Voici la traduction en français du texte fourni :

Les ongles « butter nails » sont partout en ce moment. Vous les avez probablement remarqués – des manucures françaises jaune beurre au set lemon-tini d'Hailey Bieber à Majorque, en passant par les teintes mimosa doré et presque mangue qui remplissent nos pages Explore Instagram. À l'approche de l'été 2026, les tendances ongulaires – et un coup d'œil aux femmes assises à côté de nous au salon – montrent clairement que les butter nails sont là pour durer.

La manucure des célébrités Tom Bachik défend le look butter nail depuis un moment. Il l'a récemment montré sur les ongles ovales parfaitement formés de sa cliente de longue date Selena Gomez, peints dans une teinte beurre pâle. C'est légèrement vanillé, et vous pouvez recréer un look similaire à la maison avec Le Vernis Ovni de Chanel ou All Fun & Games d'Essie.

« Les butter nails sont toujours énormes pour l'été car la teinte semble fraîche, féminine et est superbe sur une large gamme de carnations », déclare l'artiste ongulaire Hannah Taylor, ambassadrice de la marque The GelBottle Inc. Elle aime utiliser le Sorbet All-In-One de la marque comme option jaune beurre parfaite – c'est doux, crémeux et modulable. La fondatrice et PDG de The GelBottle Inc, Daisy Kalnina, recommande la teinte chaude Queen Bee, la brillante Banana Split, ou superposer Iced Chrome sur une teinte beurrée pour ceux qui veulent pousser la tendance d'un cran. « Le jaune beurre est rapidement devenu le nouveau neutre de la saison, se mêlant facilement aux tons et textures doux que nous voyons dans la mode estivale. »

La tendance était partout sur les podiums de l'été 2026 : des collections bohèmes inspirées, riches en crochet et volants d'Isabel Marant et Chloé, à la collection resort ensoleillée et colorée de Chanel, où elle était associée à des touches de bleu azur et de vert menthe. Les créateurs de mode introduisent souvent une teinte phare (ou deux !) chaque saison, et pour l'été, nous recevons une généreuse dose de jaune beurre. Et bien sûr, le glamour suit.

La clé pour réussir cette tendance est d'obtenir la bonne teinte. Vous voulez éviter les jaunes moins attrayants. Pensez crémeux plutôt que moutarde ou néon pour vos butter nails. C'est un clin d'œil à la couleur sans être trop fort. Le beurre ajoute une touche d'énergie tout en restant subtil et élégant.

Avec les butter nails, composer une tenue est facile. Ils fonctionnent bien avec les neutres comme le beige, l'ivoire et le noir, et sont également superbes lorsqu'ils sont associés avec soin à d'autres tons tendance de cette saison, comme le marron chocolat, le bleu glacé et le rose bonbon le plus doux.

Et comme pour toute manucure, il y a beaucoup de place pour être créatif sur vos ongles. Pour un renouveau de l'été 2026, pourquoi ne pas essayer une variante de la manucure française classique avec un bout jaune pâle ? Vous pourriez combiner deux tendances et opter pour un look butter chiffon, butter chrome ou butter marbré. Ou ajoutez un nail art assorti : un délicat petit narcisse, quelques étoiles ou des pois. (Les décalcomanies sont définitivement à la mode pour la saison à venir.)

De plus, comme le soleil peut être imprévisible, c'est un moyen facile de booster votre optimisme – il suffit de baisser les yeux vers vos bouts de doigts.

**Foire aux questions**

Voici une liste de FAQ sur les butter nails, la manucure tendance de l'été.

1. **Que sont exactement les butter nails ?**
C'est un style de manucure qui ressemble à du beurre jaune crémeux et doux. Pensez à un jaune pâle ou un beige-jaune chaud avec une finition brillante et lisse.

2. **Pourquoi tout le monde en reparle-t-il cet été ?**
Ce sont les neutres parfaits pour les temps chauds. Contrairement au blanc criard ou au néon, les butter nails sont doux, flatteurs pour toutes les carnations et sont superbes avec les bronzages et les tenues d'été.

3. **Dois-je utiliser du vernis jaune véritable ?**
Pas nécessairement. La tendance concerne le look beurré. Vous pouvez utiliser des jaunes transparents, des teintes crème pâles ou même des blancs laiteux avec une touche de chaleur.

4. **Les butter nails seront-ils beaux sur ma carnation ?**
Oui. Les peaux claires peuvent opter pour un jaune pastel plus froid. Les teints moyens et olives sont magnifiques avec des jaunes dorés chauds. Les peaux plus foncées ressortent à merveille avec des teintes beurre riches et crémeuses.

5. **Quelle est la meilleure finition pour cette tendance ?**
Le brillant très brillant est le look le plus classique. Cependant, une finition mate lui donne une texture de beurre veloutée moderne qui est également très populaire.

6. **Puis-je faire des butter nails à la maison ou dois-je aller en salon ?**
Vous pouvez certainement les faire à la maison. La clé est de trouver la bonne teinte. Cherchez un vernis appelé beurre, jaune pâle ou beige crémeux.

7. **Et si le jaune ressemble à des ongles tachés ?**
C'est une inquiétude courante. Pour l'éviter, choisissez une teinte avec une pointe de blanc ou de crème. Évitez les jaunes néon vifs. Utilisez toujours une base de bonne qualité pour éviter les taches.

8. **Quelles formes d'ongles conviennent le mieux aux butter nails ?**
Les formes courtes, squoval ou amande sont les plus chic. La forme douce correspond à la couleur douce.

9. **Comment puis faire durer mes butter nails plus longtemps ?**
Appliquez une base fine et uniforme, deux couches fines de couleur et un top coat solide. Réappliquez le top coat tous les 2 à 3 jours pour conserver la brillance et éviter l'écaillage.

10. **Quel nail art va avec les butter nails ?**
Restez simple. Un seul ongle accent chrome, un minuscule détail en feuille d'or ou