Her er oversettelsen til norsk:
Dua Lipa og Callum Turners bryllup – ja, i flertall! – har vært et skikkelig skue: stor kjærlighet, store navn og stor mote. Den 30 år gamle sangeren og den 36 år gamle skuespilleren giftet seg offisielt søndag 31. mai i en privat sivil seremoni i London. Da hadde bruden på seg en skreddersydd Schiaparelli couture-skjørtdress og en hvit bredbremmet hatt, som en hyllest til Bianca Jagger. Så, i helgen, holdt paret en tredagers italiensk bryllupsfest, med enda flere imponerende antrekk å beundre.
På fredagens velkomstdrinker i Palermo på Sicilia hadde Lipa på seg en hvit skinnkjole fra Bottega Veneta. Det var en skreddersydd halsholdningskjole med åpen rygg, merkets signatur intrecciato-vev, og et fjærkledd skjørt. Hun kombinerte den med en matchende fjærkledd clutch og gullsmykker fra Bulgari. På en bryllupsbrunsj søndag valgte den nygifte en gjennomsiktig, skreddersydd Chloé-kjole laget av blomsterblonder, sammen med en lunefull svaneveske fra samme motehus.
Nå har hun avslørt hva hun hadde på seg til hovedbegivenheten lørdag: en Chanel haute couture-kjole utsmykket med fjær og krystaller. Kjolen hadde en intrikat lav rygg og gled over i et sveipende, fjærdrysset slep. Lipa hadde også et fjærdetaljert hodeplagg og et langt brodert slør. Bryllupskjolen hennes er den første Chanel haute couture-bryllupskjolen designet av Matthieu Blazy for en venn av huset, ifølge Chanel.
Kjolen ble håndlaget i atelierene på 31, Rue Cambon i Paris, med bidrag fra flere håndverkerhus for de detaljerte utsmykningene. Den var helt håndbroder med 480 000 perler av Atelier Montex, og hadde trompe l’oeil-smykker som krevde 1 155 timers nålearbeid av Lesage. Kjolen – med et to meter langt slep – var også delikat foret med 25 000 fjær av Lemarié. I mellomtiden var seksmeters tyllsløret hennes håndbroder med perler og fjær, og forsterket med håndkuttede organza-applikasjoner. For å fullføre looken ble hvite satengpumper skreddersydd av Massaro. Turner hadde på seg en skreddersydd Louis Vuitton-dress.
Sangeren delte flere bilder av seg selv med sin nye ektemann på Instagram, tatt av den anerkjente fotografen David Sims, sammen med bilder fra mottakelsesfestlighetene.
Selv om vi fortsatt ikke vet mye om selve bryllupsseremonien, skal hovedbegivenheten ha funnet sted på Villa Valguarnera, et herskapshus fra 1700-tallet kjent som «lille Versailles». Ifølge Vanity Fair fremførte Elton John «Your Song», og gjestene ble servert en middag med lokale spesialiteter som anelletti alla Norma (bakt pasta), panelle (sicilianske kikertfritter) og crocchè (kroketter), med cassata og cannoli til dessert.
Blant parets høyprofilerte bryllupsgjester var Donatella Versace, Joe Alwyn, Olivia Dean, Charli XCX, Mark Ronson, Grace Gummer, Tame Impala-sanger Kevin Parker, og flere.
Lipa har allerede bevist seg som årets ultimate kule-brud. Men mer enn det, det som kommer frem i bryllupsbildene er at paret ser strålende lykkelige ut. Turner fortalte nylig The Hollywood Reporter at han føler seg kreativt inspirert av sin nåværende kone. «Du vil bli inspirert av personen du er med,» sa han. Og selv om karrierene deres krever mye reising, håndterer de det ved å være bevisste på timeplanene sine. Han la til: «Vi sørger for at vi er sammen så mye som mulig.»
Når det gjelder bruden, da hun avslørte forlovelsen deres til British Vogue i fjor sommer, sa hun at hun var spesielt betatt av forlovelsesringen sin. «Den er så meg. Det er fint å vite at personen du skal tilbringe resten av livet med kjenner deg veldig godt,» sa hun. Han sa at paret først møttes rundt 2023 i London og senere gjenopptok kontakten gjennom felles venner i Los Angeles. Der oppdaget de at de begge leste den samme boken: Trust av Hernan Diaz. De hadde begge fullført samme kapittel, og Turner spøkte: «Så vi er på samme side.» Det er trygt å si at de var det. Dua Lipa fortalte også British Vogue: «Denne beslutningen om å bli gamle sammen, å se et liv og bare, jeg vet ikke, være bestevenner for alltid – det er en veldig spesiell følelse.» Gratulerer til de nygifte! Foto: David Sims
Ofte stilte spørsmål
Her er en liste over ofte stilte spørsmål om Dua Lipas Chanel-bryllupskjole skrevet i en naturlig samtaleform
1. Ble Dua Lipa faktisk gift?
Ja, hun giftet seg med skuespilleren Callum Turner i en privat seremoni på Sicilia.
2. Hva var hovedbryllupskjolen hennes?
Hovedbryllupskjolen hennes var en skreddersydd Chanel Haute Couture-kjole.
3. Hvordan så Chanel-kjolen ut?
Den var et klassisk, elegant design. Den hadde en høy hals, lange ermer og en tilpasset overdel som fløt over i et fullt A-linje skjørt. Den var laget av silke og blonder i elfenben.
4. Hvor mange antrekk hadde hun på seg i bryllupet?
Det er rapportert at hun skiftet til flere antrekk for mottakelsen og etterfesten, men Chanel Haute Couture-kjolen var hovedseremonikjolen hennes.
5. Hvem designet kjolen?
Den ble designet av Chanels kreative studio ledet av Virginie Viard.
6. Er det en vintage Chanel eller et nytt design?
Det var et helt nytt, skreddersydd Haute Couture-plagg laget spesifikt for bryllupet hennes.
7. Hvorfor valgte hun Chanel?
Dua Lipa har et langvarig forhold til Chanel som merkevareambassadør og bruker ofte designene deres på røde løpere, så det var et naturlig og personlig valg.
8. Hadde hun på seg noen spesielle tilbehør med kjolen?
Ja, hun kombinerte kjolen med et delikat gulvlangt slør og enkle, elegante smykker, sannsynligvis fra Chanel eller et finere smykkehus.
9. Var kjolen en overraskelse for fansen?
Ikke helt. Hun hadde hintet om et stort motemoment, men de spesifikke detaljene om Chanel-kjolen ble holdt hemmelige frem til bryllupet.
10. Hvor lang tid tok det å lage kjolen?
Haute Couture-kjoler tar typisk hundrevis av timer å lage, ofte med flere prøver over flere måneder. Det er en svært arbeidskrevende prosess.
11. Kan jeg kjøpe en lignende kjole?
Nei, dette var et unikt Haute Couture-plagg. Du kan ikke kjøpe den eksakte kjolen. Du kan imidlertid finne inspirasjon fra stilen i ready-to-wear brudekolleksjoner.
12. Hva er forskjellen mellom Haute Couture og en vanlig bryllupskjole?
Haute Couture er det høyeste