Voici la traduction demandée :
Peu de styles de chaussures capturent l'esprit insouciant de l'été comme la tong—appréciée pour sa simplicité, sa polyvalence et son allure décontractée. Et la marque la plus célèbre pour cela ? Ce serait Havaianas, bien sûr. Qu'elle soit associée à un t-shirt blanc et un jean comme Hailey Bieber, ou portée avec un bikini string et un paréo pour les journées de plage, ce basique des beaux jours est devenu un favori des fashionistas et des créateurs.
Shop Isabel Marant x Havaianas
Le 22 mai, Isabel Marant et Havaianas lanceront leur première collaboration estivale : quatre modèles de tongs, des paires tie-dye aux sandales cloutées. Avec Vogue First, les lecteurs de Vogue Shopping bénéficient d'un accès exclusif pour shopper la collection 48 heures avant tout le monde.
Photographié par Anthony Seklaoui ; Gracieuseté d'Isabel Marant
Quand Havaianas a approché Marant pour la première fois avec cette idée, il n'a pas fallu beaucoup de persuasion. Comme beaucoup, la créatrice était non seulement une fan de la marque, mais la portait depuis des années. "Pour moi, ils représentent l'essence brésilienne de la joie, de la liberté et de la nonchalance estivale", confie-t-elle à Vogue.
Réimaginées avec des semelles plus robustes enveloppées de cuir souple et finies avec de gros clous métalliques ronds, deux des quatre modèles capturent parfaitement le look audacieux signature de Marant, tandis que les autres mettent en valeur son utilisation audacieuse de la couleur et des imprimés bohèmes. Son objectif ? Créer une "tongue luxueuse, conçue pour être portée du jour au soir, de la plage à la ville—et même jusqu'à une fête !"
Photographié par Anthony Seklaoui ; Gracieuseté d'Isabel Marant
En matière de style, Marant suggère une approche classique de fille française, moins c'est plus : "Vous n'avez pas besoin d'en porter beaucoup—un joli maillot de bain et un paréo suffiront. J'aime aussi la façon dont vous pouvez revenir à la vie citadine et toujours porter vos tongs estivales adorées avec un t-shirt et un beau pantalon fluide ou même un jean."
N'étant plus seulement un retour aux années 90, les tongs sont définitivement dans leur ère chic—et cette collaboration Isabel Marant x Havaianas en est une preuve supplémentaire. Selon Marant, elles resteront toujours à la mode : "J'ai toujours aimé les tongs. Je pense qu'elles resteront toujours tendance à cause de leur ambiance décontractée qui apporte confort et liberté." Ci-dessous, shoppez la collaboration estivale Isabel Marant x Havaianas—disponible exclusivement pour les lecteurs de Vogue Shopping pendant les 48 prochaines heures.
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Sandales cloutées Isabel Marant x Havaianas
190 $ ISABEL MARANT
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Sandales cloutées Isabel Marant x Havaianas
190 $ ISABEL MARANT
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Sandales tie-dye Isabel Marant x Havaianas
120 $ ISABEL MARANT
Ajouter à la liste de souhaits
Ajouter à la liste de souhaits
Sandales tie-dye Isabel Marant x Havaianas
120 $ ISABEL MARANT
Foire aux questions
Voici une liste de FAQ sur la collaboration estivale Isabel Marant x Havaianas disponible uniquement pendant les 48 prochaines heures
Généralités
Q Qu'est-ce que la collaboration Isabel Marant x Havaianas
R C'est une collection limitée de sandales et accessoires d'été conçue par la créatrice de mode française Isabel Marant en partenariat avec la marque brésilienne de tongs Havaianas
Q Pourquoi cette collection n'est-elle disponible que pendant 48 heures
R C'est une stratégie de drop—une courte fenêtre de vente exclusive pour créer de l'urgence Une fois les 48 heures écoulées la collection disparaît et ne sera pas réapprovisionnée
Q Où puis-je acheter ces produits
R Ils sont disponibles exclusivement sur le site officiel d'Havaianas et certaines plateformes e-commerce d'Isabel Marant pendant les 48 prochaines heures
Q S'agit-il de vraies Havaianas ou simplement d'une étiquette de marque de mode
R Ce sont d'authentiques tongs Havaianas avec des designs couleurs et embellissements spéciaux d'Isabel Marant
Produits et détails
Q Quels types de produits sont inclus dans la collaboration
R La collection comprend des tongs classiques Havaianas des sandales à glissière et quelques accessoires comme un sac de plage ou une pochette—le tout avec l'esthétique bohème chic parisienne d'Isabel Marant
Q Quelles tailles sont disponibles
R Les tailles vont généralement du 5 au 11 américain pour femmes Certains modèles peuvent aussi être disponibles en tailles hommes ou unisexes
Q Les sandales sont-elles confortables pour une utilisation toute la journée
R Oui Elles utilisent la semelle en caoutchouc standard d'Havaianas qui est légère et confortable pour un usage décontracté mais elles ne sont pas conçues pour de longues marches ou une activité intense
Q Sont-elles imperméables
R Oui Comme toutes les Havaianas elles sont en caoutchouc et totalement imperméables parfaites pour la plage la piscine ou la pluie estivale
Achat et disponibilité
Q Puis-je précommander ou commander en différé si je rate la fenêtre de 48 heures