Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche, ohne Hinzufügungen, Änderungen oder alternative Vorschläge:

---

Sie erinnern sich vielleicht an das "This Is What a Feminist Looks Like"-Slogan-Shirt, das 2014 viral ging – dasjenige, das an Emma Watson, Alexa Chung, Lena Dunham und, ja, Ed Miliband gesichtet wurde. (Vielleicht ist es keine Überraschung, dass diese spezielle Art von Hashtag-Feminismus verblasste.) Nachdem ich dieses Jahr so viele sogenannte "Oma"-Trends die Oberhand gewinnen sah, kann ich nicht anders, als mich zu fragen: Wie sieht eine Oma eigentlich aus?

Wenn die Modewelt ein Indikator ist, umfasst die moderne Oma-Garderobe orthopädische Sandalen, einen Seidenschal, Blumenmuster, die für Vorhänge geeignet sind, und Pumps mit mandelförmiger Spitze – all das sieht man heutzutage genauso wahrscheinlich bei einem Zwanzigjährigen in Dalston wie bei einer tatsächlich älteren Person. Das bringt uns zu einem der wichtigsten Kleidertrends des Sommers 2026: dem "Oma"-Nachthemd.

Vorgestellt in diesem Artikel:
- Der Klassiker: Dôen Lelia Nachthemd – 260 $, NET-A-PORTER
- Die luxuriöse Rüsche: Chloé Ready-to-wear Kleid – 1.990 $, CHLOE
- Das Süße: Gap Nightgown Kleid – 99 $, GAP
- Das spitzenbesetzte: Cou Cou Intimates The slip dress – 190 $, COUCOU INTIMATES
- Das Maxi: Thierry Colson Vladia Kleid – 790 $, NET-A-PORTER
- Das Karo: If Only If Clover Nachthemd – 199 $, NORDSTROM

Auf den Laufstegen von Chloé, Victoria Beckham und anderen gefeiert – und von It-Girls wie Bella Hadid, Alexa Chung, Kaia Gerber und Olivia Rodrigo geliebt – zeichnet sich das Oma-Nachthemd durch seinen leichten Baumwoll- oder Seidenstoff, die lockere Passform und verspielte Details wie Bänder, Spitze oder Broderie Anglaise aus. Der Schlüssel, um es aktuell zu halten, liegt ganz in der Art, wie man es stylt.

Die Vogue-Beitragsredakteurin Julia Hobbs erzählte der Vogue zuvor, wie sie ihr Lieblingsnachthemd (ein gerüschtes Baumwoll-Minikleid mit Broderie Anglaise von Petra Collins' Label I'm Sorry) in LA mit übergroßen Sonnenbrillen und Silberschmuck trägt. "Die Stimmung ist sehr: erwachsenes Mädchensein", sagte sie damals.

Es gibt definitiv einen Hauch von The Virgin Suicides bei diesem Trend, aber modernes Styling bedeutet, diesen ätherischen Look wieder auf den Boden der Tatsachen zurückzuholen. Die Modejournalistin Harling Ross, die letztes Jahr eine Kapselkollektion von nachthemd-inspirierten Kleidern mit If Only If lancierte, betont die Bedeutung von Struktur beim Stylen des Looks für 2026. "Strukturierte Schuhe (wie Loafer oder klobige Sandalen), ein bisschen Schmuck und eine Tasche mit etwas Gewicht (wie Wildleder oder Leder) sind immer zuverlässige Wege, ein Nachthemd fest in der Tageskleidung zu verankern", sagt sie.

Beim Einkaufen des Trends sollte man bei Dôen nach Broderie Anglaise Ausschau halten, bei Free People nach moderner Bohemien-Mode und bei If Only If nach lockeren Babydoll-Passformen. Aber für diese echte "alte-Dame-die-auf-dem-Deck-der-Titanic-steht-und-das-Herz-des-Ozeans-umklammert"-Stimmung kann man mit Vintage-Funden von Seiten wie Etsy und eBay nichts falsch machen (versuchen Sie, nach "vintage Edwardian nightie dress" zu suchen). Achten Sie nur auf die Stoffe und vermeiden Sie alles Synthetische – klassische Baumwolle und Seide sind nicht nur besser bei Hitze, sondern verringern auch das Risiko von statischem Anhaften.

Auf die Wunschliste setzen:
- Dôen Lelia besticktes Nachthemd – 260 $, NET-A-PORTER
- Posse Harriet Minikleid – 360 $, SHOPBOP
- Dôen Nessie Minikleid – 300 $, NET-A-PORTER
- Dôen Lelia Nachthemd – 260 $, NET-A-PORTER
- Chloé Ready-to-wear Kleid – 1.990 $, CHLOE
- Gap Nightgown Kleid – 99 $, GAP
- Cou Cou Intimates The slip dress – 190 $, COUCOU INTIMATES
- Thierry Colson Vladia Kleid – 790 $, NET-A-PORTER
- Miu Miu Besticktes Marocain-Kleid – 2.500 $, MIU MIU
- Zara Besticktes Nachthemd – 79 $, ZARA
- Staud Leda Kleid – 650 $, NET-A-PORTER
- If Only If Clover Nachthemd – 199 $, NORDSTROM
- Petite Plume Clara Nachthemd – 108 $, PETITE PLUME
- Mango Besticktes Nachthemd – 89 $, NORDSTROM



Häufig gestellte Fragen
Hier ist eine Liste von FAQs zum Oma-Nachthemd, das zum Must-have-Sommerartikel wird, geschrieben in einem natürlichen Ton







Anfängerfragen



1 Moment, was genau ist ein Oma-Nachthemd

Es ist ein lockeres, fließendes Nachthemd, normalerweise aus weicher Baumwolle oder Leinen. Denken Sie an klassische, vollständige Bedeckung, oft mit einem hohen Ausschnitt, langen Ärmeln oder kurzen Puffärmeln und vielleicht etwas Spitze oder Smokarbeit. Es ist das Gegenteil von einem eng anliegenden, verführerischen Chemise.



2 Warum ist das plötzlich trendig für den Sommer

Weil es unglaublich bequem und atmungsaktiv ist. Die Leute legen Wert darauf, stilvoll zu schlafen und wollen etwas, das süß aussieht, aber nicht in der Hitze klebt. Es sind im Grunde Schlafanzüge, die man auch zum Brunch tragen kann.



3 Ist es nur zum Schlafen oder kann ich es draußen tragen

Das ist das Beste daran. Bei dem Trend geht es um Loungewear als Mode. Man kann es absolut als Kleid für einen lässigen Tag draußen tragen. Fügen Sie einfach Sandalen, eine Strohtasche und vielleicht eine Jeansjacke hinzu.



4 Mir ist nachts heiß. Wird ein langes Nachthemd mich nicht mehr schwitzen lassen

Überraschenderweise nein. Die lockere Passform lässt Luft zirkulieren und natürliche Stoffe wie Baumwolle und Leinen leiten Feuchtigkeit tatsächlich besser von der Haut weg als synthetische, eng anliegende Schlafanzüge.



5 Wo kann ich eines finden

Sie können sie derzeit überall finden. Schauen Sie bei Marken wie Sleeper, Target, Amazon, Etsy nach Vintage-Modellen oder sogar in der Nachthemd-Abteilung des Kleiderschranks Ihrer Großmutter.



Fortgeschrittene Fragen



6 Was ist der Unterschied zwischen einem Oma-Nachthemd und einem normalen Nachthemd

Es liegt ganz an der Stimmung. Ein normales Nachthemd ist oft seidig und sexy. Ein Oma-Nachthemd ist bewusst dezent, gemütlich und nostalgisch. Es geht darum, süß auszusehen, während man vollständig bedeckt und bequem ist – wie eine moderne Version eines viktorianischen Chemises.



7 Wie style ich ein Oma-Nachthemd für den Tag, ohne auszusehen, als wäre ich gerade aus dem Bett gefallen

Accessoires machen den Unterschied. Fügen Sie einen breiten Gürtel hinzu, um die Taille zu betonen, werfen Sie ein Paar klobige Sneaker oder flache Mules über und schichten Sie mit