Hier est le texte traduit en français :
Hier, les fans ont eu leur premier aperçu officiel d'Avengers: Doomsday avec la sortie de la bande-annonce. Florence Pugh reprend son rôle de Yelena Belova, l'assassin de Black Widow. Ce même jour, elle est également revenue à l'une de ses astuces stylistiques préférées, parfaite pour l'été.
L'actrice a été aperçue en ville à New York, accompagnée de son petit ami Finn Cole. Elle portait une tenue décontractée : un débardeur à col carré gris de Joah Brown, superposé à un soutien-gorge à carreaux rose et orange de Fruity Booty, avec des bretelles vert fluo vif. En bas, elle portait un jean bleu clair taille haute et des baskets basses P448 Monza en velours côtelé bleu. Pugh portait également un sac à bandoulière en daim marron Monti de Fabrique et une casquette vert forêt Amber Waves Farm. Ses bijoux comprenaient une pile de bagues en or, une montre-bracelet, des colliers à chaînes superposées, de petites boucles d'oreilles en or et des lunettes de soleil rectangulaires marron.
Ses cheveux blonds sont toujours coiffés en un carré mi-long estival, et elle arborait une manucure argentée assortie à son haut. Ce sont ces petits détails légers qui composent son style amusant et libre d'esprit.
Photo : Getty Images
Elle n'en est pas à son premier essai de porter des sous-vêtements comme vêtements d'extérieur, bien que ce soit généralement sur le tapis rouge — pensez aux robes transparentes en slip de Dolce & Gabbana, aux robes corsetées de Stella McCartney ou aux robes romantiques de Rodarte. Les soutiens-gorge sont très en vogue cet été. Anya Taylor-Joy a misé sur le soutien-gorge chez Balmain, associant un cardigan déboutonné à une jupe midi taille basse pour mettre son sous-vêtement fuchsia en valeur. Gracie Abrams et Charli XCX ont également utilisé Fleur du Mal pour leurs looks de promotion d'album. Il n'est pas surprenant que la Britannique Pugh ait choisi quelques pièces de lingerie chez Fruity Booty, la boutique préférée de Londres pour les jolies culottes et soutiens-gorge. (Tout comme Chloë Sevigny et Alexa Chung.) Vous verrez également ce look de lingerie superposée tout l'été, grâce à d'autres petites marques indépendantes comme August Barron, NiiHAi et Gimaguas.
Nous verrons probablement davantage du style estival signature de Florence Pugh alors qu'elle continue de tourner son prochain projet, la comédie romantique 42.6 Years, en ville. Mais pour la tournée de presse d'Avengers: Doomsday — et ce qui sera sûrement un grand retour à ses looks uniques sur le tapis rouge — nous devrons attendre un moment, car le film sort en salles le 18 décembre.
Foire aux questions
Voici une liste de FAQ sur Florence Pugh adoptant la tendance de la superposition de lingerie pour l'été
Questions pour débutants
1 Que signifie superposer de la lingerie
Cela signifie porter un soutien-gorge, un bustier ou un top à glissière comme partie visible de votre tenue, souvent sous une chemise transparente, une veste ouverte ou une robe décolletée
2 Pourquoi Florence Pugh est-elle célèbre pour ce style
Elle porte souvent des robes transparentes sur les tapis rouges, les associant à un soutien-gorge visible ou à des cache-tétons. Elle a dit le faire pour se sentir à l'aise et puissante, non pour s'habiller pour les autres
3 Est-ce réservé aux célébrités ou les gens ordinaires peuvent-ils le faire
Tout le monde peut essayer. C'est une tendance estivale populaire car c'est aéré et permet de montrer un soutien-gorge ou un haut amusant que l'on cacherait normalement
4 Quel type de lingerie est le meilleur pour la superposition
Cherchez des bustiers, des soutiens-gorge en dentelle, des bodies ou des camisoles en soie. Évitez les soutiens-gorge très rembourrés sauf si vous voulez un look très audacieux
5 Que porter par-dessus la lingerie
Options courantes : un haut en maille transparente, une chemise en lin déboutonnée, un débardeur à large encolure, un blazer oversize ou une robe d'été décolletée
Questions avancées sur le style
6 Comment rendre ce look chic plutôt que vulgaire
Concentrez-vous sur un seul point focal. Si votre soutien-gorge est en dentelle et brillant, gardez le reste de votre tenue simple. Assurez-vous aussi que la lingerie est parfaitement ajustée — pas de bretelles lâches ni de tissu qui baille
7 Et si je ne veux pas montrer mon vrai soutien-gorge
Vous pouvez utiliser une fausse couche. Par exemple, portez un bandeau ou un bustier qui ressemble à un crop top, ou utilisez une robe à glissière sous une robe transparente
8 Puis-je le faire pour le travail ou une sortie décontractée
Pour une version plus modeste, superposez une camisole en soie sous un blazer ou portez un bustier sous un pull en tricot large et ouvert. Évitez les looks entièrement transparents au bureau
9 Comment choisir la bonne couleur
Le noir ou le blanc est le plus sûr et le plus polyvalent. Pour un look audacieux inspiré de Florence, essayez une couleur vive