Voici la traduction en français du texte fourni :
Isabel Alysa est pressée. Elle se rend à un rendez-vous pour un spray tan avec Kim Kardashian. C'est une journée comme une autre pour l'une des expertes en bronzage les plus recherchées d'Hollywood. Kylie Jenner (qui a dit un jour : « Parfois, je pense que je suis déprimée. Puis je me fais un spray tan, et je me dis que j'étais juste pâle »), Selena Gomez, Katy Perry et Miley Cyrus comptent toutes sur Alysa pour leur teint lumineux. Elle est également la fondatrice de Dolce Glow, une marque d'autobronzant qui rencontre un grand succès sur TikTok et auprès des célébrités. Même Hailey Bieber est une fan.
En matière d'autobronzant, on peut dire sans risque que peu de personnes en savent plus qu'Alysa. Ici, elle partage ses meilleurs conseils pour obtenir un teint hâlé estival sans soleil, sans traces ni taches. Continuez à lire pour découvrir les conseils sur l'autobronzant dont vous ignoriez avoir besoin.
L'erreur la plus courante avec l'autobronzant
« Se raser le même jour où l'on applique l'autobronzant est la première cause de traces », dit Alysa. Pourquoi ? Cela agit comme une exfoliation, révélant une peau neuve qui absorbe l'autobronzant plus fortement.
Son conseil : rasez-vous ou exfoliez-vous toujours la veille de l'application de l'autobronzant. « Si vous voulez vous raser à nouveau, attendez au moins jusqu'au troisième jour. Sinon, le bronzage s'estompera plus vite. »
Avant d'appliquer l'autobronzant, Alysa recommande également de garder votre douche pré-bronzage simple. Évitez les savons ou gels douche trop forts, car les résidus laissés sur votre peau peuvent perturber une application uniforme et provoquer des traces.
Elle note aussi que le DHA—ou dihydroxyacétone, l'ingrédient actif de la plupart des autobronzants—fonctionne mieux sur une peau propre et équilibrée. Le DHA est un sucre qui réagit avec les protéines de la couche externe de la peau pour créer un aspect bronzé sans exposition aux UV.
Les zones qui rendent un bronzage artificiel évident
Les zones sèches comme les coudes, les genoux, les mains et les pieds absorbent naturellement plus de pigment, c'est pourquoi elles ont tendance à devenir plus foncées. L'astuce d'Alysa ? Utilisez beaucoup moins de produit—ou évitez complètement ces zones lors de la première application. Ou bien, elle suggère d'utiliser une brume bronzante plus légère ou une eau bronzante avec une concentration en DHA plus faible sur ces endroits.
En ce qui concerne le bronzage des mains, elle vaporise en mouvements circulaires tout en gardant ses doigts légèrement écartés dans ce qu'elle appelle une position « en griffe d'ours ». Cela aide à éviter les paumes tachées et les traces entre les doigts et les jointures—deux signes classiques d'un bronzage artificiel.
Les poignets sont un autre indicateur. « Quand vous êtes allongée au soleil, vous n'avez pas les bras complètement tendus », explique Alysa. « Un bronzage naturel est toujours plus clair sur la face intérieure des bras. Un autobronzant devrait imiter cela. » Pour la même raison, elle évite d'appliquer l'autobronzant directement sous les aisselles.
Un autre facteur clé : choisir la bonne teinte. Si vous avez la peau claire et que vous choisissez une formule avec une concentration élevée en DHA, vous risquez bien plus de vous retrouver avec une teinte orange.
Comment faire durer un spray tan plus longtemps
Quand il s'agit de faire durer un bronzage artificiel, Alysa dit que garder sa peau hydratée est primordial. Pour prolonger la durée de vie de votre spray tan, elle recommande de vous hydrater une ou deux fois par jour, de boire beaucoup d'eau et d'éviter les gommages agressifs sous la douche.
Étonnamment, elle dit cependant que le brossage à sec n'enlèvera pas nécessairement votre bronzage. Au quatrième ou cinquième jour, le brossage à sec élimine principalement les cellules mortes de la surface de la peau, tandis que la couleur se trouve un peu plus en profondeur. En fait, le brossage à sec peut même aider à rafraîchir votre peau et à retrouver l'éclat.
Solution d'urgence pour les traces et taches d'autobronzant
Si votre bronzage artificiel devient irrégulier ou strié, ne paniquez pas. « Mettez-vous dans le bain, appliquez quelque chose de très huileux sur votre peau, laissez agir vingt minutes, puis frottez pour enlever. Cela enlève une partie de la couleur immédiatement. »
Et enfin, une dernière astuce d'initiée—directement du travail d'Alysa avec Kim Kardashian. « Je vaporise aussi sa raie de cheveux. » Le résultat ? Un teint lumineux, homogène et crédible qui semble naturel sous tous les angles.
Découvrez ci-dessous les autobronzants préférés de Vogue.
Chevron
Chevron
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Tan-Luxe
The Face Illuminating Self-Tan Drops
50 $ BLUEMERCURY
50 $ NORDSTROM
55 $ 50 $ (9 % de réduction) AMAZON
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Saltyface
Tanning Water
42 $ AMAZONChevron
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Coola
Organic Sunless Tan Luminizing Body Serum
54 $ – AMAZON
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Cyklar
Self Tanning Milky Essence
36 $ – CYKLAR
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Dr. Dennis Gross
Alpha Beta Glow Pad Self-Tanner for Body
48 $ – NORDSTROM
48 $ – AMAZON
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Jergens
Natural Glow Self Tanner Lotion
12 $ – 10 $ (17 % de réduction) – AMAZON
Vous êtes curieux d'une tendance beauté ou bien-être ? Nous voulons le savoir ! Envoyez un e-mail à la rédactrice beauté et bien-être senior de Vogue à beauty@vogue.com.
Foire aux questions
Voici une liste de questions fréquemment posées pour obtenir un teint lumineux d'apparence naturelle grâce à un spray tan, basée sur les conseils de l'expert en spray tan de Kim Kardashian.
Questions pour débutants
1 Comment faire pour que mon spray tan ait l'air naturel plutôt qu'orange ?
La clé est de choisir un bronzage avec une sous-ton olive ou neutre, pas rouge ou cuivré. L'expert de Kim recommande de chercher une solution avec une base verte ou violette pour annuler les tons orange. Exfoliez aussi bien avant et évitez les crèmes hydratantes épaisses juste avant votre rendez-vous.
2 Quelle est la meilleure façon de préparer ma peau avant un spray tan ?
Prenez une douche et exfoliez 8 à 12 heures avant votre bronzage. Utilisez un gommage doux sans huile. N'utilisez pas de lotion, déodorant ou maquillage le jour du bronzage, car ils créent des barrières qui provoquent des traces.
3 Combien de temps dois-je attendre avant de me doucher après un spray tan ?
Attendez au moins 8 à 10 heures si possible. Pour un résultat plus léger et plus naturel, certains experts suggèrent de se doucher après 4 à 6 heures. Plus vous attendez, plus la couleur se développe foncée.
4 Un spray tan me protégera-t-il du soleil ?
Non. Un spray tan n'offre aucune protection SPF. Vous devez toujours porter de la crème solaire si vous sortez. Le bronzage n'est qu'une couleur cosmétique.
5 Comment éviter les traces sur mes mains et mes pieds ?
Avant le bronzage, demandez à la technicienne d'appliquer une crème barrière sur vos cuticules, jointures, coudes et chevilles. Après le bronzage, lavez-vous les mains avec un savon doux et de l'eau, mais évitez de frotter. Utilisez un chiffon humide pour estomper doucement les lignes dures autour de vos poignets et chevilles.
Questions avancées
6 Quelle est l'astuce deux tons que l'expert de Kim utilise pour un aspect naturel ?
Elle suggère d'utiliser une solution légèrement plus claire sur le visage et le décolleté que sur le corps. Le visage perd naturellement sa peau plus vite, donc une formule plus claire l'empêche de paraître plus foncée ou irrégulière par rapport au corps. Cela crée un effet ensoleillé et homogène.
7 Comment réparer un spray tan irrégulier ou inégal ?
Ne paniquez pas. Pour les petites zones, utilisez une éponge à maquillage humide pour estomper doucement les bords. Pour les zones plus grandes, appliquez une petite