Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche, ohne etwas hinzuzufügen, zu ändern oder alternative Übersetzungen vorzuschlagen:

Die einfache Antwort auf das Packen für die griechischen Inseln ist: Packe leicht. Du brauchst keine Unmengen an Outfits oder ausgefallene Schuhe, und du brauchst definitiv keinen riesigen Koffer, den du enge, hügelige, unebene Straßen hinauf- und hinunterschleppen musst. Allerdings befolge ich meinen eigenen Rat nicht immer – im Sommer bin ich normalerweise für längere Besuche bei Freunden und Familie in Griechenland, also nehme ich meinen größten aufgegebenen Koffer und akzeptiere, auf dem Kopfsteinpflaster albern auszusehen. Aber du kannst es besser machen als ich.

Was man für die griechischen Inseln einpacken sollte:

- Das luftige Minikleid: Staud x Da Adolfo Mariella Dress – 325 $, NET-A-PORTER
- Der Flugzeugpullover: Sézane Emile Cardigan – 175 $, SÉZANE
- Die Canvas-Tasche: Banana Republic Weekend Tote – 150 $, BANANA REPUBLIC
- Die bequeme Sandale: Birkenstock Gizeh Sandalen – 140 $, FREE PEOPLE
- Das einfache Zweiteiler: Slate Palermo Bikini Set – 88 $, SLATE
- Die unverzichtbare Sonnenbrille: Chimi Dele Sonnenbrille – 200 $, SHOPBOP
- Der MVP für nach der Sonne: Korres Greek Yoghurt Cooling After Sun Gel – 32 $ (28 $, 13 % Rabatt), AMAZON
- Das Hitzewellen-Accessoire: Etsy fächerförmiger Handfächer – 29 $, ETSY

Egal für welche Insel du dich entscheidest, deine Garderobe für unterwegs kann recht einfach sein. Die Tage sind heiß und trocken, die Abende können kühl werden, und der Wind – besonders der Meltemi, der durch die Kykladen fegt – lässt sich nicht ignorieren. Packe leichte Teile wie Badeanzüge, luftige Leinenoberteile und -kleider sowie ein paar kuschelige Strickteile oder langärmelige Hemden zum Darüberziehen, wenn es abkühlt.

Von dort aus lass dich von deinen Plänen leiten. Wenn du ein Outdoor-Reisender bist, der die Schluchten Kretas oder die Wanderwege von Andros erkundet, bringe robuste Schuhe, einen Sonnenhut und viel Sonnenschutz mit. Wenn du von Insel zu Insel hüpfst, um in einer Woche so viele weiß getünchte Hafenstädte wie möglich zu sehen, gehe minimalistisch vor: den kleinsten Koffer, den du handhaben kannst, und eine Garderobe aus vielseitigen Basics. Wenn du ein Geschichtsliebhaber bist, der die Ruinen von Rhodos oder die UNESCO-Stätten von Korfu erkundet, füge ein paar stadtfreundliche Gegenstände hinzu, darunter bequeme Wanderschuhe.

Meine eigene Routine ist nicht so abenteuerlich oder lehrreich – es sind meistens faule Strandtage und lange Mahlzeiten in Tavernen. Diesen Sommer besuche ich fünf Inseln, mit Zwischenstopps zu Hause in Athen, um Wäsche zu waschen und neue Energie zu tanken. Über drei Wochen hinweg packe ich genau so für einen Urlaub in Griechenland.

Das Flugzeug-Outfit

Athen ist ein 10-Stunden-Flug von New York City, und ich kann es nicht ertragen, im Flugzeug zu frieren – nichts Dünnes, Flimsiges oder Kurzes funktioniert für mich, also trage ich Jeans. Im Sommer sind Pullover wahrscheinlich das sperrigste, was du einpackst, also warum trägst du deinen nicht auf der Reise, um Platz zu sparen und ihn als Decke zu nutzen? Eine gute Tragetasche ist unerlässlich (eine haltbare Canvas-Tasche dient auch als Strandtasche), und wenn du es schaffst, versuche, alles in ein Handgepäckstück zu bekommen.

Auf die Wunschliste setzen:
- Sézane Emile Cardigan – 175 $, SÉZANE
- AYR The Secret Sauce Jeans – 265 $, AYR
- H&M Interlock T-Shirt – 13 $, H&M
- Converse Chuck Taylor All Star Sneakers – 65 $, AMAZON
- Away The Bigger Flex Koffer – 345 $, NORDSTROM
- Banana Republic Weekend Tote – 150 $, BANANA REPUBLIC

Die Packliste

Ich bin eine Frau mit vielen Pareos. Diese hauchdünnen Schätze sind die Helden meiner Inselgarderobe: Du kannst sie als Badeanzug-Bedeckung, als Schal für schickere Abendessen oder als Schal-Oberteil für eine Nacht voller Tanzen tragen.

Der Rest meiner Reise-Kapselgarderobe ist recht minimalistisch: ein paar Kleider, viel Bademode, ein luftiges Nachthemd für die Zeit nach dem Strand und vor dem Abendessen (und zum Herumwandern in Airbnbs) und ein paar Paar flache Sandalen. (Sandalen mit Absatz haben ihren Platz, aber nicht auf den griechischen Inseln!) Ich habe meine Birkenstock Gizehs seit Jahren – ich trage sie, um zum Strand zu wandern und zwischen den Inseln zu hüpfen, und sie sind so bequem.

Auf die Wunschliste setzen

Wunschliste

Staud
Da Adolfo Mariella Dress – 325 $
NET-A-PORTER
Auf die Wunschliste setzen

Faithfull
Hedy Maxi Dress – 300 $
NET-A-PORTER / FAITHFULL
Auf die Wunschliste setzen

Mango
Frayed Edge Scarf – 30 $
MANGO
Auf die Wunschliste setzen

Wolf & Badger
Handwoven Scarf – 206 $
WOLF & BADGER
Auf die Wunschliste setzen

Tkees
Jo Sandals – 105 $
REVOLVE
Auf die Wunschliste setzen

With Nothing Underneath
The Boyfriend Shirt – 250 $
WITH NOTHING UNDERNEATH
Auf die Wunschliste setzen

If Only If
Poppy Nightdress – 170 $
NORDSTROM
Auf die Wunschliste setzen

Slate
Palermo Bikini Set – 88 $
SLATE / SLATE SWIM
Auf die Wunschliste setzen

Birkenstock
Gizeh Sandals – 140 $
FREE PEOPLE
Auf die Wunschliste setzen

H&M
Balloon-Leg Pants – 30 $
H&M
Auf die Wunschliste setzen

Agapée
Thalla Earrings – 101 $
AGAPÉE
Auf die Wunschliste setzen

Etsy
Crochet Phone Bag – 22 $
ETSY

Die Kleinigkeiten
Vergiss nicht die Unterhaltungs-Essentials und den Sonnenschutz. Jede griechische Apotheke hat reichlich After-Sun-Pflege (oft „Calm Cream“ genannt), aber wenn du vorausplanen möchtest, schnapp dir diese Tube von Korres. Persönlich freue ich mich am meisten darauf, meine neue Kamera mitzubringen – ein Geburtstagsgeschenk von meinem Bruder. Sie ist angeblich einfach zu bedienen und perfekt für jemanden, der gerne Fotoalben erstellt.

Etsy
Shell-Shaped Hand Fan – 29 $
ETSY

Chimi
Dele Sunglasses – 200 $
SHOPBOP

Porta
Playing Cards – 18 $
PORTA

Korres
Greek Yoghurt Cooling After Sun Gel – 32 $ (28 $, 13 % Rabatt)
AMAZON

Apple
AirTag – 29 $ (27 $, 7 % Rabatt)
AMAZON

West Elm x Emma Chamberlain
Beach Towel – 30 $
WEST ELM

Margarita Liberaki
Three Summers – 18 $ (17 $, 6 % Rabatt)
AMAZON

Kodak
Snapic A1 Film Camera – 99 $
AMAZON



Häufig gestellte Fragen
Hier ist eine Liste von FAQs basierend auf den Packempfehlungen einer Vogue-Redakteurin für die griechischen Inseln, verfasst in einem natürlichen Ton mit klaren, präzisen Antworten.



Fragen für Anfänger



F: Was ist das Wichtigste, das man für die griechischen Inseln einpacken sollte?

A: Ein großartiges Paar bequemer, stilvoller Sandalen. Du wirst auf Kopfsteinpflaster laufen und zum Strand gehen, also müssen sie vielseitig sein.



F: Muss ich wirklich ein Kleid für das Abendessen einpacken?

A: Ja, aber halte es einfach. Ein Leinen- oder Baumwoll-Slipkleid ist perfekt. Es ist leicht zu packen, knittert nicht stark und sieht für eine Taverne am Meer schick aus.



F: Sollte ich Absätze mitbringen?

A: Wahrscheinlich nicht. Die Straßen sind uneben, und die meisten netten Restaurants sind leger. Ein Paar flache, elegante Sandalen oder Espadrilles ist die bessere Wahl.



F: Welche Art von Badeanzug sollte ich einpacken?

A: Bringe zwei mit – einen klassischen und einen lustigen. So hast du immer einen trockenen.



F: Ist ein Hut notwendig?

A: Absolut. Ein breitkrempiger Strohhut schützt dich vor der starken Sonne und sieht mühelos stilvoll aus.



Fragen für Fortgeschrittene – Praktische Fragen



F: Wie kleide ich mich für Inselhopping, ohne zu viel zu packen?

A: Halte dich an eine neutrale Farbpalette. Kombiniere Oberteile, Hosen und Bademode, sodass alles zusammenpasst. Du kannst Teile wiedertragen, ohne gleich auszusehen.



F: Welcher Stoff ist am besten für die Hitze geeignet?

A: Leinen, Baumwolle und leichte Seide. Sie atmen und trocknen schnell. Vermeide Synthetik wie Polyester, das Schweiß einschließt und sich klebrig anfühlt.



F: Sollte ich eine Jacke oder einen Pullover einpacken?

A: Ja, besonders für die Abende. Die Meeresbrise kann kühl werden. Eine leichte Leinenjacke oder ein Kaschmir-Umhang ist perfekt – er lässt sich flach packen und wertet jedes Outfit auf.



F: Was ist mit Strandausrüstung – Handtücher und Schnorchelset?

A: Mach dir keine Mühe. Die meisten Hotels stellen Strandtücher zur Verfügung, und du kannst Schnorchelausrüstung am Strand ausleihen. Spare den Kofferplatz für Kleidung und Sonnencreme.