Iată textul tradus din engleză în română:

A sosit din nou acel moment al anului—sezonul înfiorător e aici, exact când ai crezut că anul acesta nu ar putea fi și mai înspăimântător. Cel puțin, vedetele îl gestionează cu stil, arătându-și looks ucigătoare. De la o coastă la alta, aruncați-vă în selecția Vogue din 2025 a petrecerilor de Halloween pline de celebrități, pline de priveliști, frică și costume diabolice.

Bette Midler, faimoasă pentru "Hocus Pocus", a demarat sărbătorile cu petrecerea anuală Hulaween a Proiectului de Restaurare New York, având tema "New York, New York, un Oraș al Naibii de Bun". Lumânarea cu flacără neagră a fost aprinsă—dacă știți, voi știți—aprindând spiritul orașului cu un omagiu adus Marelui Măr. Midler a fost invitatul de onoare, lăudată de toți pentru lideriatul și dedicarea sa față de misiunea NYRP la aniversarea a 30 de ani a organizației nonprofit. Găzduită de Busy Philipps, evenimentul i-a încununat totodată pe gazda și producătorul câștigător de premii Emmy, Andy Cohen, cu Premiul Joan Kors Green Champion.

Cine mai apare la petreceri anul acesta? Conform datelor recente de căutare Google, Vânătorii de Demoni KPop și Labubus sunt opțiunile de top pentru cele mai așteptate costume de Halloween din 2025. Și după ce au trenduit pe TikTok, hoții evazivi de la Louvre ar putea apărea în sfârșit, inspirați de zvonul despre un detectiv îmbrăcat elegant care investighează îndrăzneala jaf de 102 de milioane de dolari din Paris de săptămâna trecută. (S-a dovedit că era doar un spectator, dar un gâlceav poate visa!) Este un alt moment din cultura pop care va influența costumele din acest an.

Dacă încă nu sunteți sigur ce să purtați, nu vă faceți griji. Vogue vă va ține la curent cu petrecerile de Halloween la care toată lumea abia așteaptă să participe. Gândiți-vă la asta ca la o invitație personală la toate momentele captivante pe care nu veți dori să le ratați.

Vineri, 24 octombrie
Petrecerea Hulaween a Proiectului de Restaurare New York a lui Bette Midler, cea de-a 30-a ediție
Cu Marisha Wallace, Bette Midler, Sandra Bernhard
Fotografii de Danté Crichlow/BFA.com

Fără îndoială, una dintre cele mai căutate (și caritabile) seri de Halloween este Hulaween-ul anual al Proiectului de Restaurare New York (NYRP) al lui Bette Midler—un eveniment magic care sprijină spațiile verzi ale orașului.

Aseară a marcat cel de-al 30-lea an al NYRP de a menține New York-ul verde. Întemeiată de Midler, organizația nonprofit colaborează cu comunitățile pentru a restaura parcuri, a reînvia grădini, a planta copaci și a crea un oraș mai vibrant pentru toți. Tema s-a potrivit perfect misiunii: "Hulaween: New York, New York, un Oraș al Naibii de Bun!"

După cum a remarcat un oaspete îmbrăcat ca Eloise, "Nu există o singură definiție a New York-ului." Publicul i-a demonstrat punctul de vedere—cu costume variind de la stații de metrou și clădiri Chrysler până la șobolani de pizza, și un câștigător de premiu care a surprins frica tacită a fiecărui newyorkez: moartea din cauza unei unități de AC care cade.

Midler și-a îmbrățișat rădăcinile, purtând salopetă din denim și machiaj strălucitor la ochi care să reflecte glamura sa din showbiz și spiritul ei practic de grădinărit. Acceptând Premiul Catalyst, ea a glumit: "Nu mai sunt un pui de primăvară, nu mai sunt un pui de vară, nici măcar un pui de toamnă. Sunt un pui pe cale de dispariție în acest moment!" Ea le-a reamintit publicului misiunea NYRP din 1995: "Spațiul curat, verde și deschis este un drept, nu un privilegiu."

Găzduită de Busy Philipps, seara a fost plină de momente clasice newyorkeze. Oaspeții s-au bucurat de un omagiu muzical surpriză de la Billy Crystal și Marc Shaiman, interpretarea lui Ben Platt a piesei "On Broadway" și Andy Cohen—îmbrăcat ca Andy Warhol—primind Premiul Joan Kors Green Champion de la designerul Michael Kors îmbrăcat ca șofer de taxi.

Pe măsură ce petrecerea se apropia de sfârșit, oaspeții au fost rugați politicos să plece sau să riște să fie escortați afară din sălile istorice ale Casei Cipriani. Orașul care Nu Doarme și-a făcut cu adevărat numele.

Fotografii de Danté Crichlow/BFA.com și Michelle Kammerman/BFA.com cu Mia Criss, Darren Criss, Marc Shaiman, Busy Philipps, Andy Cohen, Jordan Roth, Ben Platt și Michael Kors.



Întrebări Frecvente
Desigur Iată o listă de Întrebări Frecvente utile și clare despre cum poți accesa petreceri exclusive de Halloween cu celebrități în 2025



Întrebări Generale pentru Începători



1. Ce este exact o petrecere exclusivă de Halloween cu celebrități?

Este un eveniment privat de înalt profil, organizat de obicei de sau pentru celebrități de rangul A. Nu sunt deschise publicului, au liste stricte de invitați și adesea prezintă teme extravagante, divertisment de top și o atenție media majoră.



2. Cum primesc oamenii invitații la aceste petreceri?

Invitațiile sunt aproape întotdeauna oferite prin conexiuni personale. Asta înseamnă să fii un prieten apropiat, o rudă, un asociat de afaceri sau un plus unu al cuiva direct conectat cu gazda sau cercul interior.



3. Sunt aceste petreceri de fapt distractive sau sunt doar pentru spectacol?

Sunt un amestec de ambele. Deși sunt spectacole incredibile cu decoruri uimitoare și fețe celebre, distracția adevărată vine din experiența unică și șansa de a socializa într-un mediu privat și securizat. Pentru mulți, exclusivitatea este o parte majoră a farmecului.



4. Unde au loc de obicei aceste petreceri?

Locații comune includ conacuri private din Los Angeles, cluburi de noapte de lux, conacuri istorice închiriate și uneori chiar platouri de filmare din studiouri.



Întrebări Practice de Nivel Intermediu



5. Pot cumpăra un bilet la una dintre aceste petreceri?

Aproape niciodată. Petrecerile autentice de top cu celebrități nu vând bilete publicului larg. Orice site web sau persoană care pretinde că vinde bilete este aproape sigur o înșelătorie. Singura cale de intrare este printr-o invitație verificată.



6. Care este codul de vestimentație tipic?

Codul de vestimentație este de obicei strict aplicat și se aliniază cu tema specifică a petrecerii. Nu este doar un costum, ci adesea este creativ, de înaltă modă și scump. Se așteaptă ca oaspeții să dea totul.



7. Sunt permise telefoanele și rețelele sociale?

Aceasta variază, dar la cele mai exclusive petreceri, telefoanele sunt adesea interzise sau trebuie sigilate într-o pungă blocată la intrare pentru a proteja intimitatea oaspeților. Pot fi prezenți fotografi profesioniști, dar fotografiile personale sunt descurajate.



8. Ce fel de securitate ar trebui să aștept?

Securitate extremă. Așteptați-vă la multiple puncte de control, verificări amănunțite de identitate și invitație, detectoare de metale, recunoaștere facială și o prezență semnificativă a personalului de securitate privat. Numele tău trebuie să fie pe listă.