Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative.
La serata più importante di Broadway è… stasera! Ecco tutto ciò che devi sapere sui Tony Awards 2026.
Quando si terranno i Tony Awards 2026?
La 79ª edizione dei Tony Awards si terrà domenica 7 giugno 2026 al Radio City Music Hall.
Come posso guardare i Tony Awards 2026?
Lo spettacolo andrà in onda in diretta su CBS a partire dalle 20:00 ET. Puoi anche guardarlo in streaming su Paramount+.
Chi condurrà i Tony Awards 2026?
La cantante e performer Pink è stata scelta per condurre la cerimonia di quest'anno. "È l'onore di una vita condurre una serata che celebra le persone più laboriose dello spettacolo", ha dichiarato in un comunicato. "Broadway ha plasmato la mia vita e il modo in cui organizzo i miei spettacoli. È una comunità solidale e inclusiva, piena di talento e amore. Queste persone creano magia ogni singolo giorno, e non vedo l'ora di celebrarle con tutto il mondo."
Prima della trasmissione principale, Laura Benanti e Tituss Burgess condurranno The Tony Awards: Act One, un pre-show in diretta su Pluto TV dalle 18:35 alle 20:00 ET.
Chi si esibirà ai Tony Awards 2026?
La cerimonia presenterà esibizioni di tutti e quattro gli spettacoli candidati come Miglior Musical: The Lost Boys, Schmigadoon!, Titaníque e Two Strangers (Carry a Cake Across New York). Includerà anche tutti e tre gli spettacoli candidati come Miglior Revival di un Musical: Cats: The Jellicle Ball, Ragtime e The Rocky Horror Show.
Ci saranno anche esibizioni tributo. La conduttrice Pink si unirà a Queen Latifah, Jesse Tyler Ferguson, Alex Newell, Adrienne Warren, Cedric The Entertainer, Julianne Hough, Whitney Leavitt, Dylan Mulvaney e altri per celebrare Chicago di Kander and Ebb (la produzione di Broadway del 1996 vinse il premio per il Miglior Revival di un Musical). Josh Gad, Andrew Rannells, Rory O’Malley, Nikki M. James e altri membri del cast originale di The Book of Mormon celebreranno il 15º anniversario dello spettacolo a Broadway con un numero speciale. Rachel Zegler aiuterà a onorare il 50º anniversario di A Chorus Line.
Per il segmento In Memoriam, Leslie Odom Jr. canterà "Without You" da Rent, che quest'anno celebra il suo 30º anniversario.
Chi presenterà i premi ai Tony Awards 2026?
I presentatori della cerimonia di quest'anno includono Adrien Brody, Annette Bening, Ariana DeBose, Ben Platt, Bernadette Peters, Billy Crystal, Bowen Yang, Brian Stokes Mitchell, Carrie Coon, Cole Escola, Darren Criss, Jack O’Brien, Jeremy Pope, John Leguizamo, Julia Louis-Dreyfus, Kara Young, Kelli O'Hara, Kristin Chenoweth, Law Roach, Lena Waithe, Lily Rabe, Maya Rudolph, Megan Thee Stallion, Neil Patrick Harris, Nicole Scherzinger, Patrick Wilson, Paul Rudd, Ruben Santiago-Hudson, Sarah Paulson e Sting.
Chi e cos'altro è candidato a un Tony Award 2026?
Vedi l'elenco completo qui sotto.
Miglior Opera Teatrale
- The Balusters
- Giant
- Liberation
- Little Bear Ridge Road
Miglior Musical
- The Lost Boys
- Schmigadoon!
- Titaníque
- Two Strangers (Carry a Cake Across New York)
Miglior Revival di un'Opera Teatrale
- Arthur Miller’s Death of a Salesman
- Becky Shaw
- Every Brilliant Thing
- Fallen Angels
- Oedipus
Miglior Revival di un Musical
- Cats: The Jellicle Ball
- Ragtime
- Richard O’Brien’s The Rocky Horror Show
Miglior Libretto di un Musical
- The Lost Boys, David Hornsby e Chris Hoch
- Schmigadoon!, Cinco Paul
- Titaníque, Marla Mindelle, Constantine Rousouli e Tye Blue
- Two Strangers (Carry a Cake Across New York), Jim Barne e Kit Buchan
Miglior Colonna Sonora Originale (Musica e/o Testi) Scritta per il Teatro
- Arthur Miller’s Death of a Salesman, musica: Caroline Shaw
- August Wilson’s Joe Turner’s Come and Gone, musica: Steve Bargonetti
- The Lost Boys, musica e testi: The Rescues
- Schmigadoon!, musica e testi: Cinco Paul
- Two Strangers (Carry a Cake Across New York), musica e testi: Jim Barne e Kit Buchan
Miglior Interpretazione di un Attore in un Ruolo Principale in un'Opera Teatrale
- Will Harrison, Punch
- Nathan Lane, Arthur Miller’s Death of a Salesman
- John Lithgow, Giant
- Daniel Radcliffe, Every Brilliant Thing
- Mark Strong, Oedipus
Miglior Interpretazione di un'Attrice in un Ruolo Principale in un'Opera Teatrale
- Rose Byrne, Fallen Angels
- Carrie Coon, Bug
- Susannah Flood, Liberation
- Lesley Manville, Oedipus
- Kelli O’Hara, Fallen Angels
Miglior Interpretazione di un Attore in un Ruolo Principale in un Musical
- Nicholas Christopher, Chess
- Luke Evans, Richard O’Brien’s The Rocky Horror Show
- Joshua Henry, Ragtime
- Sam Tutty, Two Strangers (Carry a Cake Across New York)
- Brandon Uranowitz, Ragtime
Miglior Interpretazione di un'Attrice in un Ruolo Principale in un Musical
- Sara Chase, Schmigadoon!
- Stephanie Hsu, Richard O’Brien’s The Rocky Horror Show
- Caissie Levy, Ragtime
- Marla Mindelle, Titaníque
- Christiani Pitts, Two Strangers (Carry a Cake Across New York)
Miglior Interpretazione di un Attore in un Ruolo Non Principale in un'Opera Teatrale
- Christopher Abbott, Arthur Miller’s Death of a Salesman
- Danny Burstein, Marjorie Prime
- Brandon J. Dirden, Waiting for Godot
- Alden Ehrenreich, Becky Shaw
- Ruben Santiago-Hudson, August Wilson’s Joe Turner’s Come and Gone
- Richard Thomas, The Balusters
Miglior Interpretazione di un'Attrice in un Ruolo Non Principale in un'Opera Teatrale
- Betsy Aidem, Liberation
- Marylouise Burke, The Balusters
- Aya Cash, Giant
- Laurie Metcalf, Arthur Miller’s Death of a Salesman
- June Squibb, Marjorie Prime
Miglior Interpretazione di un Attore in un Ruolo Non Principale in un Musical
- Ali Louis Bourzgui, The Lost Boys
- André De Shields, Cats: The Jellicle Ball
- Bryce Pinkham, Chess
- Ben Levi Ross, Ragtime
- Layton Williams, Titaníque
Miglior Interpretazione di un'Attrice in un Ruolo Non Principale in un Musical
- Shoshana Bean, The Lost Boys
- Hannah Cruz, Chess
- Rachel Dratch, Richard O’Brien’s The Rocky Horror Show
- Ana Gasteyer, Schmigadoon!
- Nichelle Lewis, Ragtime
Miglior Scenografia di un'Opera Teatrale
- Hildegard Bechtler, Oedipus
- Takeshi Kata, Bug
- Chloe Lamford, Arthur Miller’s Death of a Salesman
- David Korins, Dog Day Afternoon
- David Rockwell, Fallen Angels
Miglior Scenografia di un Musical
- dots, Richard O’Brien’s The Rocky Horror Show
- Soutra Gilmour, Two Strangers (Carry a Cake Across New York)
- Rachel Hauck, Cats: The Jellicle Ball
- Dane Laffrey, The Lost Boys
- Scott Pask, Schmigadoon!
Migliori Costumi di un'Opera Teatrale
- Brenda Abbandandolo, Dog Day Afternoon
- Qween Jean, Liberation
- Jeff Mahshie, Fallen Angels
- Emilio Sosa, The Balusters
- Paul Tazewell, August Wilson’s Joe Turner’s Come and Gone
Migliori Costumi di un Musical
- Linda Cho, Ragtime
- Linda Cho, Schmigadoon!
- Qween Jean, Cats: The Jellicle Ball
- Ryan Park, The Lost Boys
- David I. Reynoso, Richard O’Brien’s The Rocky Horror Show
Miglior Illuminazione di un'Opera Teatrale
- Isabella Byrd, Dog Day Afternoon
- Natasha Chivers, Oedipus
- Stacey Derosier, August Wilson’s Joe Turner’s Come and Gone
- Heather Gilbert, Bug
- Heather Gilbert, The Fear of 13
- Jack Knowles, Arthur Miller’s Death of a Salesman
Miglior Illuminazione di un Musical
- Kevin Adams, Chess
- Jane Cox, Richard O’Brien’s The Rocky Horror Show
- Donald Holder, Schmigadoon!
- Adam Honoré, Cats: The Jellicle Ball
- Adam Honoré e Donald Holder (Illuminazione) e 59 Studio (Proiezioni), Ragtime
- Jen Schriever e Michael Arden, The Lost Boys
Miglior Sonoro di un'Opera Teatrale
- Justin Ellington, August Wilson’s Joe Turner’s Come and Gone
- Tom Gibbons, Oedipus
- Lee Kinney, The Fear of 13
- Josh Schmidt, Bug
- Mikaal Sulaiman, Arthur Miller’s Death of a Salesman
Miglior Sonoro di un Musical
- Kai Harada, Cats: The Jellicle Ball
- Kai Harada, Ragtime
- Adam Fisher, The Lost Boys
- Brian Ronan, Richard O’Brien’s The Rocky Horror Show
- Walter Trarbach, Schmigadoon!
Miglior Regia di un'Opera Teatrale
- Nicholas Hytner, Giant
- Robert Icke, Oedipus
- Kenny Leon, The Balusters
- Joe Mantello, Arthur Miller’s Death of a Salesman
- Whitney White, Liberation
Miglior Regia di un Musical
- Michael Arden, The Lost Boys
- Lear deBessonet, Ragtime
- Christopher Gattelli, Schmigadoon!
- Tim Jackson, Two Strangers (Carry a Cake Across New York)
- Zhailon Levingston e Bill Rauch, Cats: The Jellicle Ball
Miglior Coreografia
- Christopher Gattelli, Schmigadoon!
- Ellenore Scott, Ragtime
- Ani Taj, Richard O’Brien’s The Rocky Horror Show
- Omari Wiles e Arturo Lyons, Cats: The Jellicle Ball
- Lauren Yalango-Grant e Christopher Cree Grant, The Lost Boys
Migliori Orchestrazioni
- Doug Besterman e Mike Morris, Schmigadoon!
- Ethan Popp, Kyler England, Adrianne "AG" Gonzalez e Gabriel Mann, The Lost Boys
- Lux Pyramid, Two Strangers (Carry a Cake Across New York)
- Brian Usifer, Chess
- Andrew Lloyd Webber, David Wilson, Trevor Holder e Doug Schadt, Cats: The Jellicle Ball
André Bishop, Jules Fisher e James Lapine riceveranno anche i Tony Awards Speciali 2026 per il Raggiungimento di una Vita nel Teatro.
Domande Frequenti
Ecco un elenco di domande frequenti sulla visione dei Tony Awards 2026, pensato per coprire tutto, dalla logistica di base ai consigli per gli addetti ai lavori.
Informazioni Generali e Orari
D: Quando si terranno i Tony Awards 2026?
R: La data esatta non è stata ancora annunciata, ma i Tony si tengono solitamente la seconda domenica di giugno. Per il 2026, aspettatevi che sia tra l'inizio e la metà di giugno.
D: A che ora inizia la cerimonia?
R: La cerimonia principale inizia tipicamente alle 20:00 ET / 17:00 PT. Spesso c'è un pre-show sul Red Carpet che inizia un'ora prima.
Come Guardare
D: Su quale canale TV vanno in onda i Tony Awards?
R: I premi vengono trasmessi in diretta su CBS. È lo stesso canale che trasmette i Grammy e gli Emmy.
D: Posso guardare i Tony Awards in streaming se non ho il cavo?
R: Sì. Puoi guardare lo spettacolo in diretta su Paramount+. Potresti aver bisogno del piano con Showtime per ottenere il feed live di CBS nella tua zona, quindi controlla le tue inserzioni locali.
D: C'è un modo gratuito per guardare i Tony online?
R: Puoi guardare gratuitamente se hai un'antenna digitale per la tua stazione CBS locale. Alcuni servizi di streaming come Hulu + Live TV o YouTube TV offrono prove gratuite che potresti utilizzare per guardare la cerimonia.
D: I Tony saranno disponibili per la visione dopo la trasmissione in diretta?
R: Sì. L'intera cerimonia sarà solitamente disponibile su Paramount+ il giorno successivo. Clip e momenti salienti vengono anche pubblicati su YouTube e sul sito ufficiale dei Tony Awards.
Cosa Aspettarsi ed Esibizioni
D: Mostrano le esibizioni musicali in TV?
R: Sì, questa è la parte migliore. La maggior parte dei musical candidati e alcune opere teatrali eseguono un breve numero durante la trasmissione. È la tua occasione per vedere il meglio di Broadway dal tuo divano.
D: Quanto dura la cerimonia?
R: La trasmissione principale dura circa 3 ore. Il pre-show di solito dura 1 ora.
D: Chi condurrà i Tony Awards 2026?