Her er oversettelsen til norsk:

Den første kalenderblåmånen siden 30. august 2023 står opp 31. mai klokken 04:45 Eastern Time. Denne mikromånen er i apogeum – sitt fjerneste punkt fra Jorden – noe som får den til å virke mindre. Men selv om dens elliptiske bane er årets mest fjerne, vil månens strålende og kraftfulle energi fortsatt merkes sterkt.

Sarah Potter, tarotleser og forfatter av Sober Magic: Using the Tarot and Ritual in Your Journey Away from Drinking, forklarer: «En blåmåne markerer en svært ladet tid for fullførelse, å slippe tak i det som ikke lenger tjener oss, og å ønske nye muligheter velkommen.»

«Siden det er den andre fullmånen i mai (den første var 1. mai), gir den et vindu for manifestering,» fortsetter hun. «Dette er et flott øyeblikk for å sette langsiktige mål eller slippe tak i noe som trenger et stort dytt for å gi slipp og sørge, slik at du kan gå videre til neste fase i livet ditt.»

Denne sjeldne månebegivenheten – som ikke skjer igjen før 31. desember 2028 – markerer toppen av den nåværende månesyklusen og blander ekstreme himmelenergier som gjør den elektrisk. Ansvarlige Saturn i Væren oppmuntrer oss til å kaste forsiktighet til vinden. Samtidig gir flyktige Neptun i Væren og tankevekkende Pluto retrograd i Vannmannen oss en sjanse til å endre perspektivene og troen vår. Vi åpner øynene for det vi har ignorert tidligere og utvikler forsiktig prinsippene våre. Heldigvis bringer den gunstige fiksstjernen Antares lykke til målene og foretakene våre.

«Sammen med Skytten-energien oppfordrer denne månen oss til å ta et sprang i troen mot livet vi virkelig ønsker, og stole på at vekst blir mulig i det øyeblikket vi slutter å krympe oss selv for å passe inn i gamle frykter, gamle identiteter eller utdaterte grenser,» legger Potter til.

Før blåmånen 31. mai, les horoskopet ditt nedenfor.

Væren
En søken etter ærlighet tar deg med på en reise gjennom verdiene dine. Du vil innse hvor mye du har gått på akkord med dine egne prinsipper bare for å holde fred og komme overens. Nå er du ikke redd for å si hva du mener, uansett hvordan det høres ut eller hvordan andre føler det. Du er 100 % autentisk og lever sannheten din.

Tyren
Følelser som har ulmet under overflaten, er klare til å komme ut. Problemet er at du vil holde private saker tett til hjertet, men dine nære venner presser deg til å snakke om følelsene dine, mens du lengter etter diskresjon. Du kan dele hva du vil – de bør respektere privatlivet ditt.

Tvillingene
Du føler deg romantisk innstilt til personen du elsker og beundrer. Men du holder dem opp til idealer og standarder ingen kan møte. De er bare mennesker og ikke perfekte, så ta av deg skylappene og omfavn feilene deres for å finne de vakreste delene av hvem de er. Vær realistisk med forventningene dine.

Krepsen
Slutt å være så vanedyr! Å gjenvinne energien din lar deg bryte fri fra rutiner som ikke passer din nåværende stemning. Ta opp hobbyer eller prosjekter som føles «livgivende» og fremhever lidenskapene dine. Du vil se frem til en time, et møte eller et miljø som gledelig ryster opp i det vanlige. Kom ut av skallet ditt og vær eventyrlysten!

Løven
Uansett hvor hardt du faller, er det som teller at du har styrke og motstandskraft til å reise deg igjen og kjempe for det du vil. Dette gjelder spesielt under blåmånen, når du blir trukket i mange retninger og kjerneverdiene dine blir testet. Overveldende følelser kan holde deg tilbake, men mot og besluttsomhet vil holde deg i bevegelse fremover.

Jomfruen
Å gjenopprette kontakten med barndomsdrømmene dine motiverer deg til å omfavne personen du en gang var. Du helbreder ikke bare ditt indre barn, men gir deg selv også tillatelse til å drømme. Ved å gjenopplive gamle ambisjoner bygger du en bedre nåtid og fremtid. Tenn ubetinget kjærlighet til deg selv, og håp vil følge – og viske bort frykt og bygge mot.

Vekten
Det virker som om alle dukker opp og inviterer deg til feiringer. Du vil ikke skuffe noen, så du føler press for å svare «ja». Problemet er at du ved et uhell kan dobbeltbooke deg selv i forsøket på å glede alle, noe som kan gjøre deg stresset over hvilket arrangement du skal gå til. Men hvis du planlegger på forhånd, kan du rekke begge festene.

Skorpionen
Den rikholdige blåmånen øker økonomien din og gir deg en sjanse til å øke inntekten din. Du må ta en risiko for å oppnå velstand – enten det betyr å investere i en oppstart eller selge kunsten din på nettet. Det er viktig å aktivt og lidenskapelig forbedre ferdighetene dine for å tjene eller tiltrekke deg mer. Ta en sjanse – oddsen er i din favør.

Skytten
Ta et skritt tilbake fra rampelyset og ta deg tid til å slappe av. Å ta vare på deg selv med vennlighet og egenomsorg er avgjørende akkurat nå, fordi du føler deg ekstra sensitiv og sårbar. Du håndterer følelsene dine ved å nære sjelen din og passe på deg selv. Tenk på hvordan du kan finne en sunn balanse mellom å være sosial og å lade opp under blåmånen.

Steinbukken
Du er på kanten av en stor forandring, som presser deg til å ta dristige skritt mot å avdekke den sanne ånden som har vært holdt tilbake inne i deg. Dette følelsesmessige gjennombruddet vil starte et nytt kapittel som oppmuntrer deg til å følge intuisjonen og magefølelsen din i stedet for bare logikken. Universet sender deg meningsfulle meldinger for å hjelpe deg å vokse.

Vannmannen
I det siste har du holdt deg nær hjemmet og fokusert på familiesaker. Å håndtere deres problemer kan få deg til å ønske at du hadde noen pålitelig å støtte deg til. Akkurat når du tror du er helt alene, er du ikke det. Vennene dine trer inn for å støtte deg. La dem være en kilde til styrke, veiledning og hjelp.

Fiskene
En flott karrieremulighet kommer din vei, og den fyller deg med spenning. Haken er at du i hemmelighet tviler på om du kan gjøre det bra i rollen, selv om du er den beste personen for den. De blandede følelsene dine kan bremse avgjørelsen din, men når du øker selvtilliten med positive bekreftelser, vil du være klar til å gå.

Ofte stilte spørsmål
Her er en liste over vanlige spørsmål om den sjeldne blåmånen og dens astrologiske effekter på stjernetegn, skrevet i en naturlig samtaleform med klare og enkle svar.







Nybegynnernivå-spørsmål



1 Hva er egentlig en blåmåne Blir månen faktisk blå

Nei, månen blir ikke blå. En blåmåne er bare et navn på den andre fullmånen som skjer i en enkelt kalendermåned. Det er en sjelden hendelse som skjer omtrent en gang hvert 2,5 år.



2 Hvordan vil denne sjeldne blåmånen påvirke meg personlig

Astrologer tror at enhver fullmåne kan forsterke følelser og bringe ting til et høydepunkt. Fordi dette er en blåmåne, antas effektene å være sterkere og mer intense. Hvordan det påvirker deg, avhenger av stjernetegnet ditt – det vil fremheve et spesifikt område av livet ditt, som karrieren, forhold eller personlig vekst.



3 Jeg er ikke så interessert i astrologi. Er dette bare en morsom himmelobservasjonshendelse, eller er det ekte vitenskap bak effektene

Det er begge deler. Blåmånen er en ekte astronomisk hendelse du kan nyte ved å bare se opp på himmelen. Effektene på stjernetegnet ditt er en del av astrologi, som er et trossystem, ikke en vitenskap. Så du kan nyte den vakre månen uten å bekymre deg for noen astrologiske spådommer.



4 Når skjer denne blåmånen nøyaktig

Den nøyaktige datoen og tiden avhenger av tidssonen din, men den vil skje denne helgen. For det meste av verden vil den være synlig natten til lørdag 31. august 2023.



5 Trenger jeg å gjøre noe spesielt for å forberede meg til blåmånen

Ikke egentlig. Det beste du kan gjøre er å gå ut, finne et mørkt sted borte fra bylys og se opp. Noen liker å sette en intensjon eller meditere under en fullmåne, men det er helt valgfritt.







Avansertnivå-spørsmål



6 Hvordan skiller en blåmåne seg fra en vanlig fullmåne i astrologi

Tenk på en vanlig fullmåne som en månedlig innsjekking eller en liten utløsning av energi. En blåmåne er som en superladd fullmåne. Den forsterker temaene for den fullmånen og bringer dem til et toppunkt. Det er en kraftig tid for avslutninger, gjennombrudd og store følelsesmessige utløsninger.