Ecco la traduzione del testo dall'inglese all'italiano:

Esiste l'abbigliamento da lavoro quotidiano—come una giacca da lavoro da mercatino delle pulci o stivali con suola robusta fuori stagione—e poi c'è il vero abbigliamento da lavoro. Un classico senza tempo in questa categoria? Le salopette.

Le salopette con bavaglino che conosciamo oggi nacquero nell'Ottocento, ben lontane dal loro attuale momento di moda. Originariamente realizzate in denim resistente o tela pesante per praticità, erano rigorosamente abbigliamento da lavoro—e quasi sempre indossate da uomini.

Arrivando ai giorni nostri, le salopette sono diventate un must sia per le gite al mercato contadino del weekend che per le folle della fashion week. Presto, probabilmente, le vedremo anche sullo schermo. Sarah Jessica Parker è stata fotografata con una salopette macchiata di vernice sul set di And Just Like That, mentre Katie Holmes ha indossato un paio vintage oversize per il suo prossimo film Happy Hours. Sembra che indossare salopette senza lavorarci davvero apra infinite possibilità di styling.

La bellezza delle salopette? Sono per tutti. "Pochi capi possono essere indossati dall'infanzia all'età adulta, amati da agricoltori, pittori o fan di Alexa Chung allo stesso modo", afferma la content creator e appassionata di salopette Christina Grasso.

### Trovare la vestibilità giusta
Inizia con tessuti senza elasticità. "Preferisco stili utilitaristici e classici—niente proporzioni strane o tasche mancanti", dice Grasso. La storica dell'arte Ruby Redstone è d'accordo, insistendo su denim robusto o tela per un look nitido tutto il giorno. Se il denim non fa per te, alternative strutturate come camoscio o velluto a coste vanno bene lo stesso.

### Scegliere la silhouette giusta
Per la forma, la storica dell'arte Sarah Isenberg consiglia paia vintage con attenzione alla vestibilità in vita e alle gambe. Una gamba dritta e ampia è fondamentale, e il bavaglino dovrebbe estendersi da capezzolo a capezzolo—qualsiasi cosa più stretta rischia di sembrare economica. In caso di dubbi, Redstone suggerisce di prendere una taglia più grande per spazio agli strati.

### L'importanza dei dettagli
Particolari come i rivetti elevano le salopette da infantili a chic. "Il mio paio preferito ha hardware bianco sottile—sembra immediatamente più cool", dice Redstone. Accenti dorati o rivetti piatti aggiungono raffinatezza.

### Come abbinarle
Con il giusto approccio, le salopette passano da abbigliamento da lavoro a capo must. Tre consigli:
1. Abbinale a qualcosa di inaspettato—come una camicetta di pizzo o un trench in camoscio.
2. Opta per tessuti pesanti per la struttura.
3. Sfoggia il contrasto—mescolando elementi femminili e utilitaristici.

Redstone giura sulle salopette come base infallibile: "Salopette bianche, una camicetta di pizzo e Mary Jane nere—è maschiaccio ma femminile, elegante ma pratico, e il monocromo evita che sembri strano."

Ecco una versione più naturale e fluida del tuo testo:

---

Ho persino indossato le salopette a un colloquio di lavoro—anche se ho mantenuto il look sobrio. Un paio di salopette in tela era abbinato a una camicetta con volant, infradito e una borsa intrecciata metallizzata.

Punta sul contrasto
La chiave per uno styling perfetto è giocare con gli opposti. Isenberg ama aggiungere un tocco femminile: "Il mio modo preferito di indossare le salopette è bilanciare il loro vibe maschile con pezzi delicati—come abbinarle a una camicetta con volant e Mary Jane per contrasto."

Raddoppia il denim
C'è qualcosa di incredibilmente cool nell'abbracciare l'estetica da lavoro abbinando le salopette a altro denim—che sia della stessa tonalità o di una lavanda completamente diversa.

Abbraccia gli strati
Uno styling semplice funziona alla perfezione—le salopette si abbinano bene a maglioni a collo alto classici, giacche, camicie e trench. Grasso, ad esempio, ama indossare le sue con una maglietta bianca, un cappotto lungo nero, loafers neri e una borsa Hermès Kelly vissuta.

---

Questa versione mantiene il significato originale rendendo il testo più scorrevole e conversazionale. Fammi sapere se desideri ulteriori perfezionamenti!