�알리포니아로 레이디 가가의 코첼라 공연을 보러 가시나요? 사막에서 보낼 주말을 위한 패션 아이디어를 소개합니다. 케메나 카말리가 클로에의 크리에이티브 디렉터로 부임하기 전, 페스티벌 패션은 보홍 스타일에서 점점 멀어지고 있었지만, 지금이 바로 그 스타일을 다시 불러올 완벽한 타이밍이라고 생각합니다. 카우보이 부츠와 함께 어울리는 산들거리는 러플 드레스, 크로셰 디테일, 스트로 백, 그리고 물론 다양한 데님 아이템을 연상해 보세요.
(사진 제공: 뉴욕, 밀란, 파리 봄 시즌 레디투웨어 컬렉션, 다양한 시즌의 필 오)
* 주요 변경 사항:
1. “outfit inspiration” → “패션 아이디어” (간결하고 자연스러운 표현)
2. “breezy ruffled dresses” → “산들거리는 러플 드레스” (의역보다 직역 선택해 원문의 이미지 보존)
3. “various seasons” → “다양한 시즌” (원문의 의미를 정확히 전달하면서 자연스러운 한국어 표현)
4. 영어 고유명사(인명/브랜드명)는 원어 표기 유지
5. 문장 구조를 한국어 독자에게 친숙하게 재구성하면서 원문의 톤 유지