la finition. » Elle ajoute : « Quand la forme est équilibrée, les cuticules sont impeccables et la couleur est transparente mais uniforme, cela se lit comme soigné, pas inachevé. » Pour elle, les ongles courts sont idéaux car ils renforcent le « sentiment d’effort minimal et de discrétion ». Elle préfère une longueur courte à mi-longue douce avec des coins légèrement arrondis, ou une forme « squoval », pour un look chic et moderne.

Avec une liste de clients comprenant des célébrités comme Emily Blunt, Naomi Campbell, Margot Robbie et Gemma Chan, Class suit un processus de préparation minutieux. « Avec les manucures minimalistes, une peau saine et des lignes de cuticules propres sont tout aussi importantes que le vernis lui-même », note-t-elle. Voici sa liste de préparation :

- Un travail doux des cuticules pour créer une surface unguéale propre et homogène
- Affiner la forme de l’ongle pour que chaque ongle semble équilibré et symétrique
- Éliminer toute sécheresse de surface ou texture irrégulière avec un polissage doux
- Nettoyer et déshydrater soigneusement la plaque de l’ongle pour une adhérence parfaite
- Hydrater la peau environnante pour que les mains aient l’air saines et fraîches

Ci-dessous, nous avons rassemblé huit des exemples d’ongles « chiffon » les plus nets à apporter à votre prochain rendez-vous. Ou, si vous préférez le faire vous-même, laissez-vous inspirer pour votre prochaine manucure à la maison.

Photo : @raelondonnails
Photo : @raelondonnails
Photo : @iramshelton
Photo : @indiafrancescaallen
Photo : @paintedbyjools
Photo : @paintedbyjools
Photo : @indiafrancescaallen
Photo : @harrietwestmoreland

Vous avez une tendance beauté ou bien-être qui vous intrigue ? Nous voulons savoir ! Envoyez un e-mail à la rédactrice beauté et bien-être senior de Vogue à beauty@vogue.com.

**Foire aux questions**
Voici une liste de FAQ sur les ongles « chiffon » couvrant tout, des bases aux conseils avancés.

**Questions de niveau débutant**

1. Que sont exactement les ongles « chiffon » ?
Les ongles « chiffon » sont un style d’art des ongles qui imite l’apparence du tissu en mousseline léger et transparent. Ils présentent généralement une couleur de base douce et translucide avec une finition mate délicate et incluent souvent des textures subtiles ressemblant à du tissu ou de fins détails vaporeux.

2. En quoi sont-ils différents des ongles transparents ou « jelly » ordinaires ?
Bien que les deux soient translucides, les ongles « jelly » sont brillants et ressemblent à du verre ou de la gelée colorée. Les ongles « chiffon » sont mats et ont une finition douce et poudrée, comme le tissu lui-même. Ils intègrent également souvent des lignes ou des textures fines pour ressembler à un tissu tissé.

3. Quelles sont les couleurs les plus populaires pour les ongles « chiffon » ?
Les nuances les plus populaires sont les pastels doux et romantiques : rose pâle, vieux rose, lavande, bleu poudre et blanc laiteux. La clé est que la couleur soit très transparente et non opaque.

4. Dois-je aller dans un salon pour les faire ou puis-je les faire à la maison ?
Vous pouvez certainement essayer à la maison, mais cela demande de la patience. Vous aurez besoin d’un vernis transparent, d’un top coat mat et d’un pinceau très fin ou d’un tampon à ongles spécial pour créer la texture du tissu. Un salon vous donnera un résultat plus précis et professionnel.

5. Les ongles « chiffon » sont-ils bons pour les ongles courts ?
Oui. Le look transparent et doux est en fait très flatteur sur les ongles courts car il ne les surcharge pas. Il crée un look élégant et propre sans donner l’impression que les ongles sont épais.

**Questions avancées et de résolution de problèmes**

6. Comment créer la texture du tissu sur l’ongle ?
La méthode la plus courante consiste à utiliser un pinceau très fin pour peindre de fines lignes semi-transparentes qui se croisent ou courent verticalement, imitant le tissage de la mousseline. Une autre technique consiste à utiliser un tampon à ongles spécial avec un motif de tissu ou à tamponner doucement une éponge de maquillage avec une toute petite quantité de vernis mat pour créer un effet tissé.

7. Mon vernis transparent a toujours l’air strié. Comment éviter cela ?
La clé est d’appliquer des couches fines et uniformes. Appliquez une couche très fine de votre couleur transparente, laissez-la sécher complètement, puis ajoutez une autre couche fine. N’essayez jamais