Adaptar una memoria narrada de forma tan creativa como **La cronología del agua** de Lidia Yuknavitch no es tarea fácil, pero Kristen Stewart demostró estar más que capacitada en su reciente debut como directora. La película está protagonizada por la actriz inglesa Imogen Poots como Lidia, una joven traumatizada que se encuentra a sí misma a través de la natación y la escritura. Poots está deslumbrante en el papel, utilizando la historia real de Yuknavitch para crear un personaje que se siente único y propio.

Vogue conversó con Poots sobre sumergirse en la obra de Yuknavitch, su conexión con Stewart porque "ambas son un poco frikis", cómo abraza los contrastes en su oficio y sus fabulosos planes navideños llenos de flores.

**Vogue:** ¿Cómo llegó a ti este proyecto?
**Imogen Poots:** Llegó como un guion, y luego hice una cinta de prueba. Me reuní con Kristen, y después de hablar, leí el libro y me encantó. Siempre soy feliz cuando leo, y me recordó a algunos de mis escritores favoritos. El lirismo me pareció muy poético, pero realmente accesible. Lidia no es pretenciosa—no podría serlo aunque lo intentara. Creo que es porque está auténticamente asombrada por la humanidad y la naturaleza. Su escritura me recordó a escritores de la generación Beat que he amado. También leí sus otras obras, y el guion y el libro se complementaban tan bien. Kristen era la persona perfecta para hacerlo. Es gracioso porque Kristen en realidad odia mojarse—es como un gato. Así que la idea de que ella hiciera esta película mientras se mantenía seca probablemente fue un desafío para ella.

**Vogue:** ¿Cómo fue trabajar con Kristen en su debut como directora?
**Poots:** Fue muy emocionante. Estaba vergonzosamente asombrada ante la idea de trabajar con ella. Simplemente la adoro como persona. Ahora tenemos una amistad real, fácil, profunda y pura, y la quiero mucho. Es increíble trabajar con alguien con quien ambos son realmente honestos. Ambos somos un poco frikis, nos importa mucho, y bromeamos mucho. Ella es la persona perfecta para crear algo y para enfrentar algo difícil, porque había mucho en juego. Fue una gran experiencia para ambas, y nos ha impactado desde entonces, lo cual es genial.

**Vogue:** ¿Cómo abordaste la preparación para el personaje de Lidia?
**Poots:** Cuando salía de mi apartamento en Brooklyn para comenzar a filmar, recuerdo mirar mi lugar y pensar: **La próxima vez que regrese, habré hecho el proyecto**. Sabía que iba a ser difícil. Me prometí a mí misma simplemente lanzarme y ser lo más abierta posible. Confiaba tanto en Kristen que quería hacer eso. No me refiero a algo amplio o grande—me refiero a estar disponible. Para hacer eso, tienes que existir en ese plano atmosférico por un tiempo. Después, me di cuenta de lo que eso me había hecho a nivel celular. Pero en ese momento, tienes que comprometerte por completo con esta bestia de personaje y todas sus desilusiones, que son tan a menudo compartidas por otros. Pienso en esto con la muerte todo el tiempo: la muerte no es mala para la persona que muere; es mala para las personas que la pierden. Lidia, como personaje, desafortunadamente decepciona a mucha gente porque ella misma ha sido profundamente decepcionada, lo cual es mucho para cargar y procesar.

**Vogue:** ¿Cómo fue ver que la película recibiera tantos elogios en Cannes?
**Poots:** Estábamos tan eufóricas. Había visto una versión de la película antes y estaba muy orgullosa. Se sentía como un álbum que habíamos hecho en muchos sentidos—uno que no seguía ninguna tendencia, solo algo que estábamos emocionadas de compartir. Por supuesto, también daba miedo, pero tenía un sentimiento silencioso y de acero dentro de mí de que habíamos hecho algo que importaba para ambas. Como eso era auténtico, esperaba que también le importara a otras personas. Ya sabes, estás en estos... Estás luchando contra el barro, con falta de sueño, comiendo comida terrible, tal vez incluso con tu período, todo mientras haces una película juntas. Luego, seis meses después, estás con ropa prestada, tratando de no arrugarla en la parte trasera de un auto camino a esta proyección grandiosa y ornamentada. Me encanta ese contraste. Este trabajo es tan extraño. La gente piensa que es glamoroso, y hay momentos que lo son, pero te exige mucho—y creo que todas estamos aquí para eso. Siempre logramos encontrar la diversión en todo. Hemos estado yendo a muchos eventos últimamente, y siempre es divertido porque estamos juntas, pero es realmente importante disfrutar de todo. Estábamos nerviosas, pero no había forma de que no nos fuéramos a divertir muchísimo.

Sé que has tenido un año ocupado con **Hedda** y **La cronología del agua**; ¿qué sigue para ti en cuanto al trabajo?

Hay algo que voy a hacer que aún no se ha anunciado. Quiero seguir trabajando con cineastas que me obsesionan. También creo que lo realmente hermoso de envejecer y volverte más sabia es que te vuelves más suave. Eso no significa que te conformarás con algo en lo que no crees, pero creo que divertirse es algo muy, muy importante. Hay un arte en divertirse que es importante dominar. Con la actuación, quieres que el trabajo sea reconocido y visto, y eso puede llevar a una cierta seriedad. Me intriga lo que significa darle la vuelta a eso y hacer algo diferente.

¿Qué planes tienes para las fiestas?

Voy a ver a mi familia y amigos en Londres, lo cual será maravilloso. Veré a mi amiga Milli—Milli Proust, que no es su nombre de nacimiento. Es una florista natural increíble con una granja de flores en Sussex y dirige su propio negocio. Siempre es muy divertido visitarla y ver lo que está cultivando.



Preguntas frecuentes
Por supuesto. Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre el compromiso de Imogen Poots con su papel en *La cronología del agua*, diseñadas para sonar como preguntas de fans y cinéfilos reales.



Preguntas frecuentes: Imogen Poots en *La cronología del agua*



**Nivel básico - Preguntas generales**

1. **¿De qué trata *La cronología del agua*?**
Es una adaptación cinematográfica de la aclamada y cruda memoria de Lidia Yuknavitch. Sigue su viaje a través del trauma, la natación, la sexualidad y el encuentro de su voz como escritora y persona.

2. **¿A quién interpreta Imogen Poots?**
Interpreta el papel principal de Lidia Yuknavitch, retratando a la autora en una etapa joven y pivotal de su vida.

3. **¿Es este un tipo de papel diferente para ella?**
Absolutamente. Si bien ha asumido personajes complejos antes, este es un papel principal profundamente crudo, física y emocionalmente exigente, basado en la historia de vida traumática y transformadora de una persona real.

4. **¿Por qué todos hablan de su compromiso con este papel?**
La memoria es famosamente intensa e inquebrantablemente honesta. Hacerle justicia requiere que una actriz llegue a lugares vulnerables y desafiantes, lo cual Poots ha abrazado por completo, como se ve en los primeros informes y sus propias declaraciones.

**Nivel avanzado - Preguntas detalladas**

5. **¿Cómo se preparó para un papel tan personal?**
Trabajó estrechamente con la propia Lidia Yuknavitch, sumergiéndose en el libro y la vida de la autora. También se sometió a una preparación física significativa, incluido un extenso entrenamiento de natación para retratar auténticamente la relación de Lidia con el agua.

6. **¿Se mencionaron desafíos específicos?**
Sí. Poots ha hablado sobre el peso emocional de retratar un trauma real y las demandas físicas de las secuencias de natación, que son metáforas centrales en la historia.

7. **¿Tuvo que aprender a nadar para el papel?**
Si bien es probable que ya supiera nadar, emprendió un entrenamiento riguroso para nadar con la fuerza, forma y resistencia específicas requeridas para que las escenas atléticas fueran creíbles y metafóricas.

8. **¿Cómo se compara su actuación con el tono del libro?**
Las primeras críticas sugieren que captura la naturaleza visceral, fragmentada y poética del libro—su brutalidad y su belleza—sin eludir su contenido explícito y difícil.

9. **¿Qué ha dicho Lidia Yuknavitch sobre su actuación?**
Yuknavitch ha elogiado públicamente la dedicación y profundidad de Poots, expresando confianza y admiración por su trabajo.